background image

28

Fonctionnement du réfrigérateur

Bruits de fonctionnement

Les améliorations de conception des réfrigérateurs peuvent 

entraîner l’émission de bruits de votre nouvel appareil qui sont 

différents ou nouveaux par rapport à un ancien modèle. Ces 

améliorations ont été apportées pour créer un réfrigérateur qui 

conserve mieux les
aliments, est plus efficient en termes d’énergie et est plus silen-

cieux dans l’ensemble. Étant donné que les nouveaux réfrigé-

rateurs fonctionnent plus silencieusement, des bruits peuvent 

être détectés, bruits émis par les anciens réfrigérateurs, mais 

qui étaient masqués par des niveaux sonores plus élevés. Bon 

nombre de ces bruits sont normaux. Veuillez noter que les 

surfaces adjacentes à un réfrigérateur, comme les parois rigides, 

les sols et les placards, peuvent augmenter le niveau sonore de 

ces bruits. Voici quelques-uns des bruits normaux que l’on peut 

noter avec un nouveau réfrigérateur.

K

E

A

F

F

H

D

I

C

B

G

Bruit

Cause possible

Solution

Clics

Un appareil motorisé 

(A)

 fait le même bruit qu’une horloge 

électrique et émet un bruit d’enclenchement.

Fonctionnement normal

Refoulement ou tourbillon 

d’air

Le ventilateur du congélateur 

(B)

 et le ventilateur du 

condenseur 

(C)

 font ce bruit lorsqu’ils fonctionnent.

Fonctionnement normal

Bruits de gargouillement ou 

de bouillonnement

Le réfrigerant de l’évaporateur 

(D)

 et de l’échangeur thermique 

(E)

 émet ce bruit lorsqu’il coule.

Fonctionnement normal

Bruit sourd

Les glaçons de la machine à glaçons tombent dans le bac 

(F)

.

Fonctionnement normal

Bruit de vibration

Le compresseur 

(G)

 émet un bruit de modulation lorsqu’il 

fonctionne.

Fonctionnement normal

Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb.

Voir les Instructions d’installation 

pour en savoir plus sur le réglage 

de l’aplomb de votre réfrigérateur.

Bourdonnement

Le robinet d’eau de la machine à glaçons 

(H)

 bourdonne 

lorsque la machine se remplit d’eau.

Fonctionnement normal

Ronronnement

La machine à glaçons (I) est à la position « ON » (marche) sans 

prise d’eau.

Faire cesser le bruit en soulevant 

le bras de la machine à glaçons 

à la position « OFF » (arrêt) (voir 

page 25).

Le compresseur 

(G)

 peut émettre un ronronnement aigü lorsqu’il 

fonctionne.

Fonctionnement normal

Sifflement ou claquement

Le mécanisme de dégivrage 

(K)

 siffle ou claque lorsqu’il 

fonctionne.

Fonctionnement normal

Conseils d’économie d’énergie

Eviter de surcharger les tablettes du réfrigérateur. Un 

 

„

chargement excessif réduit la circulation d’air autour des 

aliments et prolonge la durée de fonctionnement du réfrigé-

rateur.
Éviter de ranger trop d’aliments chauds à la fois dans le réfri-

 

„

gérateur. Le chargement excessif des compartiments ralentit le 

taux de refroidissement.
Ne pas utiliser de papier aluminium, papier ciré ou serviettes 

 

„

en papier pour garnir les tablettes. La circulation d’air en est 

diminuée provoquant ainsi un fonctionnement moins efficace 

du réfrigérateur.
Un congélateur chargé aux deux tiers fonctionne plus effica-

 

„

cement.
Prendre le temps d’organiser les articles dans le réfrigérateur 

 

„

pour réduire la durée d’ouverture des portes.

Placer le réfrigérateur dans la partie la plus froide de la 

 

„

pièce. Éviter une exposition directe au soleil, les conduits 

de chauffage, les diffuseurs de chaleur ou autres appareils 

de chauffage. Si ce n’est pas possible, utiliser une section 

d’armoire ou une couche supplémentaire isotherme pour isoler 

les parois extérieures du réfrigérateur.
Nettoyer les joints de porte tous les trois mois selon les 

 

„

instructions de nettoyage. Ceci a pour but d’assurer la 

fermeture hermétique des portes et le fonctionnement efficace 

du réfrigérateur.
Assurer une bonne fermeture des portes en réglant l’aplomb 

 

„

du réfrigérateur tel qu’indiqué dans les instructions d’instal-

lation.
Nettoyer les serpentins de condenseur tous les trois mois, tel 

 

„

qu’indiqué dans les instructions de nettoyage. Ceci aura pour 

but d’augmenter l’efficacité énergétique et de procurer une 

réfrigération optimale.

Содержание EF36BNNFSS

Страница 1: ...igerator Safety 1 Important Information 2 Before Use 2 Refrigerator Operation 2 10 Care and Cleaning 10 12 Before You Call for Service 13 14 Warranty and Service 15 Notes 16 Francis 17 36 Warranty Car...

Страница 2: ...2009 Dacor all rights reserved...

Страница 3: ...ead and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbo...

Страница 4: ...of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in the Care and Cleaning section Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers wi...

Страница 5: ...eratures are preset at 38 F 3 C in the fresh food compartment and 0 F 18 C in the freezer compartment The display will show the average compartment temperatures based on several measurement points wit...

Страница 6: ...T light will illuminate when 90 percent of the volume of water for which the filter is rated has passed through the filter or 11 months have elapsed since the filter has been installed The red CHANGE...

Страница 7: ...ator Place the drawer onto the rails and slide the drawer back until it falls into place To remove the divider Pull the drawer completely out and raise the front of the divider to unhook it from the r...

Страница 8: ...uctions Proper water flow and a level refrig erator are essential for optimal ice maker performance Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinf...

Страница 9: ...ater filter is located in the upper right hand corner of the fresh food compartment NOTICE Flush four 4 gallons of water through the water filter cartridge before use Remove the blue bypass cap and re...

Страница 10: ...25 mg L 10 0 208 mg L 0 0005 mg L 0 0005 mg L 99 76 99 74 0 075 mg L Lindane 0 0002 mg L 0 002 mg L 10 0 002 mg L 0 000 mg L 0 0001 mg L 98 72 96 50 0 0002 mg L Toxaphene 0 003 mg L 0 015 10 0 015 mg...

Страница 11: ...operation Humming Ice maker I is in the on position without water connection Stop sound by raising the ice maker arm to the off position see page 6 Compressor G can make a high pitched hum while opera...

Страница 12: ...hingdacor com IMPORTANT Do not allow the stainless steel cleaner and polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets If unintentional contac...

Страница 13: ...cation Absence For short vacations absences three months or less Remove all perishables 1 If no one will be checking in on the refrigerator during your 2 absence remove all frozen items also Shut off...

Страница 14: ...the water filter flush the water system by 5 dispensing and discarding 4 gallons of water Initially you may notice a one to two minute delay in water dispersal as the internal tank fills Restart the i...

Страница 15: ...fans The unit may run even longer if the room is warm a large food load is added doors are opened often or if the doors have been left open Before You Call for Service Electrical Shock Hazard Plug int...

Страница 16: ...ater A water filter may need to be installed to remove the minerals Water filter installed on the refrigerator Gray or dark discoloration in ice indicates that the water filtration system needs additi...

Страница 17: ...nited States or Canada Refrigerators located elsewhere are covered by the limited warranties only including parts that fail during the first year Warranty is null and void if non CSA approved product...

Страница 18: ...16 Notes...

Страница 19: ...Renseignements importants 20 Avant l utilisation 20 Fonctionnement du r frig rateur 20 29 Entretien et nettoyage 29 31 Avant de demander une r paration 32 34 Garantie et service 35 Notes 36 Bon de ga...

Страница 20: ...2009 Dacor Tous droits r serv s...

Страница 21: ...ssages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vo...

Страница 22: ...n marche du r frig rateur Avec les doigts frotter le r sidu d adh sif avec un peu de savon vaisselle liquide essuyer avec de l eau chaude et s cher Pour enlever le ruban adh sif ou r sidu d adh sif ne...

Страница 23: ...nt de r frig ration et 0 F 18 C dans le compartiment de cong lation L affichage indiquera les temp ratures moyennes des compartiments en fonction de plusieurs points de mesure dans le compartiment Rem...

Страница 24: ...ge et peuvent glisser pour tre enlev es Pour la retirer en la faisant glisser saisir l avant de la tablette et tirer vers l avant Enfoncer la tablette pour la replacer sa position d origine R glage de...

Страница 25: ...e dans le creux central Plateau du tiroir charcuterie Le plateau du tiroir charcuterie permet la pr sence d un plateau amovible sur toute la largeur du tiroir Pour retirer une tablette Incliner l g r...

Страница 26: ...nt de r frig ration suite Distributeur d eau Le distributeur d eau se trouve sur la paroi gauche de la section du r frig rateur Cette conception est destin e la distribution d eau froide uniquement Di...

Страница 27: ...gla ons en soulevant le bras de 5 la machine jusqu au clic sonore La machine gla ons restera l arr t position Off jusqu ce que le bras soit baiss Remarques Les premier ou deuxi me lots contiendront p...

Страница 28: ...syst mes certifi s pour la r duction de kyste peuvent tre utilis s pour l eau d sinfect e qui peut contenir des kystes filtrables Premi re installation Le filtre eau est situ dans le coin sup rieur dr...

Страница 29: ...e 0 0002 mg L 0 002 mg L 10 0 002 mg L 0 000 mg L 0 0001 mg L 98 72 96 50 0 0002 mg L Toxaph ne 0 003 mg L 0 015 10 0 015 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 92 97 91 67 0 003 mg L Test avec un d bit nominal d...

Страница 30: ...ine se remplit d eau Fonctionnement normal Ronronnement La machine gla ons I est la position ON marche sans prise d eau Faire cesser le bruit en soulevant le bras de la machine gla ons la position OFF...

Страница 31: ...les couvercles en verre sont lourds Les saisir deux mains lors de leur d pose afin d viter de les faire tomber Les sections de r frig ration et de cong lation se d givrent automatiquement Toutefois ne...

Страница 32: ...ampoule s grill e s avec une ampoule 3 lectrique pour appareil m nager de pas plus de 40 watts R installer le prot ge ampoule 4 Sommet du compartiment de r frig ration Ins rer les onglets du prot ge...

Страница 33: ...alimen 1 tation Surveiller la prise d eau pendant 24 heures et r parer les 2 fuites si n cessaire Faire couler 10 15 verres d eau du distributeur pour purger 3 le syst me Remettre la machine gla ons e...

Страница 34: ...de la pi ce est chaude si une importante quantit de nourriture y est ajout e si les portes sont fr quemment ouvertes ou si elles ont t laiss es ouvertes Le r frig rateur semble bruyant Le bruit des r...

Страница 35: ...ir les instructions d instal lation Trouve t on de l eau au sol pr s de la grille de la base S assurer que les connexions du tuyau du distributeur d eau sont compl tement serr es Voir les instructions...

Страница 36: ...ns d installation Reste t il des questions concernant la pression de l eau Appeler un plombier agr et qualifi Mauvais go t odeur ou couleur grise des gla ons Les raccords de plomberie sont ils neufs D...

Страница 37: ...t es s appliquent lorsque le r frig rateur se trouve aux tats Unis ou au Canada Les r frig rateurs situ s en tout autre endroit ne sont couverts que par les garanties limit es et que pour les pi ces d...

Страница 38: ...36 Notes...

Страница 39: ...RY IF MAILED IN THE UNITED STATES DACOR ATTN WARRANTY PROCESSING DEPT PO BOX 6532 DIAMOND BAR CA 91765 9861 BUSINESS REPLY MAIL PERMIT NO 4507 POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE FIRST CLASS MAIL DIAMON...

Страница 40: ...d un vendeur d appareils m nagers H Autre propri taire de produit Dacor D Salle d exposition d un vendeur de cuisines I Maison mod le E Salon du foyer J Autre 2 O qui avez vous achet vos appareils m...

Страница 41: ...RY IF MAILED IN THE UNITED STATES DACOR ATTN WARRANTY PROCESSING DEPT PO BOX 6532 DIAMOND BAR CA 91765 9861 BUSINESS REPLY MAIL PERMIT NO 4507 POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE FIRST CLASS MAIL DIAMON...

Страница 42: ...ilder B Magazine G Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I Model Home E Home Show J Other 2 Where did you buy your Dacor appliances A Appliance...

Отзывы: