DAB MCE-55/C Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 244

SVENSKA

102

Fig. 4: Exempel på anslutning av digitala ingångar Start/Stopp och Economy

Funktioner som är förknippade med digitala ingångar

Start/Stopp

: Om ingång 1 aktiveras från kontrollpanelen (se kap. 9) kan starten och

avstängningen av pumpen fjärrstyras.

Economy

: Om ingång 2 aktiveras från kontrollpanelen (se kap. 9) kan aktiveringen av

funktionen för minskning av börvärdet fjärrstyras.

Quick Start: Om ingång 3 aktiveras från kontrollpanelen startas pumpen vid

snabbstartfrekvensen Fq (se Avancerad meny)

Ej aktiverad

Fig. 5: Exempel på anslutning av digital ingång Quick Start

Med hänvisning till exemplet i

Fig. 4

, och om samtliga

EXT

och

Economy

funktioner har aktiverats från kontrollpanelen, kommer

systemet att ha följande händelseförlopp:

Systemstatus

Öppen

Pump avstängd

Öppen

Sluten

Pump avstängd

Sluten

Öppen

Pump i drift med börvärde inställt av användaren

Sluten

Pump i drift med minskat börvärde

5.5.2

Analog ingång 0 - 10 V

Nedtill på den 18-poliga kopplingsplinten finns märkningen över den analoga ingången 0 - 10 V:
-

A1V

(klämma 9): Positiv pol

GND

(klämma 10): Negativ pol

A2V

(klämma 4): Positiv pol

GND

(klämma 5): Negativ pol

Содержание MCE-55/C

Страница 1: ...STALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING KURMA VE BAKIM B LG LER INSTRUCTIUNI PE...

Страница 2: ...IANO pag 01 FRAN AIS page 17 ENGLISH page 33 DEUTSCH seite 49 NEDERLANDS pag 65 ESPA OL p g 81 SVENSKA sid 97 113 T RK E sf 129 145 ROMANA pag 161 SLOVEN INA stran 177 193 E TINA strana 209 MAGYAR Old...

Страница 3: ...RICA 16 11 TIPI DI ALLARME 16 12 MODBUS MCE C 16 13 BACNET 16 1 LEGENDA Sul frontespizio riportata la versione del presente documento nella forma Vn x Tale versione indica che il documento valido per...

Страница 4: ...rdo Morsetti di rete e i morsetti motore possono portare tensione pericolosa anche a motore fermo 3 APPLICAZIONI L inverter della serie MCE C un dispositivo concepito per la gestione di pompe di circo...

Страница 5: ...di 17 mm La sezione il tipo e la posa dei cavi per l alimentazione dell inverter e per il collegamento all elettropompa dovranno essere scelte in accordo alle normative vigenti La Tabella 2 fornisce...

Страница 6: ...10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16...

Страница 7: ...tteristiche elettriche degli ingressi si veda Tabella 3 Caratteristiche elettriche degli ingressi Ingressi DC V Ingressi AC Vrms Tensione minima di accensione V 8 6 Tensione massima di spegnimento V 2...

Страница 8: ...set point da remoto I3 Quick Start Se attivato ingresso 3 da pannello di controllo la pompa viene avviata alla frequenza di quick start Fq vedere men avanzato I4 Non abilitato Figura 5 Esempio Colleg...

Страница 9: ...esso stesso 0 10V si veda par 7 1 3 e par 9 L ingresso A2V non abilitato Si veda la Figura 6 per un esempio di collegamento Figura 6 Esempio Collegamento Ingresso Analogico N B L ingresso analogico 0...

Страница 10: ...le uscite elencate di seguito fanno riferimento alle due morsettiere J3 e J4 a 3 poli indicate con la serigrafia OUT1 e OUT2 sotto le quali indicato anche il tipo di contatto relativo al morsetto NC N...

Страница 11: ...segue 1 premere per 5 secondi il tasto centrale menu 2 scorrere i parametri fino a visualizzare ET 3 aumentare il valore del parametro ET nel menu avanzato finch il rumore non sparisce Per le possibi...

Страница 12: ...veda par 9 7 1 4 Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale In questa modalit di regolazione la pressione differenziale viene ridotta o aumentata al diminuire o all aumentare della richiesta...

Страница 13: ...T1 compresa tra 40 C e 70 C il circolatore opera per mantenere costatante la differenza assoluta tra T e T1 a un dTs inversamente proporzionale alla temperatura registrata da T1 Per esempio quando T1...

Страница 14: ...accesa Luce rossa Segnalazione di allarme anomalia presente nel sistema Se la luce lampeggia allora l allarme non bloccante e la pompa pu essere pilotata comunque Se la luce fissa allora l allarme blo...

Страница 15: ...pompa e l accensione dell altra nei sistema gemellari 0 0 15 0 s B Costante caratteristica della resistenza NTC utilizzata per la misura delle temperature fluido T e T1 1 10000 K Td Tempo di percorre...

Страница 16: ...a destra impostazione successiva icona sinistra impostazione precedente Pagina 3 0 Attraverso la Pagina 3 0 si imposta il set point di regolazione A seconda del tipo di regolazione scelto nella pagina...

Страница 17: ...agina 8 0 si pu scegliere il parametro da visualizzare nella Home Page Prevalenza misurata espressa in metri Portata stimata espressa in m3 h Velocit di rotazione espressa in giri al minuto rpm Tensio...

Страница 18: ...equenza nominale della pompa Tmax 50 C Modalit di funzionamento auto Percentuale di riduzione set point 50 Modalit di funzionamento gemellare Alternato ogni 24h Comando avviamento pompa EXT da segnale...

Страница 19: ...28 8 3 Voyants de signalisation 28 9 MENUS 28 10 CONFIGURATIONS D USINE 32 11 TYPES D ALARME 32 12 MODBUS MCE C 32 13 BACNET 32 1 L GENDE Le frontispice indique la version du pr sent document dans la...

Страница 20: ...ticuli rement lev e m me apr s le d branchement de l appareil Seuls les branchements de secteur solidement c bl s sont admissibles L appareil doit tre mis la terre CEI 536 classe 1 NEC et autres norme...

Страница 21: ...ent bien celles du secteur 5 1 Connexion la ligne d alimentation La connexion entre ligne de alimentation triphas e et MCE 55 C doit tre effectu e avec un c ble 4 conducteurs 3 phases terre Les caract...

Страница 22: ...ffectu e avec des cosses serr es comme l indique la Figure 2 Figure 2 Mise la terre Section du c ble en mm 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m 4 A 1 5 1 5...

Страница 23: ...if Nous donnons ci apr s les caract ristiques lectriques des entr es voir Tableau 3 Caract ristiques lectriques des entr es Entr es DC V Entr es AC Vrms Tension minimum d allumage V 8 6 Tension maximu...

Страница 24: ...tion du point de consigne I3 Quick Start D marrage rapide Si l entr e 3 est activ e partir du panneau de commande la pompe d marre la fr quence de quick start Fq voir menu avanc I4 Non activ Figure 5...

Страница 25: ...10V proprement dite voir par 7 1 3 et par 9 L entr e A2V n est pas activ e Voir la Figure 6 pour un exemple de connexion Figure 6 Exemple connexion entr e analogique NB L entr e analogique 0 10 V et...

Страница 26: ...es num r es ci apr s se r f rent aux deux borniers J3 et J4 3 p les indiqu s par la s rigraphie OUT1 et OUT2 et sous celle ci est indiqu galement le type de contact relatif la borne NC Normalement fer...

Страница 27: ...endant 5 secondes sur la touche centrale menu 2 faire d filer les param tres jusqu l affichage d ET 3 augmenter la valeur du param tre ET dans le menu avanc jusqu ce que le bruit disparaisse Pour les...

Страница 28: ...tionnelle Dans cette modalit de r glage la pression diff rentielle est r duite ou augment e quand la demande d eau diminue ou augmente Cette modalit peut tre configur e au moyen du panneau de commande...

Страница 29: ...circulateur travail pour maintenir constante la diff rence absolue entre T et T1 un dTs inversement proportionnel la temp rature enregistr e par T1 Par exemple lorsque T1 50 C le circulateur maintien...

Страница 30: ...alarme anomalie pr sente dans le syst me Si le voyant clignote cela signifie que l alarme ne provoque pas le blocage et que la pompe peut tre pilot e dans tous les cas Si le voyant est fixe cela signi...

Страница 31: ...N utilis e pour mesurer les temp ratures de fluide T et T1 1 10000 K Td Dur e du circuit hydraulique il agit de fa on inversement proportionnelle la vitesse de r glage dans les r glages T et DT 0 1800...

Страница 32: ...s de r gulation sous pression et permet de s lectionner le mode de fonctionnement auto ou economy Le mode auto d sactive la lecture de l tat de l entr e num rique I2 et de fait le syst me active toujo...

Страница 33: ...ages Page 10 0 Dans la page 10 0 on peut afficher l historique des alarmes en pressant la touche droite Historique des alarmes Si le syst me d tecte des anomalies il les enregistre de mani re permanen...

Страница 34: ...t circuit e20 Erreur tension e22 e30 Erreur tension e31 Erreur Protocole e32 e35 Surchauffe e37 Tension basse e38 Tension haute e39 e40 Surintensit e42 Marche sec e43 e44 e45 e54 Capteur de pression e...

Страница 35: ...ng Lights 44 9 MENU 44 10 FACTORY SETTINGS 48 11 TYPES OF ALARM 48 12 MODBUS MCE C 48 13 BACNET 48 1 KEY The frontispiece shows the version of this document in the form Vn x This version indicates tha...

Страница 36: ...nals and motor terminals may still have dangerous voltage when the motor is stopped 3 APPLICATIONS The inverter of the MCE C series is a device conceived for the management of circulation pumps allowi...

Страница 37: ...the cables for supplying power to the inverter and connecting to the electropump must be chosen according to the regulations in force Table 2 supplies an indication on the section of the cable to be...

Страница 38: ...16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48 A 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16...

Страница 39: ...lectrical characteristics of the inputs see Table 3 Electrical characteristics of the inputs DC inputs V AC inputs Vrms Minimum switch on voltage V 8 6 Maximum switch off voltage V 2 1 5 Maximum admis...

Страница 40: ...et point reduction function in remote mode I3 Quick Start If input 3 is activated from the control panel the pump is started at the quick start frequency Fq see advanced menu I4 Not enabled Figure 5 E...

Страница 41: ...tage 0 10V itself see par 7 1 3 and par 9 The input A2V is not enabled See Figure 6 for an example of connection Figure 6 Example of Connection of Analogue Input N B The 0 10V analogue input is mutual...

Страница 42: ...listed below refer to the two 3 pole terminal boards J3 and J4 indicated with the screen printing OUT1 and OUT2 below which is also indicated the type of contact for the terminal NC Normally Closed C...

Страница 43: ...s follows 1 hold down the central menu key for 5 seconds 2 scroll through the parameters until you see ET 3 increase the value of the ET parameter in the advanced menu until the noise disappears For t...

Страница 44: ...t mode the differential pressure is reduced or increased as the water request falls or rises This mode may be set by means of the control panel on the cover of the MCE 55 C see par 9 7 1 5 T constant...

Страница 45: ...the circulator works to keep the absolute difference between T and T1 constant at a dTs inversely proportional to the temperature recorded by T1 For example when T1 50 C the circulator keeps the absol...

Страница 46: ...he yellow light is lit Red light Warning of an alarm malfunction present in the system If the light is blinking it is a non blocking alarm and the pump can still be controlled If the light is fixed it...

Страница 47: ...peratures T and T1 1 10000 K Td Running time of the hydraulic circuit it acts in an inversely proportional way on the regulating speed in the T and DT regulations 0 1800 s Bs Parameter for setting up...

Страница 48: ...point is set from Page 3 0 Depending on the type of regulation chosen on the previous page the set point to be set will be a head Hs a frequency Fs a temperature Ts or a difference in temperature dTs...

Страница 49: ...rs Liquid temperature measured on the input A1V 18 pole terminal block Liquid temperature measured on the input A2V 18 pole terminal block T Temperature difference of the liquid T T1 in absolute value...

Страница 50: ...Error e22 e30 Voltage Error e31 Protocol Error e32 e35 Excess temperature e37 Low voltage e38 High voltage e39 e40 Excess current e42 Dry operation e43 e44 e45 e54 Pressure Sensor e46 Pump Disconnect...

Страница 51: ...sten 60 8 3 Anzeigelampen 60 9 MEN 60 10 WERKSEINSTELLUNGEN 64 11 ALARMARTEN 64 12 MODBUS MCE C 64 13 BACNET 64 1 LEGENDE Auf dem Deckblatt ist die Version des vorliegenden Dokuments in der Form Vn x...

Страница 52: ...Der Kondensator des Zwischenstromkreises bleibt auch nach dem Trennen von der Netzspannung unter gef hrlich hoher Spannung Nur fest verkabelte Anschl sse sind zul ssig Das Ger t muss geerdet werden IE...

Страница 53: ...tsprechen 5 1 Anschluss an die Versorgungsleitung Die Verbindung zwischen der dreiphasigen Versorgungsleitung und dem MCE 55 C muss mit einem 4 Leiter Kabel 3 Phasen Erde erfolgen Die Charakteristiken...

Страница 54: ...die Kabelschuhe festgezogen werden wie in Abbildung 2 gezeigt Abbildung 2 Erdungsanschluss Kabelquerschnitt in mm 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m 4 A...

Страница 55: ...elektrischen Charakteristiken der Eing nge angef hrt siehe Tabelle 3 Elektrische Charakteristiken der Eing nge Eing nge DC V Eing nge AC Vrms Min Einschaltspannung V 8 6 Max Abschaltspannung V 2 1 5 Z...

Страница 56: ...k Start Wenn ber die Bedientafel der Ausgang 3 aktiviert ist wird die Pumpe mit der Frequenz Quick Start Fq aktiviert siehe erweitertes Men I4 Nicht freigegeben Abbildung 5 Anschlussbeispiel Digitalei...

Страница 57: ...Abs 9 Der Eingang A2V ist nicht freigegeben Die Abbildung 6 zeigt ein Anschlussbeispiel Abbildung 6 Anschlussbeispiel f r Analogeingang Anmerkung Der Analogeingang 0 10V und der an dieselben Pole des...

Страница 58: ...er nachstehend aufgelisteten Ausg nge beziehen sich auf die beiden Klemmenleisten J3 und J4 mit 3 Polen welche mit dem Aufdruck OUT1 und OUT2 gekennzeichnet sind unter denen auch der Typ des Kontakts...

Страница 59: ...orgehen 1 5 Sekunden lang die Taste Men dr cken 2 Die Parameter durchbl ttern bis ET angezeigt wird 3 Den Wert des Parameters ET im weiterf hrenden Men erh hen bis das Ger usch verschwindet F r die m...

Страница 60: ...4 Regelung bei konstantem Differentialdruck Bei diesem Einstellmodus wird der Differentialdruck je nach verringertem oder erh htem Wasserbedarf gesenkt oder erh ht Diese Modalit t kann ber das Steuer...

Страница 61: ...Ts T T1 13 75 C Wenn die Temperatur T1 zwischen 40 C und 70 C liegt arbeitet die Umlaufpumpe um den absoluten Unterschied zwischen T und T1 auf einem konstanten zur von T1 erfassten Temperatur umgekeh...

Страница 62: ...arm Anomalie im System an Blinkt die Lampe ist der Alarm nicht blockierend und die Pumpe kann weiter gesteuert werden Ist die Lampe bleibend eingeschaltet ist der Alarm blockierend und die Pumpe kann...

Страница 63: ...raturen T und T1 verwendet wird 1 10000 K Td Durchlaufzeit des Hydraulikkreislaufs beeinflusst die Regulierungsgeschwindigkeit bei den Einstellungen T und DT umgekehrt proportional 0 1800 s Bs Paramet...

Страница 64: ...gelungs Sollwert eingegeben Je nach der auf der vorhergehenden Seite gew hlten Einstellungsart ist der einzustellende Sollwert eine F rderh he Hs eine Frequenz Fs eine Temperatur Ts oder ein Temperatu...

Страница 65: ...iten vollkommen unabh ngig voneinander Seite 8 0 ber die Seite 8 0 kann der auf der Homepage sichtbare Parameter gew hlt werden Gemessene F rderh he in Metern Gesch tzte F rdermenge m3 h Drehgeschwind...

Страница 66: ...wert Frequenz 90 der Nennfrequenz der Pumpe Tmax 50 C Funktionsmodi auto Verringerungsprozentsatz Sollwert 50 Funktionsmodus Zwillingssystem abwechselnd alle 24h Steuerung Pumpenanlauf EXT von entfern...

Страница 67: ...de versie van dit document aangeduid onder de vorm Vn x Deze versie duidt aan dat het document geldig is voor alle softwareversies van het systeem n y Bijv V3 0 is geldig voor alle Sw 3 y In dit docu...

Страница 68: ...IEC 536 klasse 1 NEC en andere toepasselijke normen Netklemmen en motorklemmen kunnen ook bij stilstaande motor gevaarlijke spanning bevatten 3 TOEPASSINGEN De inverter van de serie MCE C is een inric...

Страница 69: ...m tot een maximum van 17 mm De doorsnede het type en de plaatsing van de voedingskabels voor de inverter en voor verbinding met de elektropomp moeten worden gekozen overeenkomstig de geldende normen T...

Страница 70: ...10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 1...

Страница 71: ...gangen weergegeven zie Tabel 3 Elektrische kenmerken van de ingangen Ingangen gelijkstroom V Ingangen wisselstroom Vrms Min inschakelspanning V 8 6 Max uitschakelspanning V 2 1 5 Max toelaatbare spann...

Страница 72: ...afstand worden geactiveerd I3 Quick Start Se attivato ingresso 3 da pannello di controllo la pompa viene avviata alla frequenza di quick start Fq vedere men avanzato I4 Niet geactiveerd Afbeelding 5 A...

Страница 73: ...10V zelf zie par 7 1 3 en par 9 De ingang A2V is niet geactiveerd Zie Afbeelding 6 voor een aansluitvoorbeeld Afbeelding 6 Aansluitvoorbeeld digitale uitgangen NB voor de analoge ingang 0 10V geldt w...

Страница 74: ...de hieronder vermelde uitgangen verwijzen naar de twee 3 polige klemmenstroken J3 en J4 met de zeefdruk OUT1 en OUT2 waaronder ook het type contact van de klem wordt vermeld NC normaal gesloten C geme...

Страница 75: ...e horen is moet het volgende worden gedaan 1 druk 5 seconden op de middelste toets menu 2 schuif door de parameters totdat ET wordt weergegeven 3 verhoog de waarde voor de parameter ET in het geavance...

Страница 76: ...C zie par 9 7 1 4 Regeling met proportioneel drukverschil In deze regelmodus wordt de verschildruk verlaagd of verhoogd naarmate de vraag om water af of toeneemt Deze modus kan worden ingesteld door...

Страница 77: ...5 C wanneer de temperatuur T1 tussen 40 C en 70 C ligt zorgt de circulatiepomp dat het absolute verschil tussen T en T1 constant gehouden wordt op een dTs die omgekeerd evenredig is aan de door T1 ger...

Страница 78: ...alarm geen blokkering tot gevolg en kan de pomp hoe dan ook worden aangestuurd Als het licht vast brandt heeft het alarm wel een blokkering tot gevolg en kan de pomp niet worden aangestuurd Groen lich...

Страница 79: ...or meting van de vloeistoftemperaturen T en T1 1 10000 K Td Omlooptijd van het hydraulische circuit werkt omgekeerd evenredig aan de regelsnelheid bij de regelingen T en DT 0 1800 s Bs Afstellingspara...

Страница 80: ...d Afhankelijk van het regelingtype dat op de vorige pagina is gekozen is het in te stellen setpoint een opvoerhoogte Hs een frequentie Fs een temperatuur Ts of een temperatuurverschil dTs Pagina 5 0 P...

Страница 81: ...die men op de Home Page weergegeven wil hebben Gemeten opvoerhoogte uitgedrukt in meter Geschat debiet uitgedrukt in m3 h Draaisnelheid uitgedrukt in omwentelingen per minuut tpm Gemeten spanning op d...

Страница 82: ...briek zijn ingesteld Fs Setpoint frequentie 90 van de nominale frequentie van de pomp Tmax 50 C Bedrijfswijze auto Verlagingspercentage van het setpoint 50 Bedrijfswijze dubbel systeem Afwisselend om...

Страница 83: ...GURACIONES DE F BRICA 96 11 TIPOS DE ALARMAS 96 12 MODBUS MCE C 96 13 BACNET 96 1 LEYENDA En la portada aparece la versi n de este documento en la forma Vn x Dicha versi n indica que el documento es v...

Страница 84: ...aparato dispondr de conexi n a tierra IEC 536 clase 1 NEC y otros est ndares en m rito Tanto los bornes de red como los bornes del motor pueden llevar tensi n peligrosa incluso con el motor parado 3 A...

Страница 85: ...os nominales del MCE 55 C coincidan con los de la red de alimentaci n 5 1 Conexi n a la l nea de alimentaci n La conexi n entre la l nea de alimentaci n trif sica y el MCE 55 C se realizar con un cabl...

Страница 86: ...de tierra con los terminales apretados como se indica en la Figura 2 Figura 2 Conexi n de tierra Secci n del cable en mm 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200...

Страница 87: ...alterna Se indican a continuaci n las caracter sticas el ctricas de las entradas ver Tabla 3 Caracter sticas el ctricas de las entradas Entradas DC V Entradas AC Vrms Tensi n m nima de encendido V 8 6...

Страница 88: ...de quick start Fq ver men avanzado I4 No habilitado Figura 5 Ejemplo de conexi n entrada digital Quick Start Teniendo como referencia el ejemplo de la Figura 4 y en caso se hayan activado las funcione...

Страница 89: ...e conexi n de entrada anal gica N B La entrada anal gica 0 10V se encuentra en exclusi n mutua con el sensor de temperatura T de tipo NTC conectado a los mismos polos de la placa de bornes de 18 polos...

Страница 90: ...las salidas detalladas a continuaci n se refieren a los dos terminales de bornes J3 y J4 de 3 polos indicados con la serigraf a OUT1 y OUT2 debajo de las cuales consta tambi n el tipo de contacto rel...

Страница 91: ...undos la tecla central men 2 desplazarse por los par metros hasta que se visualiza ET 3 aumentar el valor del par metro ET en el men avanzado hasta que desaparezca el ruido Para los posibles modos de...

Страница 92: ...l de control situado en la tapa del MCE 55 C ver p rr 9 7 1 4 Regulaci n de presi n diferencial proporcional Con este modo de regulaci n se aumenta o disminuye la presi n diferencial al disminuir o au...

Страница 93: ...75 C cuando la temperatura T1 est comprendida entre 40 C y 70 C el circulador se encarga de mantener constante la diferencia absoluta entre T y T1 con un dTs inversamente proporcional a la temperatura...

Страница 94: ...fija indica que la alarma es con bloqueo y no es posible pilotar la bomba Luz verde Se alizaci n de bomba ON OFF De estar encendida indica que la bomba est funcionando Si est apagada indica que la bo...

Страница 95: ...en modo inversamente proporcional sobre la velocidad de regulaci n en las regulaciones T y DT 0 1800 s Ad Direcci n Modbus del dispositivo 1 247 Bs Par metro de puesta a punto del modo Booster 0 80 Br...

Страница 96: ...t point de regulaci n en la p gina 3 0 Seg n el tipo de regulaci n elegido en la p gina anterior el valor de referencia a programar ser una altura de descarga Hs una frecuencia Fs una temperatura Ts o...

Страница 97: ...es 18 polos Temperatura del l quido medida en la entrada A2V placa de bornes 18 polos T Diferencia de temperatura del l quido T T1 en valor absoluto P gina 9 0 Se puede elegir en la p gina 9 0 el idio...

Страница 98: ...o e17 e19 Cortocircuito e20 Error de tensi n e22 e30 Error de tensi n e31 Error de protocolo e32 e35 Sobretemperatura e37 Tensi n baja e38 Tensi n alta e39 e40 Sobrecorriente e42 Marcha en seco e43 e4...

Страница 99: ...ay 108 8 2 Navigeringsknappar 108 8 3 Signallampor 108 9 MENY 108 10 STANDARDV RDEN 112 11 TYPER AV LARM 112 12 MODBUS MCE C 112 13 BACNET 112 1 BESKRIVNING AV SYMBOLER Dokumentets version anges p tit...

Страница 100: ...motorkl mmorna kan vara sp nningsf rande ven med stillast ende motor 3 ANV NDNINGSOMR DEN Invertern i serie MCE C r en anordning som r avsedd f r styrning av cirkulationspumpar vilket medger en integ...

Страница 101: ...rrekt Kabeltv rsnittet typen och dragningen f r matning av invertern och anslutning av elpumpen ska v ljas i enlighet med g llande standarder Tabell 2 anger vilket kabeltv rsnitt som ska anv ndas Tabe...

Страница 102: ...10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48 A 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 52 A 16 16 16 16 16...

Страница 103: ...Nedan beskrivs ing ngarnas elektriska m rkdata se Tabell 3 Ing ngarnas elektriska m rkdata DC ing ngar V AC ing ngar V rms Min sp nning f r tillslag V 8 6 Max sp nning f r fr nslag V 2 1 5 Max till t...

Страница 104: ...startfrekvensen Fq se Avancerad meny I4 Ej aktiverad Fig 5 Exempel p anslutning av digital ing ng Quick Start Med h nvisning till exemplet i Fig 4 och om samtliga EXT och Economy funktioner har aktive...

Страница 105: ...Fig 6 Exempel p anslutning av digitala utg ngar OBS Den analoga ing ngen 0 10 V och temperatursensorn T av typ NTC som r ansluten till samma poler p den 18 poliga kopplingsplinten utesluter varandra...

Страница 106: ...tg ngar Anslutningen av nedan listade utg ngar h nvisar till de tv 3 poliga kopplingsplintarna J3 och J4 som indikeras med m rkningen OUT1 och OUT2 Nedanf r anges ven typen av kontakt f r kl mman NC n...

Страница 107: ...det v snas i samband med att den ena motorn st ngs av och den andra startas 1 Tryck p mittknappen Menu i 5 sekunder 2 Bl ddra till parametern ET 3 ka parameterv rdet ET i Avancerad meny tills ljudet t...

Страница 108: ...fferentialtryck I detta funktionss tt minskar respektive kar differentialtrycket n r vattenfl det minskar respektive kar Detta funktionss tt kan st llas in med kontrollpanelen p h ljet till MCE 55 C s...

Страница 109: ...T1 50 C dTs T T1 13 75 C N r temperaturen T1 ligger mellan 40 och 70 C arbetar cirkulationspumpen f r att uppr tth lla den absoluta skillnaden mellan T och T1 j mnt vid ett dTs som r omv nt proportio...

Страница 110: ...och pumpen kan fortfarande styras Om signallampan lyser med fast sken medf r larmet en blockering och pumpen kan inte styras Gr n signallampa Signalerar pump ON OFF Pumpen r i drift n r signallampan...

Страница 111: ...gshastigheten i inst llningarna T och DT 0 1800 s Bs Parameter f r inst llning av funktionss tt med hj lppump Booster 0 80 Ad Anordningens Modbus adress 1 247 Br verf ringshastighet f r seriell kommun...

Страница 112: ...killnad dTs Sidan 5 0 Sidan 5 0 visas vid alla inst llningss tt med tryck och medger inst llning av funktionen Auto eller Economy Funktionen Auto deaktiverar l sningen av statusen f r den digitala ing...

Страница 113: ...ja p vilket spr k meddelandena ska visas Sidan 10 0 Sidan 10 0 anv nder du f r att visa larmhistoriken genom att trycka p knappen till h ger Larmhistorik Om systemet uppt cker funktionsfel registreras...

Страница 114: ...fel e17 e19 Kortslutning e20 Sp nningsfel e22 e30 Sp nningsfel e31 Protokollfel e32 e35 verhettning e37 L gsp nning e38 H gsp nning e39 e40 verstr m e42 Torrk rning e43 e44 e45 e54 Trycksensor e46 Fr...

Страница 115: ...6 5 4 116 5 5 117 5 5 1 117 5 5 2 0 10 119 5 5 3 NTC T T1 119 5 5 4 120 5 6 121 6 121 7 121 7 1 121 7 1 1 122 7 1 2 122 7 1 3 122 7 1 4 122 7 1 5 T 122 7 1 6 T 123 7 2 Quick Start 123 8 123 8 1 124 8...

Страница 116: ...64 2 2 2 2 3 10 IEC 536 1 NEC 3 C 55 C 4 MCE 55 C MCE 30 C VAC 10 20 380 480 380 480 3 3 50 60 50 60 A 17 0 13 0 11 5 9 0 4 VAC 10 20 0 0 3 3 0 200 0 200 A 13 5 7 5 2 7 5 5 5 4 0 3 7 6 270x355x195 IP...

Страница 117: ...115 4 10 C 10 40 1 4 1 C EN 61800 3 2 5 10 IEC 536 1 NEC 55 C 5 1 4 3 1 LINE RST 1 1 6 2 11 17 2 4 3...

Страница 118: ...4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 1...

Страница 119: ...117 3 5 5 MCE 55 C 3 2 NTC T T1 2 4 5 6 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 1 18 I1 16 17 I2 15 16 I3 13 14 I4 12 13 3 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 3 4 11 18 J5 18 19 50 V GND 3 I1 I2 I3 I4...

Страница 120: ...118 4 Start Stop Economy I1 1 9 I2 Economy 2 9 I3 Quick Start 3 Fq I4 5 Quick Start 4 EXT Economy R1 R2...

Страница 121: ...119 5 5 2 0 10 18 0 10 A1V 9 GND 10 A2V 4 GND 5 0 10 0 10 7 1 3 9 A2V 6 6 0 10 T NTC 18 5 5 3 NTC T T1 T T1 7 8 7 NTC T1...

Страница 122: ...abilitata soltanto nelle seguenti modalit di regolazione T1 costante crescente decrescente e T costante Per le modalit di funzionamento T costante e T costante si vedano i paragrafi 7 1 5 e 7 1 6 N B...

Страница 123: ...121 9 5 6 2 MCE 55 C 2 Link 3 3 2 MCE 55 C 17 MCE 55 C 1 17 MCE 55 C 2 1 5 2 ET 3 ET 9 6 MCE 55 C 9 7 7 1 MCE 55 C T T...

Страница 124: ...122 7 1 1 MCE 55 C 9 7 1 2 15 50 MCE 55 C 9 7 1 3 5 5 2 Vin 10 Vin 0 MCE 55 C 9 7 1 4 MCE 55 C 9 7 1 5 T NTC 5 5 3 4 T Ts T Ts T Ts T Ts T1 T1 Ts T1 i Ts T1 Ts T1 Ts H Q H Q Max Min H Q Max Min...

Страница 125: ...3 33 C T1 10 C 25 C T T1 dTs T1 T1 20 C T T1 13 33 C 3 25 C T1 40 C dTs T T1 15 C T1 25 C 40 C 15 C T T1 4 40 C T1 70 C 10 C dTs T T1 15 C T1 50 C dTs T T1 13 75 C T1 40 C 70 C T T1 dTs T1 T1 50 C T T...

Страница 126: ...124 10 8 1 8 2 7 3 3 1 3 8 3 ON OFF 9 MCE C 2 5 Home Page 60 Home Page 3 5...

Страница 127: ...q 3 10 Fn Fn Hz SM 12 Fn 60 Fn r p m fs 4 fs 10 H0 2 0 fs m Fc 5 20 kHz DR Fn 20 W ET 0 0 15 0 s B NTC T T1 1 10000 K Td T DT 0 1800 s Bs Booster 0 80 Ad Modbus 1 247 Br 1 2 2 4 4 8 9 6 19 2 38 4 Kb s...

Страница 128: ...126 2 0 2 0 9 1 2 3 0 10 4 5 T 6 T 7 T1 8 T1 9 T 2 0 3 0 3 0 Hs Fs Ts dTs 5 0 5 0 auto economy auto I2 economy I2 I2 6 0 5 5 1 6 0 6 0 5 0 economy I2...

Страница 129: ...127 7 0 5 6 7 0 4 24 2 24 2 2 Booster 24 24 8 0 8 0 3 rpm 0 10 A1V 18 A2V 18 T 1 9 0 9 0 10 0 10 0 15 3 9 0 2 1 2 11 0 11 0 ON OFF EXT I1 ON OFF I1 I1 ON ON I1 OFF OFF 5 5 1...

Страница 130: ...I1 11 e0 e16 e21 e17 e19 e20 e22 e30 e31 e32 e35 e37 e38 e39 e40 e42 e43 e44 e45 e54 e46 Booster e55 T e56 T1 6 12 MODBUS MCE C Modbus 60193518 KIT MCE MODBUS CABLE https dabpumps com mce c 13 BACNET...

Страница 131: ...2 Gezinti Tu lar 140 8 3 Sinyal I klar 140 9 MEN 140 10 FABR KA AYARLARI 144 11 ALARM T PLER 144 12 MODBUS MCE C 144 13 BACNET 144 1 A IKLAMALAR n sayfa zerinde i bu belgenin Vn x eklindeki versiyonu...

Страница 132: ...iminin kesilmesinden sonra da tehlikeli ekilde y ksek gerilimle y kl kal r Sadece sa lam ekilde kablajlanm ebeke ba lant lar na izin verilir Aparat topraklanm olmal d r IEC 536 s n f 1 NEC ve ili kin...

Страница 133: ...z besleme hatt ve MCE 55 C aras ndaki ba lant 4 kond kt rl 3 faz toprak bir kablo ile ger ekle tirilmelidir Beslemenin zellikleri Tablo 1 i inde belirtilenleri kar layabilmelidir Giri klemensleri LINE...

Страница 134: ...200 m 4 A 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 8 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 1...

Страница 135: ...lebilir A a da giri lerin elektrik zellikleri g sterilmi tir bak n z Tablo 3 Giri lerin elektrik zellikleri DC Giri ler V AC Giri ler Vrms Minimum al t rma gerilimi V 8 6 Maksimum kapatma gerilimi V 2...

Страница 136: ...mpa quick start frekans nda Fq i letmeye al n r bak n z geli mi men I4 Etkin de il Resim 5 Quick Start Dijital Giri Ba lant rne it Resim 4 deki rnek referans olarak al narak ve kontrol panelinden EXT...

Страница 137: ...bak n z Resim 6 Resim 6 Analog Giri Ba lant rne i NEML NOT 0 10V analog giri 18 kutuplu terminal kutusunun ayn kutuplar na ba l NTC tip T s cakl k sens r ile kar l kl d lamal d r 5 5 3 Ak kan s cakl...

Страница 138: ...a s ralanan k lar n ba lant lar OUT1 ve OUT2 serigrafi ile belirtilen 3 kutuplu iki J3 ve J4 klemens kutusuna ili kindir bunlar n alt nda klemense ili kin kontak tipi de NC Normalde Kapal C Ortak NO N...

Страница 139: ...e kar la lmas halinde a a daki belirtildi i gibi i lem g rmek gerekir 1 5 saniye boyunca orta tu a men bas n z 2 ET g r nt lenene kadar parametreleri kayd r n z 3 g r lt yok olana kadar ileri men de E...

Страница 140: ...lir bak n z par 9 7 1 4 Orant sal Diferansiyel Bas n l Ayarlama Bu ayarlama y nteminde diferansiyel bas n su talebinin azalmas na veya artmas na g re azalt l r veya artt r l r Bu y ntem MCE 55 C kapa...

Страница 141: ...s T T1 13 75 C T1 s cakl 40 C ile 70 C aras nda bulundu unda sirk lat r T ve T1 aras ndaki mutlak fark T1 taraf ndan kaydedilen s cakl a ters orant l bir dTs de erinde sabit tutmak i in i ler rne in T...

Страница 142: ...sinyali I n yan p s nmesi halinde alarm bloke edici de ildir ve pompa her hal karda i letilebilir I n sabit olmas halinde alarm bloke edicidir ve pompa i letilemez Ye il k ON OFF pompa sinyali Yan k o...

Страница 143: ...renin g zerg h s resi T ve DT ayarlar nda ayar h z na ters orant l ekilde m dahale eder 0 1800 s Bs Booster modunun ince ayar i in parametre 0 80 Ad Cihaz n Modbus adresi 1 247 Br Seri ileti im baudra...

Страница 144: ...lenir nceki sayfada se ilen ayar tipine g re ayarlanacak set point bir basma y ksekli i Hs bir frekans Fs bir s cakl k Ts veya bir s cakl k fark dTs olacakt r Sayfa 5 0 Sayfa 5 0 t m bas n ayarlama y...

Страница 145: ...S v n n A1V giri i zerinde l len s cakl 18 kutuplu terminal kutusu S v n n A2V giri i zerinde l len s cakl 18 kutuplu terminal kutusu T T T1 s v s n n mutlak de erde s cakl k fark Sayfa 9 0 Sayfa 9 0...

Страница 146: ...vre e20 Gerilim Hatas e22 e30 Gerilim Hatas e31 Protokol Hatas e32 e35 A r s cakl k e37 Al ak gerilim e38 Y ksek gerilim e39 e40 A r ak m e42 Kuru mar e43 e44 e45 e54 Bas n Sens r e46 Pompa Ba l De il...

Страница 147: ...5 4 148 5 5 149 5 5 1 149 5 5 2 0 10V 151 5 5 3 NTC T T1 151 5 5 4 152 5 6 153 6 153 7 153 7 1 153 7 1 1 154 7 1 2 154 7 1 3 154 7 1 4 154 7 1 5 T 154 7 1 6 T 154 7 2 Quick Start 155 8 155 8 1 156 8 2...

Страница 148: ...MCE 55 C 4 MCE 55 C MCE 30 C inverter T VAC Toll 10 20 380 480 380 480 3 3 Hz 50 60 50 60 A 17 0 13 0 11 5 9 0 mA 4 inverter T VAC Toll 10 20 0 V 0 V 3 3 Hz 0 200 0 200 A rms 13 5 7 5 P2 7 5 CV 5 5 kW...

Страница 149: ...147 inverter C 10 40 1 4 1 inverter MCE C EN 61800 3 C2 5 10 IEC 536 1 NEC MCE 55 C 5 1 MCE 55 C 4 3 1 LINE RST 1 1 6 mm 11 mm 17 mm inverter 2 4 3 PVC MCE 55 C 1 8 MCE 55 C...

Страница 150: ...6 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A...

Страница 151: ...5 5 MCE 55 C 3 2 NTC T T1 2 4 5 6 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 1 18 I1 16 17 I2 15 16 I3 13 14 I4 12 13 3 DC V AC Vrms V 8 6 V 2 1 5 V 36 36 12V mA 3 3 3 3 mm 2 13 3 4 11 18 J5 18 19 Vdc 50 mA V GND 3 I1 I2...

Страница 152: ...150 4 I1 1 9 I2 2 9 I3 3 quick start Fq I4 5 4 EXT R1 R2...

Страница 153: ...151 5 5 2 0 10V 18 0 10V A1V 9 GND 10 A2V 4 GND 5 0 10V 0 10V 7 1 3 9 A2V 6 6 0 10V T NTC 18 5 5 3 NTC T T1 T T1 7 8 7 NTC T1...

Страница 154: ...152 8 NTC T T T T T1 T1 T T T 7 1 5 7 1 6 T NTC 0 10V 18 5 5 4 3 J3 J4 OUT1 OUT2 V 250 A 5 2 5 mm 3 80 4 OUT1 OUT2 9 L1 L2...

Страница 155: ...153 9 5 6 2 inverter MCE 55 C inverter 2 Link 3 3 2 MCE 55 C 17 MCE 55 C 1 17 MCE 55 C 2 1 5 menu 2 ET 3 ET 9 6 MCE 55 C 9 7 7 1 MCE 55 C T T...

Страница 156: ...9 7 1 2 15 Hz 50 Hz MCE 55 C 9 7 1 3 5 5 2 Vin 10V Vin 0V MCE 55 C 9 7 1 4 MCE 55 C 9 7 1 5 T NTC 5 5 3 4 T T Ts T Ts T Ts T Ts T1 T1 Ts T1 Ts T1 Ts T1 Ts 7 1 6 T T T1 2 setpoint dTs1 dTs2 2 H Q H Q...

Страница 157: ...0 C 25 C T T1 dTs T1 T1 20 C T T1 13 33 C 3 25 C T1 40 C dTs T T1 15 C T1 25 C 40 C 15 C T T1 4 40 C T1 70 C 10 C dTs T T1 15 C T1 50 C dTs T T1 13 75 C T1 40 C 70 C T T1 dTs T1 T1 50 C T T1 13 75 C 5...

Страница 158: ...156 10 8 1 8 2 7 3 3 1 3 8 3 ON OFF 9 MCE C 2 5 60 3 OK...

Страница 159: ...Fn Fn Hz SM 12 Fn 60 Fn r p m fs 4 bar fs 10 bar H0 2 0 fs m Fc inverter 5 20 kHz DR Fn 20 W ET 0 0 15 0 s B NTC T T1 1 10000 K Td T DT 0 1800 s Bs Booster 0 80 Ad Modbus 1 247 Br Baudrate 1 2 2 4 4 8...

Страница 160: ...158 1 0 1 0 3 Default 2 0 2 0 9 1 2 3 0 10V 4 5 T 6 T 7 T1 8 T1 9 T 2 0 3 0 3 0 set point Hs Fs Ts dTs 5 0 5 0 I2 I2 I2 6 0 5 5 1...

Страница 161: ...159 6 0 6 0 5 0 I2 7 0 5 6 7 0 4 24h 2 inverter 24 2 2 inverter inverter Booster 2 inverter 24 24 Booster 8 0 8 0 m3 h rpm 0 10V kW Press1 A1V 18 A2V 18 T T T1 9 0 9 0 10 0 10 0 15 3 9 0 2 1 OK 2 OK...

Страница 162: ...0 inverter Fs 90 Tmax 50 C 50 24h EXT I1 11 e0 e16 e21 e17 e19 e20 e22 e30 e31 e32 e35 e37 e38 e39 e40 e42 e43 e44 e45 e54 e46 booster e55 T e56 T1 6 12 MODBUS MCE C Modbus 60193518 KIT MCE MODBUS CAB...

Страница 163: ...172 10 SET RI DE FABRIC 176 11 TIPURI DE ALARME 176 12 MODBUS MCE C 176 13 BACNET 176 1 LEGENDA Pe pagina de titlu este prezentat versiunea acestui document n forma Vn x Aceast versiune indic c docum...

Страница 164: ...ornele motor pot transporta tensiune periculoas i prin motorul oprit 3 APLICA II Invertorul seriei MCE C este un dispozitiv conceput pentru gestionarea pompelor de circula ie permi nd o reglare integr...

Страница 165: ...punerea cablurilor pentru alimentarea invertorului i pentru conexiunea la electropomp vor trebui s fie alese conform normativelor n vigoare Tabelul 2 furnizeaz o indica ie pe sec iunea cablului de fol...

Страница 166: ...A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48 A 1...

Страница 167: ...curent continuu c t i la curent alternativ Mai jos sunt prezentate caracteristile electrice ale intr rilor a se vedeaTabelul 3 Caracteristicile electrice ale intr rilor Ingressi DC V Ingressi AC Vrms...

Страница 168: ...la frecven a de quick start Fq consulta i meniul avansat I4 Necalificato Figura 5 Exemplu Conexiune Intrare Digital Quick Start F c nd referire la exemplul din Figura 4 n cazul n care au fost activate...

Страница 169: ...re Figura 6 Exemplu Conexiune Intrare Analogica N B Intrarea analogic 0 10V se exclude reciproc cu senzorul de temperatur T de tip NTC conectat la aceia i poli ca i blocul de cutii de borne cu 18 poli...

Страница 170: ...ilor enumerate mai jos se refer la dou cutii cu borne de conectare J3 si J4 cu 3 poli indicate cu serigrafia OUT1 i OUT2 sub care este indicat i tipul de contact relativ la born NC nchis Normal C Comu...

Страница 171: ...um urmeaz 1 ap sa i 5 secunde butonul central menu 2 derula i parametrii p n c nd vede i ET 3 m ri i valoarea parametrului ET n meniul avansat p n c nd zgomotul dispare Pentru posibilele modalit i de...

Страница 172: ...e capacul MCE 55 C a se vedea paragraful 9 7 1 4 Reglare cu Presiune Diferen ial Propor ional In acest mod de reglare presiunea diferen ial este redus sau m rit la diminuarea sau m rirea de cerere de...

Страница 173: ...mplu dac T1 50 C dTs T T1 13 75 C c nd temperatura T1 este cuprins ntre 40 C i 70 C circulatorul func ioneaz pentru a men ine constant diferen a absolut ntre T i T1 la un dTs propor ional cu temperatu...

Страница 174: ...ezent n sistem Dac lumina se aprinde intermitent alarma nu este blocat i pompa poate fi oricum pilotat Dac lumina este fix alarma este blocant i pompa poate fi pilotat Lumina verde Semnalare de pompa...

Страница 175: ...ers propor ional cu viteza de reglare n ajustari T i DT 0 1800 s Bs Parametrul de reglare a modului Booster 0 80 Ad Adresa Modbus a dispozitivului 1 247 Br Viteza de transmisie a comunic rii seriale 1...

Страница 176: ...ile de reglare n presiune i permite setarea modalit ii de func ionare auto sau economy Modalitatea auto dezactiveaz citirea modului intr rii digitale I2 i de fapt sistemul efectueaz mereu set point u...

Страница 177: ...se poate alege limba cu care s se vizualizeze mesajele Pagina 10 0 Prin intermediul paginii 10 0 se poate vizualiza istoria alarmelor ap s nd butonul drept Istoric Alarme Dac sistemul detecteaz anomal...

Страница 178: ...ircuit e20 Eroare Tensiune e22 e30 Eroare Tensiune e31 Eroare Protocol e32 e35 Supra nc lzire e37 Tensiune joas e38 Tensiune nalt e39 e40 Supracurent e42 Mers pe uscat e43 e44 e45 e54 Senzor de Presiu...

Страница 179: ...I NAPAK 192 12 MODBUS MCE C 192 13 BACNET 192 1 OZNAKE Na platnici je navedena verzija tega dokumenta v obliki Vn x Navedba verzije ka e da je dokument veljaven za vse verzije programske opreme n y Pr...

Страница 180: ...tavljen 3 APLIKACIJE Inverter serije MCE C je naprava ki je zasnovana z namenom krmiljenja obto nih rpalk in omogo a integrirano regulacijo diferencialnega tlaka tla ne vi ine Zaradi tega je mogo e de...

Страница 181: ...riklju itev na elektro rpalko morajo biti izbrani v skladu s trenutno veljavnimi predpisi V tabeli 2 so navedeni ustrezni preseki kablov ki jih je potrebno pri tem uporabiti Tabela se nana a na 4 ilni...

Страница 182: ...6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10...

Страница 183: ...ktri ne karakteristike vhodov glejte tabelo 3 Elektri ne karakteristike vhodov DC vhodi V AC vhodi Vrms Minimalna vklopna napetost V 8 6 Maksimalna izklopna napetost V 2 1 5 Maksimalna dovoljena napet...

Страница 184: ...nastavitveno to ko I3 Quick Start e na krmilni plo i aktivirate vhod 3 se rpalka za ene s frekvenco quick start Fq glejte napredni meni I4 Ni omogo en Slika 5 Primer povezave digitalnega vhoda Quick S...

Страница 185: ...t vrtenja v odvisnosti od vhodne napetosti 0 10V glejte to ko 7 1 3 in to ko 9 Analogni vhod A2V ni omogo en Za primer priklju itve glejte sliko 6 Slika 6 Primer priklju itve analognega vhoda OP Analo...

Страница 186: ...a na 3 polnih priklju nih sponkah J3 in J4 ozna ena pa sta z OUT1 in OUT2 V spodnji tabeli so navedene elektri ne karakteristike izhodnih kontaktov in tipi kontaktov NC normalno zaprt COM skupni NO no...

Страница 187: ...vilno in brezhibno name enim pokrovom Zagon sistema se lahko opravi samo takrat ko so pravilno in brezhibno izvedeni vsi elektri ni in hidravli ni priklju ki Po zagonu sistema je mo no spreminjati na...

Страница 188: ...na in lahko nastavite na krmilni plo i ki se nahaja na pokrovu MCE 55 C glejte ods 9 7 1 5 Funkcija T konstantna Ta funkcija omogo a da rpalka pove a ali zmanj a pretok da ohrani konstantno temperatu...

Страница 189: ...je T1 50 C rpalka ohranja konstantno absolutno razliko med T in T1 na 13 75 C 5 e je T1 70 C dTs T T1 10 In nazadnje ko je temperatura T1 vi ja od 70 C rpalka deluje tako da ohranja konstatno absolutn...

Страница 190: ...ani pritisnete in 5 sekund dr ite osrednjo tipko Menu V kolikor je v menijskih straneh v spodnjem levem kotu prikazan simbol klju a to pomeni da nastavitev ni mogo e spreminjati V kolikor elite odklen...

Страница 191: ...rja Home Page Glavne nastavitve sistema so grafi no prikazane na doma i strani Ikona zgoraj levo prikazuje tip izbranega krmiljenja Ikona zgoraj sredinsko prikazuje na in izbranega delovanja auto econ...

Страница 192: ...redhodna nastavitev Stran 3 0 Spreminjanje nastavitvene to ke opravite na menijski strani 3 0 Glede na vrsto regulacije ki jo izberete na predhodni strani je potrebno nastaviti prevalenco Hs frekvenco...

Страница 193: ...ri ki naj bodo prikazani na doma i strani H Predvidena tla na vi ina v metrih Q Ocenjen pretok v m3 h S Hitrost vrtenja v obratih minuto E Napetost merjena na analognem vhodu 0 10V P Delovna mo v kW h...

Страница 194: ...vena to ka frekvence 90 nominalne frekvence rpalke Tmax 50 C Na in delovanja Auto Odstotkovno zni anje nastavitvene to ke 50 Na in delovanja dvojnega sistema Nadzor zagona rpalke EXT preko daljinskega...

Страница 195: ...5 4 196 5 5 197 5 5 1 197 5 5 2 0 10V 199 5 5 3 Schema NTC T T1 199 5 5 4 200 5 6 201 6 201 7 201 7 1 201 7 1 1 202 7 1 2 202 7 1 3 202 7 1 4 202 7 1 5 202 7 1 6 203 7 2 Quick Start 203 8 203 8 1 204...

Страница 196: ...MCE 55 C 4 MCE 55 C MCE 30 C VAC 10 20 380 480 380 480 3 3 Hz 50 60 50 60 A 17 0 13 0 11 5 9 0 mA 4 VAC 10 20 0 V alim 0 V alim 3 3 Hz 0 200 0 200 A rms 13 5 7 5 P2 7 5 CV 5 5 kW 4 0 CV 3 kW 7 6 LxHxD...

Страница 197: ...195 4 1 EMC MCE C EN 61800 3 C2 5 10 IEC 536 1 NEC 5 1 3 MCE 55 C 4 3 1 LINE RST 1 1 6 11 17 2 4 3 PVC MCE 55 C 1 8 MCE 55 C MCE 55 C 5 2 MCE 55 C 4 3 PUMP UVW 1 MCE 55 C MCE 55 C 1...

Страница 198: ...6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16...

Страница 199: ...197 3 5 5 MCE 55 C 3 2 NTC T T1 2 5 5 1 5 5 2 5 5 4 5 5 1 18 I1 16 17 I2 15 16 I3 13 14 I4 12 13 3 V Vrms V 8 6 V 2 1 5 V 36 36 12V mA 3 3 3 3 2 13 N B 3 4 11 18 J5 18 19 Vdc 50 mA I1 I2 I3 I4...

Страница 200: ...198 4 Start Stop Economy I1 1 9 I2 2 9 I3 Quick Start 3 quick start Fq I4 5 Quick Start 4 EXT Economy R1 R2...

Страница 201: ...199 5 5 2 0 10V 0 10V 18 A1V 9 GND 10 A2V 4 GND 5 0 10V 0 10V 7 1 3 9 A2V 6 6 0 10V T NTC 18 5 5 3 Schema NTC T T1 T T1 7 8 7 NTC 1...

Страница 202: ...200 8 NTC T T T1 T1 T T 7 1 5 e 7 1 6 T NTC 0 10V 18 5 5 4 3 J3 J4 OUT1 OUT2 NC C NO NO NC COM V 250 A 5 2 5 3 80 4 OUT1 OUT2 9 L1 L2...

Страница 203: ...201 9 5 6 2 MCE 55 C Link 3 3 2 MCE 55 C 17 MCE 55 C 1 17 MCE 55 C 2 1 5 2 ET 3 ET 9 6 MCE 55 C 9 7 7 1 MCE 55 C T T...

Страница 204: ...202 7 1 1 MCE 55 C 9 7 1 2 15 Hz 50 Hz MCE 55 C 9 7 1 3 5 5 2 Vin 10V Vin 0V MCE 55 C 9 7 1 4 MCE 55 C 9 7 1 5 NTC 5 5 3 4 T T Ts T Ts T Ts T Ts T1 T1 Ts T1 Ts T1 Ts T1 Ts H Q H Q H Q...

Страница 205: ...T1 10 C e 25 C T T1 dTs T1 T1 20 C T T1 a 13 33 C 3 25 C T1 40 C dTs T T1 15 C T1 25 C 40 C T T1 15 C 4 40 C T1 70 C 10 C dTs T T1 15 C T1 50 C dTs T T1 13 75 C T1 40 C 70 C T T1 dTs T1 T1 50 C T T1...

Страница 206: ...8 1 8 2 7 3 3 1 upside down 8 3 Green light ON OFF On Off 9 MCE C 2 user menu advanced menu user menu Home Page Menu advanced menu Home Page Menu 5 Home Page 60 Home Page OK 3 5 advanced menu advance...

Страница 207: ...fs 4 fs 10 H0 2 0 fs m Fc 5 20 kHz DR Fn 20 W ET 0 0 15 0 s B NTC T T1 1 10000 K Td T DT 0 1800 s Bs Booster 0 80 Ad Modbus 1 247 Br Baudrate 1 2 2 4 4 8 9 6 19 2 38 4 Kb s Pa None Odd Even Sb bit 1 2...

Страница 208: ...206 Page 2 0 Page 2 0 9 1 2 3 0 10V 4 5 6 7 1 8 1 9 T Page 2 0 Page 3 0 Page 3 0 Hs Fs Ts dTs Page 5 0 Page 5 0 auto economy Auto I2 Economy I2 I2 6 0 5 5 1 Page 6 0 Page 6 0 economy Page 5 0 I2...

Страница 209: ...24 24 Page 8 0 age 8 0 Home Page 3 0 10V kW A1V 18 A2V 18 T T T1 Page 9 0 age 9 0 Page 10 0 age 10 0 Alarms Log 15 Page 9 0 2 1 Reset Alarms OK 2 Delete Alarms Log OK Page 11 0 age 11 0 ON OFF EXT I1...

Страница 210: ...I1 11 e0 e16 e21 e17 e19 e20 e22 e30 e31 e32 e35 e37 e38 e39 e40 e42 e43 e44 e45 e54 e46 e55 T e56 T1 6 12 MODBUS MCE C Modbus 60193518 KIT MCE MODBUS CABLE https dabpumps com mce c 13 BACNET Bacnet B...

Страница 211: ...220 8 2 Naviga n tla tka 220 8 3 Kontrolky 220 9 MENU 220 10 NASTAVEN Z V ROBY 224 11 TYPY ALARMU 224 12 MODBUS MCE C 224 13 BACNET 224 1 SYMBOLY Na p edn stran n vodu je uveden proveden verze erpadla...

Страница 212: ...NEC a dal platn normy Nap jec svorky a svorky motoru mohou b t st le pod nebezpe n m nap t m kdy je motor zastaven 3 POU IT Inverter ady MCE C je za zen koncipovan pro ovl d n ob hov ch erpadel kter...

Страница 213: ...do maxim ln 17 mm Pr ez typ a uspo d n nap jec ch kabel inverteru a p ipojen k elektro erpadlu mus b t zvoleny dle platn ch na zen a norem Tabulka 2 pod v informaci o pr ezu kabelu kter m b t pou it T...

Страница 214: ...6 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48 A 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 1...

Страница 215: ...proudem N e jsou uvedeny elektrick charakteristiky t chto vstup viz Tabulka 3 Elektrick charakteristiky vstup Ingressi DC V Ingressi AC Vrms Minim ln sp nac nap t V 8 6 Maxim ln vyp nac nap t V 2 1 5...

Страница 216: ...noty v d lkov m re imu I3 Quick Start Je li aktivovan vstup 3 z d c ho panelu erpadlo se bude spou t t za kmito tu quick start Fq viz pokro il men I4 Nejsou mo n Obr zek 5 P klad propojen na digit ln...

Страница 217: ...erpadla vstupn m nap t m 0 10 V viz 7 1 3 a 9 Vstup A2V nen mo n pou t P klad zapojen viz Obr zek 6 Obr zek 6 P klad zapojen analogov ho vstupu P S Analogick vstup 0 10V je vz jemn vylu iteln s NTC id...

Страница 218: ...vztahuje ke dv ma 3p lov m svorkovnic m J3 a J4 ozna en m s totiskem jako OUT 1 a OUT2 n e kde je tak uveden typ kontaktu pro svorku NC bez proudu uzav eno COM spole n NO bez proudu otev eno Charakte...

Страница 219: ...uk postupujte n sledovn 1 Stiskn te centr ln tla tko menu na 5 sekund 2 Projd te parametry a do zobrazen ET 3 Zvy te hodnotu parametru ET v roz en m menu dokud nezmiz Jin mo nosti nastaven dvojit ch s...

Страница 220: ...y uje podle sn en nebo zv en po adavku vody Tento re im m e b t nastaven pomoc ovl dac ho panelu na krytu MCE 55 C viz 9 7 1 5 Funk nost T konstantn Tato funkce zaji t e erpadlo zv nebo sn v kon za po...

Страница 221: ...o konstantn rozd l absolutn teploty mezi T a T1 na dTs nep mo m rn vzhledem k teplot T1 zji t n idlem Nap klad pokud T1 50 C erpadlo pracuje tak aby udr elo konstan rozd l absolutn teploty mezi T a T1...

Страница 222: ...mu chyby v syst mu Pokud tato kontrolka blik jedn se o neblokuj c alarm a erpadlo m e tedy b t st le ovl d no Pokud tato kontrolka sv t jedn se o blokuj c alarm a erpadlo nem e b t ovl d no Zelen kont...

Страница 223: ...ntn charakteristika NTC odporu vyu van k m en teploty m dia T a T1 1 10000 K Td Doba pr toku hydraulick m obvodem p sob nep mo m rn na rychlost regulace T a DT 0 1800 s Bs Parametr pro nastaven re imu...

Страница 224: ...zn ho re imu auto automatick nebo economy sporn re im Re im auto znemo uje ten stavu digit ln ho vstupu I2 a ve skute nosti syst m v dy aktivuje pracovn bod nastaven u ivatelem Re im economy umo uje t...

Страница 225: ...tr nce 10 0 m ete zobrazit pam alarm stiskem prav ho tla tka Pam alarm Pokud syst m odhal n jak chyby zaznamen je trvale do pam ti alarm maxim ln a 15 alarm Pro ka d zaznamenan alarm je zobrazena str...

Страница 226: ...Chyba nap t e22 e30 Chyba nap t e31 Chyba protokolu e32 e35 Nadm rn teplota e37 N zk nap t e38 Vysok nap t e39 e40 Nadm rn proud e42 idlo tlaku e43 e44 e45 e54 Odpojen erpadlo e46 Vnit n chyba Re im b...

Страница 227: ...L PANEL 235 8 1 Grafikus display 236 8 2 Navig ci s gombok 236 8 3 Jelz ledek 236 9 MEN 236 10 GY RI BE LL T SOK 240 11 ALARM T PUSOK 240 12 MODBUS MCE C 240 13 BACNET 240 1 JELMAGYAR ZAT A c moldalon...

Страница 228: ...d vesz lyesen magas fesz lts ggel a h l zati fesz lts g lekapcsol s t k vet en is Kiz r lag stabil k belez s elektromos bek t s enged lyezett A k sz l ket be kell k tni a v d f ldel h l zatba IEC 536...

Страница 229: ...z lts g bek t se A h romf zis t pvonal s az MCE 55 C k sz l k sszek t s t egy 4 eres k bellel kell v gezni 3 f zis 1 f ldel s A t pfesz lts g m szaki jellemz i feleljenek meg az 1 sz t bl zatban ismer...

Страница 230: ...mm ben 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m 4 A 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 8 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A...

Страница 231: ...bemutatja a bemenetek elektromos jellemz it 3 t bl zat A bemenetek elektromos jellemz i Bemenetek DC V Bemenetek AC Vrms Minim lis bekapcsol si fesz V 8 6 Max kikapcsol si fesz V 2 1 5 Max megengedet...

Страница 232: ...3 Quick Start Ha az ellen rz panellen a 3 bemenetet aktiv ljuk akkor a pumpa quick start Fq rendszeress ggel ker l beind t sra l sd sszetett men r sz I4 Nem enged lyezett 5 bra Quick Start Digit lis b...

Страница 233: ...nyos fordulatsz mon l sd a 7 1 3 s 9 Az A2V bemenet nem enged lyezett Egy bek t si p lda rdek ben l sd az 6 br t 6 bra Anal g bemenetre vonatkoz bek t si p lda N B A 0 10V os anal gi s bemenet s az NT...

Страница 234: ...t kimenetek a J3 as s J4 es 3 p lus sorkapcsokra vonatkoznak melyek az OUT1 s OUT2 felirattal rendelkeznek l sd a 6 sz br t a felirat alatt a sorkapocs rintkez t pusa is fel van t ntetve NC Norm l ese...

Страница 235: ...eg 5 m sodpercre a k z ps gombot menu 2 Futtassa a param tereket am g ki nem jelzi a k sz l k a k vetkez t ET 3 A magasszint be ll t sok men j ben n velje az ET rt k t addig am g meg nem sz nik az tv...

Страница 236: ...ban a v zig ny cs kken s nek vagy n veked s nek f ggv ny ben a differenci lnyom s cs kkent sre vagy n vel sre ker l Ezt a m k d si m dot az MCE 55 C fed lr sz n l v vez rl panelr l lehet be ll tani l...

Страница 237: ...ul ha T1 50 C dTs T T1 13 75 C Amikor a T1 h m rs klet 40 C s 70 C k z esik a cirkul tor azon lesz hogy a T s T1 k z tti abszol t k l nbs get a T1 en m rt h m rs klettel inverz ar nyban ll dTs rt ken...

Страница 238: ...alarm nem blokkolja a m k d st s a szivatty vez relhet Ha a led folyamatosan vil g t a hiba blokkol jelleg s a szivatty nem vez relhet Z ld led A szivatty ON OFF llapot nak jelz se Ha a led vil g t a...

Страница 239: ...rek eset ben 0 0 15 0 s B Konstans jelleg NTC ellen ll s a T s T1 folyad k h m rs klet m r s hez 1 10000 K Td A hidraulikus rendszer kereszt lfoly si ideje inverz proporcion lis m rt kben hat a be ll...

Страница 240: ...a szab lyz si set poit Ez el z oldalon kiv lasztott be ll t st l f gg en a be ll tand set pointok els sorban a Hs a rendszeress g Fs a h m rs klet Ts vagy h m rs kletek k l nbs ge dTs 5 0 Oldal Az 5...

Страница 241: ...tt param tert M rt emel si magass g m terben kifejezve Becs lt sz ll t si teljes tm ny m3 h ban kifejezve Fordulatsz m fordulat perc ben rpm Az anal g bemeneten m rt fesz lts g 0 10V Kifejtett teljes...

Страница 242: ...ncia A szivatty n vleges frekvenci j nak 90 a Tmax 50 C M k d si m d auto Set point cs kkent s sz zal ka 50 Iker m k d s m dja 24 r nk nt altern lt felv ltva m k d Szivatty ind t si parancs EXT Az I1...

Страница 243: ......

Страница 244: ...ium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L Calle Verano 18 20 22 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Info spain dwtgroup com Tel 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226 Benchm...

Результаты поиска

Содержание MCE-55/C

Отзывы:

Похожие инструкции для MCE-55/C

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB MCE-55/C, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MCE-55/C

Отзывы:

Похожие инструкции для MCE-55/C

Бренды по названию

Популярные бренды