DAB MCE-150/P Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 1024

ENGLISH

111

6.6.8.2

NC: Simultaneous inverters

This sets the maximum number of inverters that can operate simultaneously.

It can be set with a value from 1 to NA. By default NC is set with the value NA; this means that whatever increase applied to NA, NC

is always set with the value of NA. If a different value from NA is set, the system sets to the set maximum number of simultaneous

inverters. This parameter is used when there is a limited number of pumps to be kept in operation (see IC: Configurazione della riserva

section 6.6.8.3 and the following examples).

In the same menu page, the user can view (without the option of modification) a further two system parameters related to this value,

i.e. N, the number of inverters detected automatically by the system, and NA, the number of active inverters.

6.6.8.3

IC: Reserve configuration

This configures the inverter as automatic or reserve. If set to auto (default) the inverter participates in the normal pumping process; if

configured as reserve, it is assigned with minimum start-up priority, i.e. this inverter will be the last to start up. If the number of active

inverters setting is lower of one unit than the number of inverters present and one element is set as reserve, this means that in normal

operating conditions the reserve inverter does not participate in normal pumping operations; otherwise if there is a fault on one of the

active inverters, (power supply failure, safety device trip etc.) the reserve inverter is started up.

The reserve configuration status can be checked as follows: in the SM page, the upper section of the icon is coloured; in the AD and

main pages, the communication icon representing the inverter address is displayed with the number on a coloured background. There

may be more than one inverter configured as reserve in a pumping system.

Inverters configured as reserve, even though not part of the normal pumping process, are still kept efficient by means of the anti-

stagnant algorithm. The anti-stagnant algorithm envisages, once every 23 hours, the exchange of start-up priority, to ensure that each

inverter accumulates at least one minute of continuous flow. This algorithm aims at avoiding deterioration of the water in the impeller

and to maintain efficiency of moving parts; it is useful for all inverters and in particular for the inverters configured as reserve, which

do not operate in normal conditions.

6.6.8.3.1

Examples of configuration for multi-inverter systems

Example 1:

A pump set comprising 2 inverters (N=2 detected automatically) of which 1 is set as active (NA=1), one simultaneous (NC=1 or NC=NA

provided that NA=1) and one as reserve (IC=reserve on one of the two inverters).

The effect is as follows: the inverter not configured as reserve starts up and runs alone (even if it cannot withstand the hydraulic load

and the pressure is too low). In the event of a fault, the reserve inverter is started up.

Example 2:

A pump set comprising 2 inverters (N=2 detected automatically) of which all inverters are active and simultaneous (default setting

NA=N and NC=NA) and one as reserve (IC=reserve on one of the two inverters).

The effect is as follows: the inverter not configured as reserve always starts up first; if the pressure reached is too low, the second

inverter, configured as reserve, also starts up. In this way, the use of one inverter in particular is preserved (the inverter configured as

reserve), but is always available as a support when necessary in the event of increased hydraulic loads.

Example 3:

A pump set comprising 6 inverters (N=6 detected automatically) of which 4 are set as active (NA=4), 3 simultaneous (NC=3) and 2 as

reserve (IC=reserve on two inverters).

The effect is as follows: a maximum of 3 inverters start up simultaneously. Operation of the 3 inverters enabled for simultaneous mode

is implemented in rotation between the 4 inverters to remain within the maximum operating time of each ET. In the event of a fault on

one of the active inverters, no reserve unit is started up as no more than three inverters can be started up at a time (NC=3) and there

are still three active inverters present. The first reserve unit intervenes only when one of the remaining three has a fault; the second

reserve is started up when another of the three (including the first reserve) has a fault.

6.6.9

ET: Exchange time

This sets the maximum continuous operating time of an inverter within a group. It is only applicable on pump sets with interconnected

inverters (link). The time can be set to between 10 s and 9 hours, or to 0; the factory setting is 2 hours.

When the time ET of an inverter has elapsed, the system starting order is re-assigned so that the “expired” inverter is set to minimum

priority. This strategy aims at reducing use of the inverter that has already been in operation, and to balance operating times of the

Содержание MCE-150/P

Страница 1: ...N INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING KURMA VE BAKIM B LG LER INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE ASEN...

Страница 2: ...01 ENGLISH page 62 FRAN AIS page 122 DEUTSCH seite 182 ESPA OL p g 242 302 NEDERLANDS pag 362 SVENSKA sid 422 T RK E sf 482 542 ROMANA pag 602 SUOMI sivu 662 722 POLSKI Str 780 MAGYAR Oldal 840 ESKY s...

Страница 3: ...rametri tramite Password 28 4 SISTEMA MULTI INVERTER 29 4 1 Introduzione ai sistemi multi inverter 29 4 2 Realizzazione di un impianto multi inverter 29 4 2 1 Cavo di comunicazione Link 29 4 2 2 Senso...

Страница 4: ...latore 43 6 5 1 RC Impostazione della corrente nominale dell elettropompa 43 6 5 2 RT Impostazione del senso di rotazione 43 6 5 3 FN Impostazione della frequenza nominale 43 6 5 4 OD Tipologia di imp...

Страница 5: ...8 Tabella 1a Tipologia delle possibili correnti di guasto verso terra 10 Tabella 1b Distanza minima tra i contatti dell interruttore di alimentazione 11 Tabella 1c Correnti assorbite e dimensionamento...

Страница 6: ...egamento pompa MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 13 Figura 5 Installazione Idraulica 15 Figura 6 Connesioni sensori 16 Figura 7 Collegamento sensore di pressione 4 20mA 17 Figura 8 Collegamento sensore di pr...

Страница 7: ...inizione per il personale tecnico IEC 364 I prodotti in oggetto della presente trattazione rientrano nella tipologia apparecchiature professionali ed appartengono alla classe di isolamento 1 Sar cura...

Страница 8: ...mpostazioni possibili e la disponibilit di contatti di ingresso e di uscita configurabili possibile adattare il funzionamento dell inverter alle esigenze di vari impianti Nel capitolo 6 SIGNIFICATO DE...

Страница 9: ...i lavoro Qualunque Grado di protezione IP 55 Temperatura ambiente massima C 40 Sez max conduttore accettato dai morsetti di ingresso e uscita mm 4 Diametro min cavo accettato dai pressacavi di ingress...

Страница 10: ...mm 4 16 Diametro min cavo accettato dai pressacavi di ingresso e uscita mm 11 18 Diametro max cavo accettato dai pressacavi di ingresso e uscita mm 17 25 Caratteristiche idrauliche di regolazione e f...

Страница 11: ...e al motore e all inverter 2 1 Fissaggio dell apparecchio L inverter deve essere saldamente ancorato al motore tramite l apposito kit di fissaggio Il kit di fissaggio deve essere scelto in base alle d...

Страница 12: ...ovendo le 4 viti che si trovano agli angoli del coperchio plastico Figura 2 Smontaggio del coperchio per l accesso alle connessioni Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione o manutenz...

Страница 13: ...onofase Figura 4b Esempio di installazione con alimentazione trifase L apparato deve essere connesso ad un interruttore principale che interrompe tutti i poli di alimentazione Quando l interruttore si...

Страница 14: ...i morsetti vedi Figura 3 La sezione il tipo e la posa dei cavi per l alimentazione dell inverter dovranno essere in scelte in accordo alle normative vigenti La Tabella 2 fornisce un indicazione sulla...

Страница 15: ...sione tra inverter ed elettropompa deve essere effettuata con un cavo da 4 conduttori 3 fasi terra Le caratteristiche dell elettropompa collegata devono poter soddisfare quanto indicato in Tabella 1 I...

Страница 16: ...imento alle normative vigenti 2 2 2 Collegamenti idraulici L inverter connesso alla parte idraulica tramite i sensori di pressione e flusso Il sensore di pressione sempre necessario il sensore di flus...

Страница 17: ...o bolle d aria a pregiudicarne il funzionamento Nel caso si abbia una tubazione attraverso la quale possano transitare corpi estranei pu essere necessario installare un apposito filtro 2 2 3 Collegam...

Страница 18: ...cazioni industriali DIN 43650 lato sensore e connettore a 4 poli lato inverter Nei sistemi multi il sensore di pressione raziometrico 0 5V pu essere collegato ad un qualunque inverter della catena E f...

Страница 19: ...2 fili I passi da eseguire sono i seguenti Collegare le terre di tutti gli inverter Collegare il morsetto 18 di J5 GND di tutti gli inverter della catena usare la calza del cavo schermato Collegare il...

Страница 20: ...o ingresso sensore di flusso dell inverter contrassegnato dalla serigrafia Flow vedi Figura 6 Il cavo presenta due diverse terminazioni con verso di inserzione obbligato connettore per applicazioni in...

Страница 21: ...M Max tensione sopportabile V 250 Max corrente sopportabile A 5 carico resistivo 2 5 carico induttivo Max sezione del cavo accettata mm 3 80 Tabella 8 Caratteristiche dei contatti di uscita Figura 11...

Страница 22: ...ngressi AC 50 60 Hz Vrms Tensione minima di accensione V 8 6 Tensione massima di spegnimento V 2 1 5 Tensione massima ammissibile V 36 36 Corrente assorbita a 12V mA 3 3 3 3 Max sezione del cavo accet...

Страница 23: ...gressi J5 ingresso connesso a contatto pulito Ingresso connesso a segnale in tensione Ingresso Contatto Pulito fra i pin Ponticello Pin collegamento segnale I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I...

Страница 24: ...ore su I4 trascorso il tempo T1 la pompa va in blocco e si segnala F4 vedi par 6 6 13 5 Impostazione della rilevazione di bassa pressione Nell esempio proposto in Figura 10 si fa riferimento al colleg...

Страница 25: ...onsente di uscire dal men corrente Decrementa il parametro corrente se un parametro modificabile Incrementa il parametro corrente se un parametro modificabile Tabella 11 Funzioni tasti Una pressione p...

Страница 26: ...on il tasto MODE La Tabella 10 mostra i men raggiungibili con le combinazioni di tasti NOME DEL MENU TASTI DI ACCESSO DIRETTO TEMPO DI PRESSIONE Utente Al rilascio del pulsante Monitor 2 Sec Setpoint...

Страница 27: ...cia a secco AE Antibloccaggio MP Pressione min per marcia a secco I1 Funzione ingresso 1 I2 Funzione ingresso 2 I3 Funzione ingresso 3 I4 Funzione ingresso 4 O1 Funzione Uscita 1 O2 Funzione uscita 2...

Страница 28: ...oce Nascondi men avanzati che compare nella selezione men quando si usa una chiave di accesso Nella Figura 13 mostrato uno schema del funzionamento per la selezione dei men Al centro della pagina si t...

Страница 29: ...rna alta EC Blocco per errata impostazione della corrente nominale OC Blocco per sovracorrente nel motore dell elettropompa OF Blocco per sovracorrente nei finali di uscita SC Blocco per corto circuit...

Страница 30: ...zione parametri tramite Password L inverter ha un sistema di protezione tramite password Se si imposta una password i parametri dell inverter saranno accessibili e visibili ma non sar possibile modifi...

Страница 31: ...esto in modo che riesca a leggere il flusso erogato da tutto il gruppo di pompe In caso di utilizzo di sensori multipli per il flusso questi devono essere installati sulla mandata di ciascuna pompa Il...

Страница 32: ...ndo si vuole avere la certezza dell erogazione del flusso da parte di ogni singola pompa ed effettuare una protezione pi mirata sulla marcia a secco Per utilizzare pi sensori di flusso necessario impo...

Страница 33: ...atamente ci si trover la funzione associata allo stesso tipo di contatto su tutti gli inverter Per il motivo esposto quando si utilizzano contatti indipendenti per ogni inverter di possibile utilizzo...

Страница 34: ...il sistema non si consente da questi inverter la propagazione della configurazione Durante il normale funzionamento la modifica di un parametro sensibile su un inverter comporta l allineamento automat...

Страница 35: ...ima Diminuendo la frequenza della pompa che si trova al massimo fino chiaramente al limite della propria frequenza minima si ottiene un incrocio di inserzione delle pompe che pur rispettando la freque...

Страница 36: ...inverter che partecipano al pompaggio NC rappresenta il massimo numero di inverter che possono lavorare contemporaneamente Se in una catena ci sono NA inverter attivi e NC inverter contemporanei con...

Страница 37: ...contemporaneamente i tasti MODE SET fino a quando non appare RC sul display In queste condizioni i tasti e consentono rispettivamente di incrementare e decrementare il valore del parametro Impostare...

Страница 38: ...sensore di flusso Premere SET per tornare alla pagina principale 5 1 6 Impianto senza sensore di Flusso Dal men installatore lo stesso usato per impostare RC RT e FN scorrere i parametri con MODE fin...

Страница 39: ...ariare anche gli altri parametri preimpostati secondo le necessit del caso accedendo ai vari men e seguendo le istruzioni per i singoli parametri vedi capitolo 6 I pi comuni possono essere pressione d...

Страница 40: ...he la girante o il motore non siano bloccati o frenati da corpi estranei 4 Controllare il verso di rotazione vedi par 6 5 2 Il display mostra LP 1 Tensione di alimentazione bassa 2 Eccessiva caduta di...

Страница 41: ...di superamento della potenza massima consentita 6 1 5 SM Monitor di sistema Visualizza lo stato del sistema quando siamo in presenza di una installazione multi inverter Se la comunicazione non presen...

Страница 42: ...to del sistema Sotto al simbolo FF compaiono due numeri x y che stanno ad indicare rispettivamente x il fault visualizzato e y il numero totale di fault presenti a destra di questi numeri compare un i...

Страница 43: ...zione di pressione ausiliarie 6 3 2 Impostazione delle pressioni ausiliarie L inverter ha la possibilit di variare la pressione di set point in funzione dello stato degli ingressi si possono impostare...

Страница 44: ...pompa ON o pompa OFF viene attuato viene data comunicazione a display Avviamento della pompa La pressione contemporanea dei tasti MODE per 2 S provoca l avviamento della pompa alla frequenza FP Lo sta...

Страница 45: ...ione trifase 400V deve essere impostata la corrente che il motore assorbe se alimentato con una terna trifase 400V Se il parametro impostato pi basso di quello corretto durante il funzionamento appari...

Страница 46: ...oint di 3 0 bar e RP 0 5 bar la ripartenza avviene a 2 5 bar Normalmente RP pu essere impostato da un minimo di 0 1 ad un massimo di 5 bar In condizioni particolari nel caso ad esempio di un setpoint...

Страница 47: ...specifico F3 00 3 impostazione manuale per un generico sensore di flusso ad impulsi singolo 4 impostazione manuale per un generico sensore di flusso ad impulsi multiplo Tabella 21 Impostazioni del se...

Страница 48: ...adeguato flusso minimo FT Impostare una corretta frequenza minima FL Impostare il corretto verso di rotazione ATTENZIONE la modalit autoadattativa non consentita per impianti multiinverter IMPORTANTE...

Страница 49: ...i flusso predefinito Nel caso FI sia stato settato per l impostazione manuale del sensore di flusso o sia stato selezionato il funzionamento senza flusso il parametro FD bloccato Il messaggio di param...

Страница 50: ...nti L errata impostazione provoca una falsa lettura del flusso con possibili problemi di spegnimento indesiderato o funzionamento continuo senza mai spegnersi 6 5 12 FZ Impostazione della frequenza di...

Страница 51: ...figurazione multi inverter MP un parametro sensibile quindi deve essere sempre uguale su tutta la catena di inverter in comunicazione e quando viene variato il cambiamento si propaga automaticamente s...

Страница 52: ...uperiore a quella impostata FS pu essere ridimensionata automaticamente in seguito alla modifica di FN quando la relazione indicata sopra non risulta verificata es se il valore di FS risulta minore di...

Страница 53: ...er configurati riserva che in condizioni normali non lavorano 6 6 8 3 1 Esempi di configurazione per impianti multi inverter Esempio 1 Un gruppo di pompaggio composto da 2 inverter N 2 rilevato automa...

Страница 54: ...si cambia questo parametro opportuno verificare che il sistema continui ad avere una buona regolazione In caso di problemi di oscillazione abbassare i guadagni GI e GP vedi paragrafi 6 6 4 e 6 6 5 Ri...

Страница 55: ...galleggiante esterno Il galleggiante esterno pu essere collegato a qualunque ingresso per i collegamenti elettrici si veda paragrafo 2 2 4 2 Si ottiene la funzione galleggiante impostando sul paramet...

Страница 56: ...attivo Nessuna Presente Setpoint ausiliario iesimo attivo Px 4 Attivo con segnale basso sull ingresso NC Assente Setpoint ausiliario iesimo attivo Px Presente Setpoint ausiliario iesimo non attivo Nes...

Страница 57: ...alizza il simbolo F4 nella riga STATO della pagina principale Quando si nella condizione di errore F4 l ingresso deve essere disattivato per almeno 2 sec prima che il sistema si sblocchi Il comportame...

Страница 58: ...atto NO sempre chiuso NC sempre aperto Nessuna funzione associata Contatto NO sempre chiuso NC sempre aperto 2 Presenza di errori bloccanti In caso di errori bloccanti il contatto NO si chiude e il co...

Страница 59: ...nella pagina della password spedire una mail con tale numero al proprio centro di assistenza nel giro di qualche giorno vi verr inviata la password per sbloccare l inverter 6 6 16 1 Password sistemi...

Страница 60: ...e nel motore dell elettropompa OF Blocco per sovracorrente nei finali di uscita SC Blocco per corto circuito diretto tra le fasi del morsetto di uscita EC Blocco per mancata impostazione corrente nomi...

Страница 61: ...ore forzando un nuovo tentativo mediante pressione e successivo rilascio dei tasti e 7 3 Autoripristino delle condizioni di errore Per alcuni malfunzionamenti e condizioni di blocco il sistema esegue...

Страница 62: ...con una serie di parametri preimpostati che possono essere cambiati a seconda delle esigenze dell utilizzatore Ogni cambiamento delle impostazioni viene automaticamente salvato in memoria e qualora si...

Страница 63: ...arcia a secco 22 22 22 MP Soglia minima di pressione bar 0 0 0 0 0 0 TB Tempo del blocco mancanza acqua s 10 10 10 T1 Ritardo di spegnimento s 2 2 2 T2 Ritardo di spegnimento s 10 10 10 GP Coefficient...

Страница 64: ...cture of menu pages 87 3 4 Parameter setting block via Password 89 4 MULTI INVERTER SYSTEM 90 4 1 Introduction to multi inverter systems 90 4 2 Setting up a multi inverter system 90 4 2 1 Communicatio...

Страница 65: ...ng 103 6 5 2 RT Setting the direction of rotation 103 6 5 3 FN Rated frequency settings 104 6 5 4 OD Type of system 104 6 5 5 RP Setting the pressure drop for restart 104 6 5 6 AD Address configuratio...

Страница 66: ...al specifications 69 Table 1a Type of possible fault currents to earth 72 Table 1b Minimum distance between the contacts of the power switch 73 Table 1c Current absorption and thermal magnetic circuit...

Страница 67: ...gure 4 Pump connection MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 75 Figure 5 Hydraulic installation 76 Figure 6 Sensor connections 77 Figure 7 Connecting the 4 20 mA pressure sensor 78 Figure 8 Connection of 4 20 mA...

Страница 68: ...rding to IEC 364 The products dealt with in this discussion fall within the type of professional equipment and belong to insulation class 1 It will be the task of the installer to ensure that the elec...

Страница 69: ...By means of the various possible settings and availability of configurable inputs and outputs operation of the inverter can be adapted to meet the requirements of all systems 6 SIGNIFICATO DEI SINGOL...

Страница 70: ...on Work position Any IP protection rating 55 Max ambient temperature C 40 Max section of lead accepted by input and output terminals mm 4 Min diameter of cable accepted by input and output cable gland...

Страница 71: ...n rating 55 Max ambient temperature C 40 Max section of lead accepted by input and output terminals mm 4 16 Min diameter of cable accepted by input and output cable glands mm 11 18 Max diameter of cab...

Страница 72: ...m and proceed with settings as described in chapter 5 POWER UP AND START UP The inverter is cooled by the motor cooling air therefore it is necessary to make sure that the motor s cooling system is in...

Страница 73: ...cover is in line with the centre of the motor then fix the fan cover supplied to the inverter cooling fin using the screws and thread locking adhesive Now fit the fan cover inverter assembly on the m...

Страница 74: ...se power supply in compatibility with the above indications and with the requirements of system protection it is advised to use a switch that is protected against sudden tripping Figure 3a Example of...

Страница 75: ...MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P The inverter must be connected to the single phase power line by means of a 3 core cable phase neutral earth The relative line specifications must correspond to those shown...

Страница 76: ...4 Table 1c also indicates the sizes of thermal magnetic circuit breakers to be used according to the current absorption 2 2 1 3 Electrical connections to the pump The connection between the inverter...

Страница 77: ...6 16 16 16 16 48 A 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 52 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 56 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 60 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1...

Страница 78: ...constant pressure on the sensors but not on the utility Figure 7 Hydraulic installation Risk of foreign bodies in pipelines the presence of dirt in the fluid may obstruct transfer channels block the...

Страница 79: ...rial applications DIN 43650 on the sensor side and 4 pole connector on the inverter side On multiple systems the ratiometric pressure sensor 0 5V can be connected to any inverter in the chain The use...

Страница 80: ...inverters To connect the inverters a shielded cable must be used sheath 2 wires Proceed as follows Connect all earthing terminals of the inverters Connect terminal 18 of J5 GND of all inverters in th...

Страница 81: ...the unit may not run with error BP1 pressure sensor not connected 2 2 3 2 Connecting the flow sensor The flow sensor is supplied with its own cable One end of the cable must be connected to the senso...

Страница 82: ...rminal boards J3 and J4 marked OUT1 and OUT 2 with a text below indicating the type of terminal contact Output contact specifications Type of contact NO NC COM Max admissible voltage V 250 Max admissi...

Страница 83: ...ications DC inputs V AC inputs 50 60 Hz Vrms Minimum activation voltage V 8 6 Maximum deactivation voltage V 2 1 5 Maximum admissible voltage V 36 36 Current absorption at 12V mA 3 3 3 3 Max admissibl...

Страница 84: ...ing J5 input connected to voltage free contact input connected to voltage signal Voltage free contact input between pins Jumper Signal connection pin I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14...

Страница 85: ...le and fault reset When the switch is closed on I4 after time T1 the pump blocks and error code F4 is displayed see para 6 6 13 5 Setting low pressure detection The example in Figure 10 refers to a co...

Страница 86: ...on enables the user to exit the current menu This decreases the current parameter if modifiable This increases the current parameter if modifiable Table 11 Button functions When pressed for a longer i...

Страница 87: ...tive combination of buttons simultaneously for example MODE SET to enter the Setpoint menu and the MODE button can be used to scroll through the various items Table 10 shows the menus accessible via b...

Страница 88: ...cy HO Operating hours PR Pressure sensor FL Minimum frequency MS Measurement system NA Active inverters FI Flow sensor NC Max simultaneous inverters FD Pipe diameter IC Inverter config FK K factor ET...

Страница 89: ...used for direct access and enables the user to expand display of the menus from the password protected menu to all those with lower priority The menu order is User Monitor Setpoint Manual Installer T...

Страница 90: ...cription GO Electric pump ON SB Electric pump OFF BL Block due to water failure LP Block due to low power supply voltage HP Block due to high internal power supply voltage EC Block due to incorrect se...

Страница 91: ...d The inverter is equipped with a password protection system If a password is set the inverter parameters will be accessible and readable but no modifications are admitted The password management syst...

Страница 92: ...be placed on the outlet of the latter to read the flow to the entire pump set In the case of using multiple flow sensors these must be installed on the delivery of each pump The pressure sensor must b...

Страница 93: ...ch pump and enhance protection against dry running operation To use multiple flow sensors parameter Fl must be set to multiple sensors and each flow sensor must be connected to the inverter that contr...

Страница 94: ...ity of the contact the function associated with the same type of contact will perforce be found on all the inverters For the above reason when using independent contacts for each inverter as is possib...

Страница 95: ...tion cannot be aligned from these inverters During normal operation modification of a sensitive parameter on an inverter will cause automatic alignment of the parameter on all other inverters without...

Страница 96: ...m is reduced obviously through to the minimum frequency limit the pump activation overlaps which while observing minimum frequency rates does not cause pressure surges 4 5 1 Assigning the start up ord...

Страница 97: ...electric pump used Before start up if the system pump requires special settings other than the default versions see par 8 2 first make the modifications required and then set the rated current value...

Страница 98: ...frequency of the pump FN Without changing collection modify parameter RT by means of buttons or and check frequency FR again The correct RT parameter is that which requires compared to collection a lo...

Страница 99: ...nsor the only admissible method of setting the FZ value is in minimum frequency mode The auxiliary set points are disabled if the flow sensor is not used FI 0 and when FZ is used in minimum frequency...

Страница 100: ...is not blocked or obstructed by foreign bodies 4 Check the direction of rotation see 6 5 2 The display shows LP 1 Low power supply voltage 2 Excessive voltage drop on line 1 Ensure presence of correct...

Страница 101: ...in kW A round flashing symbol may appear under the measured power PO symbol This signals that the pre alarm threshold of maximum power allowed has been exceeded 6 1 5 SM System monitor Displays the sy...

Страница 102: ...isplay of electronic board temperature 6 2 4 FF Display of fault log Chronological display of faults occurring during system operation Tow numbers x y are displayed below the symbol FF which indicate...

Страница 103: ...344 40 bar 1 0 38 0 14 551 Table 18 Maximum regulation pressure values 6 3 1 SP Setting the setpoint pressure Pressure to apply to the system if the auxiliary pressure regulation functions are not act...

Страница 104: ...re enabled Temporary start up of electric pump When the buttons MODE and are pressed simultaneously the pump is started up at the frequency FP and this operating status remains while the buttons are p...

Страница 105: ...ent absorbed by a pump phase in Amperes A For models with single phase power supply the current absorbed by the motor must be set if powered by a three phase 230V circuit For models with three phase 4...

Страница 106: ...GP in mode 1 when switching to mode 2 is replaced by the GP value of mode 2 but is stored and restored on return to mode 1 The same value seen on display has a different meaning in each of the modes a...

Страница 107: ...easurement system Sets the system of units of measurement between international and Anglo American The values displayed are shown in Table 18 Units of measurement displayed Value International unit of...

Страница 108: ...s sensitive parameters and analyses the unit status to detect the presence and entity of the flow For this reason and to avoid false errors correct parameter settings are fundamental and in particular...

Страница 109: ...n icon with a padlock The setting range is between and 24 The pipelines and flanges on which the flow sensor is fitted can be according to diameter of different types and in different materials the tr...

Страница 110: ...requency It expresses the frequency below which it may be considered that there is zero flow in the system It can be set only if FI has been set to operate without a flow sensor If FI has been set to...

Страница 111: ...he TB value see par 6 6 1 In the multi inverter configuration MP is a sensitive parameter therefore it must always be the same along the chain of inverters in communication and when the value is chang...

Страница 112: ...set value FS can be automatically reconfigured following modifications to FN when the above ratio is not verified e g if the value of FS is less than FN 20 FS will be reset to FN 20 6 6 7 FL Minimum r...

Страница 113: ...r for the inverters configured as reserve which do not operate in normal conditions 6 6 8 3 1 Examples of configuration for multi inverter systems Example 1 A pump set comprising 2 inverters N 2 detec...

Страница 114: ...lue is optimal but in the event of problems during start up or HP errors it can be modified or reduced as required Each time this parameter is modified it is advisable to check that system control is...

Страница 115: ...is input will be disabled regardless of the signal on the terminals of the input itself 6 6 13 2 Setting the external float function The external float can be connected to any input for all electrical...

Страница 116: ...play 3 Active with high signal on input NO Absent Auxiliary set point of same name not active None Present Auxiliary set point of same name active Px 4 Active with low signal on input NO Absent Auxili...

Страница 117: ...ssively low pressure on pump intake When this function is enabled the symbol F4 is shown on the STATUS line of the main page When in the F4 error condition the input must be deactivated for at least 2...

Страница 118: ...d NC contact always open No function associated NO contact always closed NC contact always open 2 Presence of blocking errors In event of blocking errors NO contact closes and NC contact opens Activat...

Страница 119: ...local service centre and a new password will be sent within a few days to unlock the inverter 6 6 16 1 Multiple inverter system password The parameter PW is one of the sensitive parameters and therefo...

Страница 120: ...tor OF Block due to current overload on final stages of output SC Block due to direct short circuit between the phases on the output terminal EC Block due to lack of rated current setting RC Ei Block...

Страница 121: ...which in any event does not have any effect until 10 seconds has passed since the moment of the short circuit 7 2 Manual reset of error conditions In error status the user can reset the fault by over...

Страница 122: ...otal of 24 attempts An attempt every 24 hours for a total of 30 attempts Table 33 Auto reset of blocks 8 RESET AND DEFAULT SETTINGS 8 1 General system reset To reset PMW press and hold the 4 buttons s...

Страница 123: ...nch 2 2 2 FK K factor pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Setting zero flow frequency 0 0 0 FT Minimum shutdown flow l min 50 50 50 SO Dry running factor 22 22 22 MP Minimum pressure pump stop bar 0 0 0 0 0...

Страница 124: ...MULTI CONVERTISSEUR 149 4 1 Introduction aux syst mes multi convertisseur 150 4 2 R alisation d une installation multi convertisseur 150 4 2 1 C ble de communication Link 150 4 2 2 Capteurs 151 4 2 2...

Страница 125: ...nominal de l lectropompe 163 6 5 2 RT R glage du sens de rotation 163 6 5 3 FN Configuration de la fr quence nominale 163 6 5 4 OD Typologie d installation 164 6 5 5 RP Configuration de la diminution...

Страница 126: ...es courants de d faut la terre possibles 131 Tableau 1b La distance minimale entre les contacts de l interrupteur d alimentation 132 Tableau 1c Courants absorb s et dimensionnement du relais magn toth...

Страница 127: ...MCE 15 P MCE 11 P 134 Figure 5 Installation hydraulique 136 Figure 6 Connexions capteursi 137 Figure 7 Connexion du capteur de pression 4 20 mA 138 Figure 8 Connexion capteur de pression 4 20 mA dans...

Страница 128: ...l technique IEC 364 Les produits couverts par ce manuel rel vent de la typologie des appareils professionnels et appartiennent la classe d isolement 1 L installateur devra s assurer que le syst me d a...

Страница 129: ...des diff rents r glages possibles et gr ce la disponibilit de contacts d entr e et de sortie configurables il est possible d adapter le fonctionnement du convertisseur aux exigences de diff rents type...

Страница 130: ...ravail Indiff rente Indice de protection IP 55 Temp rature ambiante maximum C 40 Section max du conducteur accept e par les bornes d entr e et de sortie mm 4 Diam tre min du c ble accept par les press...

Страница 131: ...ion IP 55 Temp rature ambiante maximum C 40 Section max du conducteur accept e par les bornes d entr e et de sortie mm 4 16 Diam tre min du c ble accept par les presse toupe d entr e et de sortie mm 1...

Страница 132: ...ux de l air de refroidissement du moteur il faut donc s assurer que le syst me de refroidissement du moteur est intact et fonctionne Avant n importe quelle op ration d installation v rifier d avoir co...

Страница 133: ...a protection ventilateur 2 2 Connexions Les bornes lectriques sont accessibles en tant les 4 vis qui se trouvent aux quatre angles du couvercle plastique Figure 2 D montage du couvercle pour l acc s a...

Страница 134: ...on monophas e Figura 4b Exemple d installation avec alimentation triphas e L appareil doit tre connect un disjoncteur principal qui arr te tous les p les d alimentation Lorsque l interrupteur est en p...

Страница 135: ...a pose des c bles pour l alimentation du convertisseur et pour la connexion l lectropompe devront tre choisies conform ment aux normes en vigueur Le Tableau 2 fournit une indication sur la section du...

Страница 136: ...erre Les caract ristiques de l lectropompe connect e doivent pouvoir satisfaire ce qui est indiqu dans le Tableau 1 Les bornes de sortie sont celles indiqu es par le mot UVW et par une fl che qui sort...

Страница 137: ...hydraulique par l interm diaire des capteurs de pression et de d bit Le capteur de pression est toujours n cessaire le capteur de d bit est en option Les deux capteurs doivent tre mont s sur le refou...

Страница 138: ...ents ou des bulles d air qui en compromettraient le fonctionnement En pr sence d un tuyau o pourraient transiter des corps trangers il peut tre n cessaire d installer un filtre sp cial 2 2 3 Connexion...

Страница 139: ...r 4 p les c t convertisseur Dans les syst mes multiconvertisseur le capteur de pression ratiom trique 0 5 V peut tre connect n importe quel convertisseur de la cha ne Il est fortement conseill d utili...

Страница 140: ...blind tresse 2 conducteurs Les tapes ex cuter sont les suivantes Mettre la terre tous les convertisseurs Connecter la borne 18 de J5 GND de tous les convertisseurs de la cha ne utiliser la tresse du...

Страница 141: ...w voir Figure 6 Le c ble pr sente deux connecteurs diff rents avec sens de connexion oblig connecteur pour applications industrielles DIN 43650 c t capteur et connecteur 6 p les c t convertisseur Le c...

Страница 142: ...connexion des sorties 2 2 4 2 Contacts d entr e photo coupl s Les connexions des entr es num r es ci apr s se r f rent au bornier 18 p les J5 dont la num rotation commence par la broche 1 partir de la...

Страница 143: ...36 36 Courant absorb 12V mA 3 3 3 3 Section max du c ble accept e mm 2 13 N B Les entr es sont pilotables n importe quelle polarit positive ou n gative par rapport leur retour de masse Tableau 9 Cara...

Страница 144: ...ge entr es J5 Entr e connect e contact sec Entr e connect e signal sous tension Entr e Contact sec entre les broches Cavalier Broche connexion signal I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14...

Страница 145: ...terrupteur sur I4 se ferme apr s coulement du temps T1 la pompe se bloque et F4 s affiche voir par 6 6 13 5 Configuration de la d tection de basse pression Dans l exemple propos Figure 10 on se r f re...

Страница 146: ...actuel s il s agit d un param tre modifiable Augmente la valeur du param tre actuel s il s agit d un param tre modifiable Tableau 11 Fonctions des touches Une pression prolong e des touches permet l a...

Страница 147: ...aison de touches appropri e par exemple MODE SET pour entrer dans le menu Point de consigne et on fait d filer les diff rentes options de menu avec la touche MODE Le Tableau 10 montre les menus access...

Страница 148: ...onvertisseurs simultan s FD Diam tre du tuyau IC Convertisseur config FK K factor ET Temps max d change FZ Fr quence de flux z ro CF Portante FT Seuil d bit minimum AC Acc l ration SO Seuil minimum fa...

Страница 149: ...menus est Utilisateur Afficheur Point de consigne Manuel Installateur Assistance technique Apr s avoir s lectionn une cl d acc s les menus d bloqu s restent disponibles pendant 15 minutes ou jusqu ce...

Страница 150: ...sence d eau LP Blocage pour tension d alimentation basse HP Blocage pour tension d alimentation interne lev e EC Blocage pour configuration erron e du courant nominal OC Blocage pour surintensit dans...

Страница 151: ...param tres par mot de passe Le convertisseur a un syst me de protection par mot de passe Si l on saisit un mot de passe les param tres du convertisseur seront accessibles et visibles mais il ne sera p...

Страница 152: ...enne lire le d bit fourni par tout le groupe de pompes En cas d utilisation de capteurs multiples pour le d bit ces derniers doivent tre install s sur le refoulement de chaque pompe Le capteur de pres...

Страница 153: ...haque pompe et pour obtenir une protection plus cibl e contre la marche sec Pour utiliser plusieurs capteurs de d bit il faut configurer le param tre FI sur capteurs multiples et connecter chaque capt...

Страница 154: ...e convertisseur pouvant tre utilis pour les fonctions F1 F3 F4 ils doivent tous avoir la m me logique pour les diff rentes entr es avec le m me nom c est dire que pour une m me entr e on utilise pour...

Страница 155: ...re sensible sur un convertisseur comporte l alignement automatique du param tre sur tous les autres convertisseurs sans demander de confirmation L alignement automatique des param tres sensibles n a a...

Страница 156: ...n re pas de surpression 4 5 1 Attribution de l ordre de d marrage chaque allumage du syst me un ordre de d marrage est associ chaque convertisseur Sur la base de cet ordre les convertisseurs d marren...

Страница 157: ...t moment mais il est conseill d effectuer cette proc dure quand les conditions de fonctionnement de l application compromettent l int grit des composants de l installation en question par exemple des...

Страница 158: ...e que SP s affiche Dans ces conditions les touches et permettent respectivement d augmenter et de diminuer la valeur de la pression d sir e La gamme de r glage d pend du capteur utilis Presser SET pou...

Страница 159: ...lise pas le capteur de d bit FI 0 et si on utilise FZ suivant la modalit fr quence minimum FZ 0 5 1 7 Configuration d autres param tres Une fois que la premi re mise en marche a t effectu e on peut mo...

Страница 160: ...u frein s par des corps trangers 4 Contr ler le sens de rotation voir par6 6 5 2 L afficheur indique LP 1 Tension de secteur basse 2 Chute excessive de tension sur la ligne 1 Contr ler la pr sence d u...

Страница 161: ...ance mesur e PO peut appara tre un symbole rond clignotant Ce symbole indique la pr alarme de d passement de la puissance maximum autoris e 6 1 5 SM Afficheur de syst me Il affiche l tat du syst me qu...

Страница 162: ...ique 6 2 4 FF Affichage de l historique des erreurs Affichage chronologique des erreurs qui se sont v rifi es durant le fonctionnement du syst me Sous le symbole FF apparaissent deux num ros x y qui i...

Страница 163: ...elle l installation est mise en pression si aucune fonction de r gulation de pression auxiliaire n est active 6 3 2 Configuration des pressions auxiliaires Le convertisseur a la possibilit de varier l...

Страница 164: ...ion simultan e des touches MODE et provoque le d marrage de la pompe la fr quence FP et l tat de marche persiste tant que la pression est maintenue sur les deux touches Quand la commande pompe ON ou p...

Страница 165: ...les mod les avec alimentation triphas e 400 V il faut configurer le courant que le moteur absorbe s il est aliment avec une terne triphas e 400V Si le param tre configur est inf rieur la valeur corre...

Страница 166: ...le si la pression de consigne est de 3 0 bar et RP est 0 5 bar le red marrage s effectue 2 5 bar Normalement RP peut tre configur entre un minimum de 0 1 et un maximum de 5 bar Dans des conditions par...

Страница 167: ...2 capteur de d bit multiple sp cifique F3 00 3 configuration manuelle pour un capteur de d bit unique impulsions 4 configuration manuelle pour un capteur de d bit multiple impulsions Tableau 21 Config...

Страница 168: ...il faut configurer correctement les param tres en particulier S assurer que le syst me n a pas subi d oscillations durant la r gulation en cas d oscillations agir sur les param tres GP et GI par 6 6 4...

Страница 169: ...ne repr sentant un cadenas 6 5 10 FD Configuration diam tre du tuyau Diam tre en pouces du tuyau sur lequel est install le capteur de d bit Il ne peut tre configur que si l on a choisi un capteur de d...

Страница 170: ...e provoque une fausse lecture du d bit avec d ventuels probl mes d extinction non d sir e ou de fonctionnement continu sans jamais s teindre 6 5 12 FZ Configuration de la fr quence de flux z ro Expri...

Страница 171: ...ne de convertisseurs en communication et quand il est modifi le changement se propage automatiquement sur tous les convertisseurs 6 6 Menu Assistance technique Depuis le menu principal maintenir enfo...

Страница 172: ...N 20 FS sera redimensionn e FN 20 6 6 7 FL Fr quence minimum de rotation Avec FL on d finit la fr quence minimum laquelle faire tourner la pompe La valeur minimum admissible est 0 Hz la valeur maximum...

Страница 173: ...eurs N 2 d tect automatiquement dont 1 configur actif NA 1 un simultan NC 1 ou NC NA puisque NA 1 et un comme r serve IC r serve sur un des deux convertisseurs L effet que l on aura est le suivant le...

Страница 174: ...rtisseur plus lent 6 6 12 AE Activation de la fonction antiblocage Cette fonction sert viter les blocages m caniques en cas d inactivit de longue dur e elle agit en mettant p riodiquement la pompe en...

Страница 175: ...re connect n importe quelle entr e pour les connexions lectriques voir paragraphe 2 2 4 2 On obtient la fonction flotteur en configurant le param tre INx relatif l entr e laquelle est connect le flott...

Страница 176: ...Aucun Pr sente Point de consigne auxiliaire i me actif Px 4 Actif avec signal bas sur l entr e NF Absente Point de consigne auxiliaire i me actif Px Pr sente Point de consigne auxiliaire i me non act...

Страница 177: ...tion est active le symbole F4 s affiche dans la ligne TAT de la page principale Quandonestdanslaconditiond erreur F4 l entr e doit tre d sactiv e pendant au moins 2 s avant que le syst me ne se d bloq...

Страница 178: ...erreurs bloquantes En cas d erreurs bloquantes le contact NO s ouvre et le contact NF se ferme Activation de la sortie en cas d erreurs bloquantes Quand l lectropompe est en marche le contact NO s ouv...

Страница 179: ...s les convertisseurs S il y a d j une cha ne avec mot de passe align et qu on lui ajoute un convertisseur avec PW 0 on a la demande d alignement des param tres Dans ces conditions le convertisseur ave...

Страница 180: ...t dans le moteur de l lectropompe OF Blocage pour surintensit dans les tages finaux de sortie SC Blocage pour court circuit direct entre les phases de la borne de sortie EC Blocage pour non configurat...

Страница 181: ...soient coul es 10 secondes partir de l instant o le court circuit s est produit 7 2 R initialisation manuelle des conditions d erreur En tat d erreur l utilisateur peut liminer l erreur en for ant un...

Страница 182: ...8 R INITIALISATION ET CONFIGURATIONS D USINE 8 1 R initialisation g n rale du syst me Pour r initialiser le convertisseur maintenir enfonc e les 4 touches simultan ment pendant 2 s Cette op ration n...

Страница 183: ...FK K factor impulsions l 24 40 24 40 24 40 FZ Configuration de la fr quence de flux z ro Hz 0 0 0 FT D bit minimum d extinction l min 50 50 50 SO Facteur de marche sec 22 22 22 MP Pression minimum d e...

Страница 184: ...3 4 Sperren der Parametereinstellungen mit Passwort 209 4 MULTI UMRICHTER SYSTEM 210 4 1 Einf hrung in die Multi Umrichter Systeme 210 4 2 Ausf hrung einer Multi Umrichter Anlage 210 4 2 1 Kommunikati...

Страница 185: ...tromwerts der Elektropumpe 223 6 5 2 RT Einstellung der Drehrichtung 223 6 5 3 FN Einsstellung der Nennfrequenz 224 6 5 4 OD Anlagenart 224 6 5 5 RP Einstellung des Druckabfalls beim Neustart 224 6 5...

Страница 186: ...rdschlu str me 192 Tabelle 1b Mindestabstand zwischen den Kontakten des Versorgungsschalters one 193 Tabelle 1c Aufgenommene Stromwerte und Bemessung des Magnetthermoschalters f r den h chsten Schutz...

Страница 187: ...schluss Pumpe MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 195 Abbildung 5 Hydraulik Installation 196 Abbildung 6 Anschluss der Sensoren 197 Abbildung 7 Anschluss des Drucksensors 4 20 mA 198 Abbildung 8 Anschluss Druc...

Страница 188: ...ie der professionellen Ger te und fallen in der Schutzklasse 1 Der Installateur stellt sicher dass die Stromversorgung mit einer den geltenden Richtlinien entsprechenden Erdung ausgestattet ist Um die...

Страница 189: ...ngskontakte kann der Betrieb des Umrichters an die Anforderungen der verschiedenen Anlagen angepasst werden Im Kapitel 6 BEDEUTUNG DER EINZELNEN PARAMETER werden die einstellbaren Gr en dargestellt Dr...

Страница 190: ...IP 55 H chstumgebungstemperatur C 40 Von Klemmen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer H chstdurchm Leiter mm 4 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer Mindestdurchm mm 6 Von Kabelschellen...

Страница 191: ...C 40 Von Klemmen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer H chstdurchm Leiter mm 4 16 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer Mindestdurchm mm 11 18 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgang a...

Страница 192: ...ngen vornehmen EINSCHALTEN UND INBETRIEBNAHME Der Umrichter wird durch den Luftstrom zur K hlung des Motors gek hlt daher ist sicherzustellen dass das K hlsystem des Motors unbesch digt und funktionst...

Страница 193: ...abdeckung zur Mitte des Motors zeigt anschlie end wird die gelieferte Gebl seabdeckung mit Schrauben und Kleber zur Schraubensicherung an der K hlrippe des Umrichters befestigt Nun wird die zusammenge...

Страница 194: ...hter entsprechend den bisherigen Ausf hrungen und den Schutzvoraussetzungen der Anlage empfehlen wir Ihnen einen Schalter zu benutzen der versp tete Ausl sungen verhindert Abbildung 3a Beispiel einer...

Страница 195: ...er Einphasenleitung und dem Umrichter muss mit einem Kabel mit 3 Leitern Neutral Erde ausgef hrt werden die Eigenschaften der Speisung m ssen den Angaben der Tabelle 1 gerecht werden Die Eingangsklemm...

Страница 196: ...auf Tabelle 4 Die Tabelle 1c zeigt auch die Gr en der Magnetthermoschalter an die aufgrund des Stroms verwendet werden k nnen 2 2 1 3 Die elektrischen Anschl sse der Elektropumpe Der Anschluss zwische...

Страница 197: ...6 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48 A 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 52 A 16 16 16 16 16 16 16 1...

Страница 198: ...ensieren kann das Ergebnis ist dass der Druck an der Vorrichtung konstant ist nicht aber am Verbraucher Abbildung 7 Hydraulik Installation Gefahr von Fremdk rpern in der Leitung Verschmutzte Fl ssigke...

Страница 199: ...trielle Anwendungen DIN 43650 Sensorseite und 4 Pole Stecker auf der Umrichter Seite In den Multi Systemen kann der ratiometrische Drucksensor 0 5 V an jeden beliebigen Inverter der Kette angeschlosse...

Страница 200: ...vertern zu verkabeln F r den Anschluss der Inverter ist zwingend ein geschirmtes Kabel Beflechtung 2 Adern zu verwenden Folgende Schritte sind durchzuf hren Die Erdung aller Inverter anschlie en Die K...

Страница 201: ...cht und ein Fehler BP1 tritt auf Drucksensor nicht angeschlossen 2 2 3 2 Anschluss des Druckflusssensors Der Durchflusssensor wird gemeinsam mit seinem Kabel geliefert Das Kabel muss auf einer Seite a...

Страница 202: ...t dem Siebdruck OUT1 und OUT2 gekennzeichnet sind darunter befindet sich auch die Kontaktart der Klemme Eigenschaften der Ausgangskontakte Kontaktart NO NC COM Tragbare H chstspannung V 250 Tragbarer...

Страница 203: ...C V Eing nge AC 50 60 Hz Vrms Mindesteinschaltspannung V 8 6 Max Ausschaltspannung V 2 1 5 Zul ssige H chstspannung V 36 36 Stromaufnahme bei 12V mA 3 3 3 3 Akzeptabler H chstkabelschnitt mm 2 13 Hinw...

Страница 204: ...ssbeispiel der Eing nge Verkabelung der Eing nge J5 Eingang an potentialfreien Kontakt angeschlossen Eingang an spannungsf hrendes Signal angeschlossen Eingang Potentialfreier Kontakt zwischen den Pin...

Страница 205: ...g des Systems und R ckstellung fault Wenn sich der Schalter auf I1 schlie t blockiert die Pumpe und zeigt F4 an siehe Abschn 6 6 13 5 Einstellung der Niederdruckerfassung In dem Beispiel der Abbildung...

Страница 206: ...orliegenden Men Verringert den aktuellen Wert wenn es sich um einen ab nderbaren Wert handelt Erh ht den aktuellen Wert wenn es sich um einen ab nderbaren Wert handelt Tabelle 11 Tastenfunktionen Ein...

Страница 207: ...die entsprechende Tastenkombination zum Beispiel MODE SET um in das Men Setpoint zu gehen dann werden die verschiedenen Men punkte mit der Taste MODE durchgesehen Die Tabelle 10 zeigt die mit den Tas...

Страница 208: ...ige Umrichter FD Durchmesser des Rohrs IC Umrichter konfig FK K factor ET Max Wechselzeit FZ Nullflussfrequenz CF Tr ger FT Grenzwert Mindestfluss AC Beschleunigung SO Grenzwert Mindestrockenlaufschut...

Страница 209: ...es entsprechenden Zugangsschl ssels auf alle mit geringerer Priorit t auszudehnen Die Reihenfolge der Men User Monitor Sollwert Manuell Installer Technical Assistance Wurde ein Zugangsschl ssel ausgew...

Страница 210: ...lektropumpe eingeschaltet Sb Elektropumpe abgeschaltet BL Sperrung wegen Wassermangel LP Sperrung wegen niedriger Versorgungsspannung HP Sperrung wegen interner hoher Versorgungsspannung EC Sperrung w...

Страница 211: ...mit Passwort Der Inverter verf gt ber ein Schutzsystem mit Passwort Wird ein Passwort eingestellt sind die Parameter des Inverters zug nglich und einsehbar k nnen jedoch nicht ge ndert werden Die Pas...

Страница 212: ...ng dieses angebracht werden damit er den abgegebenen Fluss der ganzen Pumpengruppe lesen kann Im Falle einer Anwendung von Mehrfachsensoren f r den Durchfluss m ssen diese am Auslass jeder Pumpe insta...

Страница 213: ...achsensoren dient nur zu dem Zweck der Sicherheit der Abgabe des Flusses durch jede einzelne Pumpe und um einen besseren Schutz des Trockenbetriebs zu erhalten Um mehrere Durchflusssensoren zu n tzen...

Страница 214: ...Eing nge au er der Funktion auch die Art der Polarit t des Kontakts ausw hlt findet sich die demselben Kontakttyp zugewiesene Funktion zwingend auf allen Umrichtern Wenn daher f r jeden Umrichter sepa...

Страница 215: ...mrichtern die Verteilung der Konfiguration nicht erm glicht W hrend des normalen Betriebs ruft die nderung eines sensiblen Parameters in einem Umrichter die automatische Anpassung des Parameters in al...

Страница 216: ...schalt berkreuzung der Pumpe erreicht die die Mindestfrequenz einh lt aber keinen berdruck bildet 4 5 1 Zuweisung der Startfolge Bei jedem Einschalten des Systems wird jedem Umrichter eine Startfolge...

Страница 217: ...terscheiden siehe Abschn 8 2 ist es angebracht zuerst die notwendigen nderungen auszuf hren und dann den Strom RC einzustellen so erh lt man den Start mit dem entsprechenden Setup Die Einstellungen de...

Страница 218: ...bgriff eine niedrigere Frequenz FR fordert 5 1 4 Einstellung des Sollwertdrucks Im Hauptmen gleichzeitig die Tasten MODE und SET gedr ckt werden bis SP auf dem Display erscheint Unter diesen Bedingung...

Страница 219: ...etpoints sind deaktiviert wenn der Durchflusssensor nicht verwendet wird FI 0 und FZ mit Mindestfrequenz eingesetzt wird FZ 0 5 1 7 Einstellung anderer Parameter Nachdem der erste Start ausgef hrt wur...

Страница 220: ...n dass das Laufrad oder der Motor nicht durch Fremdk rper blockiert werden 4 Drehrichtung pr fen siehe Abschn 6 5 2 Das Display zeigt LP 1 Versorgungsspannung niedrig 2 Spannungsverlust in der Leitung...

Страница 221: ...gemessene Leistung PO kann ein rundes Symbol aufblinken Dieses Symbol signalisiert einen Voralarm wegen berschreitung des zul ssigen H chststroms 6 1 5 SM Systembildschirm Zeigt den Zustand des System...

Страница 222: ...zeige der Temperatur der Elektronikkarte 6 2 4 FF Anzeige Fault Historik Chronologische Anzeige der Faults w hrend des Betriebs des Systems Unter dem Symbol FF erscheinen zwei Nummern x y die jeweils...

Страница 223: ...1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 Tabelle 18 H chsteinstelldruck 6 3 1 SP Einstellung des Sollwertdrucks Mit diesem Druck arbeitet die Anlage wenn keine zus tzlichen Druckeinstellfunktionen akti...

Страница 224: ...gten Parameter ist es immer m glich die folgenden Steuerungen auszuf hren Zeitweiliges Einschalten der Elektropumpe Gleichzeitiges Dr cken der Tasten MODE und und bewirkt das Starten der Pumpe mit der...

Страница 225: ...t einphasiger Stromversorgung muss der Strom den der Motor bei Versorgung ber eine dreiphasige Drehstromleitung von 230 V aufnimmt eingestellt werden F r Modelle mit dreiphasiger Stromversorgung 400 V...

Страница 226: ...odus 1 bei der Umstellung auf den Modus 2 durch den GP Wert des Modus 2 ersetzt Um ihn wieder zu finden muss man jedoch zum Modus 1 zur ckkehren Der gleiche auf dem Display dargestellte Wert wird aufg...

Страница 227: ...heiten so ein dass er zwischen das internationale Einheitensystem und das angloamerikanische Masssystem liegt Die angezeigten Gr en werden in Tabelle 18 gezeigt Angezeigte Messeinheiten Gr e Internati...

Страница 228: ...aufweist L nge Flexibilit t und gew nschter Mindestdurchsatz Bei jedem Neustart oder Reset der Maschine werden die selbsterlernten Werte auf Null gesetzt weshalb eine gewisse Zeit f r die neue Anpass...

Страница 229: ...n f gt und in ein Rohr installieren will dessen Durchmesser nicht unter denen der Seite FD ist Der k factor kann ebenso verwendet werden indem ein zuvor definierter Sensor montiert wird falls eine exa...

Страница 230: ...rchmesser und K Faktor f r Durchflusssensor F3 00 Leitungsdurchmesser inch Leitungsinnendurchmesser mm K Faktor Mindestdurchfluss l min H chstdurchfluss l min 1 2 15 225 0 1 6 85 3 4 20 142 0 2 8 151...

Страница 231: ...r er muss also nicht f r alle Umrichter gleich sein Wird eine nderung des SO erfasst wird gefragt ob der Wert an alle vorhandenen Umrichter weitergegeben werden soll oder nicht 6 5 15 MP Mindestaussch...

Страница 232: ...sollten k nnen auch diese Parameter jederzeit ge ndert werden 6 6 5 GI Koeffizient des integralen Gewinns Bei starkem Druckabfall nach der Erh hung des Durchsatzes oder bei verz gerten Systemansprech...

Страница 233: ...Umrichtern eingegeben wird die einen weniger als die vorhandenen Umrichter aufweist und ein Element als Reserve festgesetzt wird ist die Auswirkung wenn keine St rungen vorliegen dass der Reserve Umr...

Страница 234: ...in Standby ist aber 50 der ET Zeit berschritten wurde Falls ET gleich 0 eingestellt wird erfolgt der Wechsel in den Stand by Jedes Mal wenn eine Pumpe stoppt startet beim Neustart eine andere Pumpe F...

Страница 235: ...tellung F4 12 Niederdruckeingang NO nur manuelle Wiederherstellung F4 13 Niederdruckeingang NC nur manuelle Wiederherstellung F4 14 Allgemeine Freigabe des Wechselrichters vom Au ensignal NO ohne Fehl...

Страница 236: ...Damit das System mit dem zus tzlichen Setpoint arbeitet muss der Eingang f r mindestens 1 Sekunde aktiviert werden Wenn mit dem zus tzlichen Setpoint gearbeitet wird muss der Eingang f r mindestens 1...

Страница 237: ...0 und Nachfolgeversionen Tabelle 27 Bef higung des Systems und R ckstellung fault 6 6 13 5 Einstellung der Niederdruckerfassung KIWA Der Mindestdruckw chter der den Niedrigdruck erfasst kann an einen...

Страница 238: ...e ffnet ist Dem Parameter O1 werden die Werte und die Funktionen laut Tabelle 28 zugewiesen 6 6 14 2 O2 Einstellung der Funktion des Ausgangs 2 Der Ausgang 2 teilt den Betriebszustand der Elektropumpe...

Страница 239: ...asswort verloren gibt es zwei M glichkeiten um die Parameter des Inverters zu ndern Die Werte aller Parameter aufschreiben den Inverter auf die Werkseinstellungen zur cksetzen siehe Abschnitt 7 3 Beim...

Страница 240: ...n berhitzung der Leistungs Endstufen OB Sperrung wegen berhitzung der gedruckten Schaltung OC Sperrung wegen berstrom an den Motor der Elektropumpe OF Sperrung wegen berstrom an den Ausgangs Endstufen...

Страница 241: ...r zwischen den Phasen U V W der Ausgangsklemme PUMP auftreten kann Wenn dieser Sperrzustand angezeigt wird kann man durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und ein Reset der Funktion versuchen das all...

Страница 242: ...30 Versuchen Tabelle 33 Selbstwiederherstellung nach Sperren 8 RESET WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN 8 1 Allgemeiner Reset des Systems Um ein Reset des Umrichters durchzuf hren m ssen die 4 Tasten 2 Sek lan...

Страница 243: ...e l 24 40 24 40 24 40 FZ Nullflussfrequenz Hz 0 0 0 FT Mindestausschaltfluss l min 50 50 50 SO Trockenlaufschutzfaktor 22 22 22 MP Niederdruckschwelle bar 0 0 0 0 0 0 TB Zeit f r die Sperrung aufgrund...

Страница 244: ...ase a 269 4 SISTEMA MULTI INVERTER 270 4 1 Introducci n a los sistemas multi inverter 270 4 2 Realizaci n de una instalaci n multi inverter 270 4 2 1 Cable de comunicaci n Link 270 4 2 2 Sensores 271...

Страница 245: ...2 RT Configuraci n del sentido de rotaci n 283 6 5 3 FN Configuraci n de la frecuencia nominal 283 6 5 4 OD Tipo de instalaci n 284 6 5 5 RP Configuraci n de la disminuci n de presi n por rearranque 2...

Страница 246: ...ra 252 Tabla 1b Distanza minima tra i contatti dell interruttore di alimentazione 252 Tabla 1c Corrientes absorbidas y dimensiones del magnetot rmico para la potencia m xima 253 Tabla 2 Secci n del ca...

Страница 247: ...55 Figura 5 Instalaci n hidr ulica 256 Figura 6 Conexiones de los sensores 257 Figura 7 Conexi n del sensor de presi n 4 20 mA 258 Figura 8 Conexi n del sensor de presi n 4 20 mA en un sistema multi i...

Страница 248: ...os los peligros y la forma de evitarlos Definici n para el personal t cnico IEC 364 Los productos objeto de la presente exposici n entran en la tipolog a de aparatos profesionales y pertenecen a la cl...

Страница 249: ...nte las diferentes configuraciones y la disponibilidad de contactos de entrada y de salida configurables es posible adaptar el funcionamiento del inverter a las exigencias de los distintos sistemas En...

Страница 250: ...173x280x180 Instalaci n Posici n de trabajo Cualquiera Grado de protecci n IP 55 Temperatura ambiente m xima C 40 Secc m xima del conductor admitida por los bornes de entrada y salida mm2 4 Di metro...

Страница 251: ...trabajo Cualquiera Grado de protecci n IP 55 Temperatura ambiente m xima C 40 Secc m xima del conductor admitida por los bornes de entrada y salida mm2 4 16 Di metro m nimo del cable admitido por pren...

Страница 252: ...l motor por lo tanto es necesario comprobar que el sistema de refrigeraci n del motor est en perfectas condiciones Antes de comenzar con cualquier tipo de operaci n de instalaci n aseg rese de haber c...

Страница 253: ...os en el motor y la cubierta del ventilador 2 2 Conexiones A los bornes el ctricos se accede quitando los 4 tornillos que se encuentran en las esquinas de la cubierta de pl stico Figura 2 Desmontaje d...

Страница 254: ...Ejemplo de instalaci n con alimentaci n monof sica Figura 4b Ejemplo de instalaci n con alimentaci n trif sica El aparato se debe conectar a un interruptor principal que interrumpe todos los polos de...

Страница 255: ...ados por las siglas LN y por una flecha que entra hacia los bornes v ase la Figura 3 La secci n el tipo y el montaje de los cables para la alimentaci n del inverter y para la conexi n a la electrobomb...

Страница 256: ...lectrobomba La conexi n entre la electrobomba y el inverter debe hacerse con un cable de 4 conductores 3 fases tierra y las caracter sticas de la electrobomba deben satisfacer las indicaciones dadas e...

Страница 257: ...10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48 A 10 10 10 10 16 16...

Страница 258: ...secci n demasiado estrechas ocasionan p rdidas de carga que los aparatos no pueden compensar El resultado es que la presi n es constante en los sensores pero no en el punto de utilizaci n Figura 7 Ins...

Страница 259: ...nector de 4 polos del lado del inverter En los sistemas multi el sensor de presi n ratiom trico 0 5V puede conectarse a cualquier inverter de la cadena Se recomienda utilizar sensores de presi n ratio...

Страница 260: ...peraciones que se deben realizar son las siguientes Conecte las puestas a tierra de todos los inverters Conecte el borne 18 de J5 GND de todos los inverters de la cadena utilice la trenza del cable bl...

Страница 261: ...cable tiene dos terminales diferentes con direcci n de conexi n obligada conector para aplicaciones industriales DIN 43650 del lado del sensor y conector de 6 polos del lado del inverter El sensor de...

Страница 262: ...Figura 11 Ejemplo de conexi n de las salidas 2 2 4 2 Contactos de entrada fotoacoplados Las conexiones de las entradas mencionadas a continuaci n se refieren a la regleta de 18 polos J5 cuya numeraci...

Страница 263: ...agado V 2 1 5 Tensi n m xima admitida V 36 36 Corriente absorbida a 12V mA 3 3 3 3 Secci n m x del cable admisible mm 2 13 NOTA las entradas se controlan con cada polaridad positiva o negativa respect...

Страница 264: ...entrada conectada a un contacto sin tensi n Entrada conectada a una se al de tensi n Entrada Contacto sin tensi n entre los pines Puente de conexi n Pin conexi n se al I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16...

Страница 265: ...do se cierra el interruptor en I4 transcurrido el tiempo T1 la bomba se bloquea y se se ala F4 v ase el apdo 6 6 13 5 Configuraci n de la detecci n de baja presi n En el ejemplo de la Figura 10 se tom...

Страница 266: ...n corriente Disminuye el par metro actual si es un par metro que se puede modificar Aumenta el par metro actual si es un par metro que se puede modificar Tabla 11 Funciones de los botones Una presi n...

Страница 267: ...ente la combinaci n de botones adecuada por ejemplo MODE SET para entrar en el men Setpoint y se hacen correr los elementos de men con el bot n MODE La Tabla 10 muestra los men s que se pueden abrir c...

Страница 268: ...de flujo NC M x Inverters contempor neas FD Di metro del tubo IC Inverter config FK Factor K ET Tiempo m x de cambio FZ Frecuencia de cero flujo CF Portante FT Umbrak flujo m nimo AC Aceleraci n SO Um...

Страница 269: ...a todos aquellos con menos prioridad El orden de los men s es Usuario Monitor Setpoint Manual Instalador Asistencia T cnica Seleccionando una clave de acceso los men s desbloqueados quedan disponibles...

Страница 270: ...lectrobomba apagada BL Bloqueo por falta de agua LP Bloqueo por tensi n de alimentaci n baja HP Bloqueo por tensi n de alimentaci n interior alta EC Bloqueo por configuraci n incorrecta de la corrient...

Страница 271: ...Contrase a El inverter tiene un sistema de protecci n mediante contrase a Si se configura una contrase a se podr acceder y ver los par metros del inverter pero estos no se podr n modificar El sistema...

Страница 272: ...debe estar colocado a la salida de este para que logre medir el flujo suministrado por todo el grupo de bombas Si se utilizaran sensores m ltiples para el flujo stos deber n instalarse en la impulsi...

Страница 273: ...uar una protecci n m s precisa sobre el funcionamiento en seco Para utilizar varios sensores de flujo es necesario configurar el par metro FI en sensores m ltiples y conectar cada sensor de flujo al i...

Страница 274: ...ntactos independientes para cada inverter utilizados posiblemente para las funciones F1 F3 y F4 estos deber n tener la misma l gica para las distintas entradas con el mismo nombre es decir que para un...

Страница 275: ...tom tica de los par metros sensibles no tiene ning n efecto sobre los otros tipos de par metros En el caso espec fico de inserci n en la cadena de un inverter con configuraci n de f brica un inverter...

Страница 276: ...dicho orden se generan los arranques en sucesi n de los inverters El orden de arranque se modifica durante el uso seg n la necesidad de los dos algoritmos siguientes Alcance del tiempo m ximo de traba...

Страница 277: ...ajuste correcto Las configuraciones de los par metros pueden hacerse en cualquier momento pero se recomienda realizar este procedimiento cuando la aplicaci n tenga las condiciones de funcionamiento q...

Страница 278: ...ET hasta que en la pantalla aparezca SP En estas condiciones las teclas y permiten aumentar y disminuir respectivamente el valor de la presi n deseada El rango de regulaci n depende del sensor utiliza...

Страница 279: ...or de flujo FI 0 y si FZ se utilizara seg n el modo de frecuencia m nima FZ 0 5 1 7 Configuraci n de otros par metros Una vez hecho el primer arranque tambi n se pueden modificar los dem s par metros...

Страница 280: ...3 Controle que el rotor o el motor no est n bloqueados o frenados por cuerpos extra os 4 Controle el sentido de rotaci n v ase el apartado 6 5 2 La pantalla muestra LP 1 Tensi n de alimentaci n baja 2...

Страница 281: ...ar intermitente Dicho s mbolo indica la prealarma de superaci n de la potencia m xima admitida 6 1 5 SM Monitor de sistema Visualiza el estado del sistema cuando la instalaci n es multi inverter Si la...

Страница 282: ...producidos durante el funcionamiento del sistema Debajo del s mbolo FF aparecen dos n meros x y x indica el fallo visualizado e y el n mero total de fallos presentes a la derecha de estos n meros apa...

Страница 283: ...i n auxiliar activa 6 3 2 Configuraci n de las presiones auxiliares El inverter puede variar la presi n de set point de acuerdo con el estado de las entradas se pueden configurar hasta 4 presiones aux...

Страница 284: ...la pantalla recibe la comunicaci n Puesta en marcha de la bomba La presi n contempor nea de los botones MODE y y provoca la puesta en marcha de la electrobomba con frecuencia FP El estado de marcha pe...

Страница 285: ...e absorci n del motor si estuviera alimentado por un cable trif sico de 400V Si el par metro configurado es m s bajo que el correcto durante el funcionamiento aparecer el error OC en cuanto se supere...

Страница 286: ...rente 6 5 5 RP Configuraci n de la disminuci n de presi n por rearranque Indica la disminuci n de presi n respecto de SP que provoca el rearranque de la bomba Por ejemplo si la presi n de setpoint es...

Страница 287: ...de unidades de medida 6 5 9 FI Configuraci n del sensores de flujo Permite configurar el funcionamiento seg n la Tabla 19 Configuraci n del sensor de flujo Valor Tipo de utilizaci n Notas 0 sin sensor...

Страница 288: ...bles y analiza el estado de la m quina para detectar la presencia y la magnitud del flujo Por dicho motivo y para que no se produzcan falsos errores es necesario configurar correctamente los par metro...

Страница 289: ...e desea regular exactamente el sensor de flujo obviamente habr que tener a disposici n un medidor preciso de flujo El Factor K debe configurarse desde la p gina FK v ase el apartado 6 5 11 Eligiendo u...

Страница 290: ...450 0 25 1430 7 76302 20 500 0 20 1766 3 94200 24 600 0 14 2543 4 135648 Tabla 22 Di metros de los tubos factor de conversi n FK flujo m nimo y m ximo admisible ATENCI N siempre tome como referencia l...

Страница 291: ...ujo o del factor de funcionamiento en seco SO si MP no fuera 0 la falta de agua se detectar cuando la presi n fuera menor que MP Para que se detecte la alarma por falta de agua la presi n debe estar p...

Страница 292: ...ncuentra lejos de la electrobomba En este caso se puede provocar una elasticidad hidr ulica que influya sobre el control PI y por lo tanto sobre la regulaci n de la presi n IMPORTANTE Para obtener reg...

Страница 293: ...articipar al bombeo regular por el contrario si uno de los inverters que participan en el bombeo tuviera una aver a podr a ser por la falta de alimentaci n la activaci n de una protecci n etc arrancar...

Страница 294: ...una bomba del grupo se detenga en el arranque sucesivo arrancar una bomba diferente Si el par metro ET tiempo m ximo de trabajo est configurado en 0 se producir el cambio en cada arranque independien...

Страница 295: ...Tabla 24 Configuraci n de las entradas 6 6 13 1 Deshabilitaci n de las funciones asociadas a la entrada Configurando 0 como valor de configuraci n de una entrada cada funci n asociada a la entrada est...

Страница 296: ...presi n realizada ser la m s baja entre aquellas con la entrada activa La alarma se desactiva cuando no hay ninguna entrada activa Comportamiento de la funci n presi n auxiliar en funci n de INx y de...

Страница 297: ...presi n puede ser conectado a cualquier entrada para las conexiones el ctricas v ase el apartado 2 2 4 2 La funci n de detecci n de baja presi n se obtiene configurando en el par metro INx relativo a...

Страница 298: ...ado de marcha de la electrobomba bomba encendida apagada La salida permite utilizar un contacto sin tensi n normalmente cerrado o normalmente abierto El par metro O2 tiene asociados los valores y las...

Страница 299: ...el inverter Anotar los valores de todos los par metros restablecer el inverter con los valores de f brica v ase el apartado 7 3 El reajuste cancela todos los par metros del inverter incluida la contra...

Страница 300: ...alta OT Bloqueo por sobrecalentamiento de los finales de potencia OB Bloqueo por subrecalentamiento del circuito estampado OC Bloqueo por sobrecorriente del motor de la electrobomba OF Bloqueo por so...

Страница 301: ...este estado de bloqueo se puede intentar un reajuste del funcionamiento pulsando simult neamente los botones y lo cual no tiene ning n efecto antes de que pasen 10 segundos a partir del instante en q...

Страница 302: ...0 intentos Tabla 33 Reajuste autom tico de los bloqueos 8 REAJUSTE Y CONFIGURACI N DE F BRICA 8 1 Puesta a cero general del sistema Para reajustar el INVERTER mantenga pulsados los 4 botones simult ne...

Страница 303: ...bo inch 2 2 2 FK Factor K pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Frecuencia de cero flujo Hz 0 0 0 FT Flujo m nimo de apagado l min 50 50 50 SO Factor de funcionamiento en seco 22 22 22 MP Umbral m n de presi n...

Страница 304: ...2 315 2 2 3 317 2 2 3 1 317 2 2 3 2 319 2 2 4 319 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 320 2 2 4 2 320 3 324 3 1 324 3 2 325 3 2 1 325 3 2 2 326 3 3 327 3 4 329 4 330 4 1 330 4 2 330 4 2 1 Link 330 4 2 2 331 4 2 2 1...

Страница 305: ...P 342 6 4 2 VP 342 6 4 3 C1 342 6 4 4 PO 342 6 4 5 RT 343 6 4 6 VF 343 6 5 343 6 5 1 RC 343 6 5 2 RT 343 6 5 3 FN 343 6 5 4 OD 344 6 5 5 RP 344 6 5 6 AD 344 6 5 7 PR 344 6 5 8 MS 345 6 5 9 FI 345 6 5...

Страница 306: ...6 16 PW 357 6 6 16 1 357 7 358 7 1 358 7 1 1 BL 358 7 1 2 BPx 358 7 1 3 LP 359 7 1 4 HP 359 7 1 5 SC 359 7 2 359 7 3 359 8 360 8 1 360 8 2 360 8 3 360 1 309 1a 312 1b 313 1c 313 2 314 4 4 3 315 5 4 2...

Страница 307: ...305 31 360 32 361 1 310 2 311 2a 312 2b 312 3 313 4 MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 315 5 316 6 317 7 4 20 318 8 4 20 319 9 320 10 322 11 324 12 327 13 327 14 328 15 Link 331 16 344...

Страница 308: ...306 IEC 60634 1...

Страница 309: ...307 1 6 1 1...

Страница 310: ...0 18 7 12 0 2 5 2 5 2 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 10 5 8 0 6 5 A 1 1 1 400 2 8 2 0 1 5 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 5 CV 1 1 kW 6 3 x x 173x280x180 IP 55 C 40 4 6 12 1 9...

Страница 311: ...26 0 3 3 7 5 7 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 3 0 200 0 200 0 200 0 200 A 13 5 7 5 32 0 24 0 A 2 2 2 2 400 7 0 4 0 19 0 14 0 P2 7 5 CV 5 5 kW 4 0 CV 3 kW 20 CV 15 kW 15 CV 11 kW 7 6 1...

Страница 312: ...310 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2...

Страница 313: ...311 2 1 1 2 1 2 L L L 2 2 4 2 15 2 2 1 1a...

Страница 314: ...312 2a 3a 4b 1b 127 240 240 480...

Страница 315: ...22 0 18 7 12 0 A 25 20 16 MCE 55 P MCE 30 P MCE 150 P MCE 110 P V 380 480 380 480 380 480 380 480 A 13 5 10 7 13 5 10 7 32 0 25 3 32 0 25 3 A 17 0 13 0 17 0 13 0 42 0 33 5 42 0 33 5 A 20 16 20 16 50 4...

Страница 316: ...10 10 10 10 16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 4 4 6 10 10 10 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16 3 5 2 2 1 2 MCE 150...

Страница 317: ...6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16...

Страница 318: ...316 GP GI 6 6 4 6 6 5 7 A B C D...

Страница 319: ...317 2 2 3 2 Press e Flow 6 8 2 2 3 1 1 0 5 press1 2 4 20 J5 2 2 3 1 1 Press 1 6 DIN 43650 4 0 5 0 5V 0 5 2 2 3 1 2 4 20 4 20mA 2 IN 11 J5 V OUT 7 J5 A1C 9 10 J5 7 5...

Страница 320: ...318 9 4 20 7 4 20 PR 6 5 7 4 20 2 18 J5 GND 1 J5 GND o IN 11 J5 o OUT 7 J5 4 20 7 OUT 8 10 11 IN...

Страница 321: ...319 8 J5 1 7 J5 2 8 10 J5 8 10 4 20 PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 6 DIN 43650 6 0 5 DIN 43650 2 2 4 4 2 9 10 6 6 13 6 6 14 4 20 A A OUT B IN C D...

Страница 322: ...320 19 11 18 J5 18 50 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 J3 J4 3 OUT1 OUT 2 NO NC COM 250 A 5 2 5 3 80 8 11 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 9 O1 2 NO O2 2 contatto NO L1 BL L2 GO...

Страница 323: ...321 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 9 10 8...

Страница 324: ...322 12 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 10 10 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10...

Страница 325: ...323 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 10 GND 7 I1 I2 I3 I4...

Страница 326: ...324 3 13 64 X 128 4 MODE SET 11 SET 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...

Страница 327: ...325 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5 5 2 2 12...

Страница 328: ...t meno mode set pi MAIN FR VF SP FP RC TB VP TE P1 1 VP RT Verso di T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP VE HW SW CT P4 4 VF RP GI LA AD FS HO PR FL MS NA FI NC FD IC FK K ET FZ CF FT AC SO AE M...

Страница 329: ...327 12 SET 14 15 13 15 3 3...

Страница 330: ...328 12 14 16 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN...

Страница 331: ...329 15 14 3 4 PW 6 6 16 GO SB...

Страница 332: ...330 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 15...

Страница 333: ...331 17 Link 4 2 2 0 5V 4 20 A 0 4 2 2 1 FI FI 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 0 5 4 20 A 0 5 0...

Страница 334: ...20 A 2 2 3 1 4 2 3 2 2 4 6 6 13 F1 Paux F3 F4 Paux 6 6 13 3 F1 F3 F4 3 6 6 13 2 6 6 13 4 6 6 13 5 F1 F3 F4 I1 I2 I3 I4 F1 F3 F4 4 3 o o 4 3 1 4 3 1 1 CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP P1 1 P2 2 P3 3 P4 4...

Страница 335: ...333 FK K FD FZ FT MP ET AC NA NC CF TB T1 T2 GI GP FL I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR PW 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2...

Страница 336: ...334 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2 23 23...

Страница 337: ...335 4 5 2 N NA NC NA NC NA NC NC NA NC NA 3 NA 2 NA 6 6 8 1 NC 6 6 8 2 IC 6 6 8 3 5 5 1 2 EC A 8 2 RC 5 1 1 EC MODE SET RC 8 0 A RC SET MODE RC...

Страница 338: ...336 5 1 2 RC 5 1 1 MODE FN 50 RC FN OC OF BL RC FN 5 1 3 RC MODE SET MODE RT RT FN RT FR RT FR 5 1 4 MODE SET SP SET 5 1 5 RC RT FN MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 6 RC RT FN MODE FI FI 0 2 FZ FZ 0...

Страница 339: ...337 FZ FZ 2 35 FZ 37 FZ FZ FZ FZ FI 0 FZ FZ 0 5 1 7 6 GI GP FL TB...

Страница 340: ...2 2 1 SP FL FL SC 1 FT 2 3 4 1 FT 2 FZ 3 6 5 9 1 1 4 GI GP 6 6 4 6 6 5 5 6 5 9 1 MODE SET 1 2 FL 3 FZ 1 6 5 9 1 1 2 FL 3 Impostare una soglia pi bassa di FZ RC RC 1 2 1 accedere gli inverter singolar...

Страница 341: ...339 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR 6 1 2 VP 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO PO 6 1 5 SM 15 SB F 17 SM 15 F Sb RC A...

Страница 342: ...340 SM 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...

Страница 343: ...2 7 HO 6 3 MODE SET SP SET PR 6 5 7 16 16 1 0 15 2 14 220 25 1 0 23 7 14 344 40 1 0 38 0 14 551 18 6 3 1 SP 6 3 2 4 5 2 2 4 2 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 6 3 2 1 P1 1 1 6 3 2 2 P2 2 2 6 3 2 3 P3 3 3 6 3 2 4...

Страница 344: ...342 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 RP 0 5 3 0 2 5 SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP ON OFF MODE 2 FP SET SET ON OFF SET 2 6 4 1 FP FN 20 0 FN 6 4 2 VP 6 4 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 4 4 PO PO...

Страница 345: ...343 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF 6 5 8 6 5 MODE SET RC MODE SET 6 5 1 RC A 230 400 400 C RC 0 0 A EC 6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o RT FR C1 RT C1 6 5 3 FN 50 200 50...

Страница 346: ...0 50 60 3 FN 50 FN FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 2 1 6 5 5 RP SP 3 0 RP 0 5 2 5 RP 0 1 5 RP RP RP 16 18 6 5 6 AD 1 8 6 5 7 PR Press 1 4 20 A 2 2 3 1 PR...

Страница 347: ...6 7 0 5 501 R 25 25 363 2 6 8 0 5 501 R 40 40 580 3 4 20 4 20 16 16 232 4 4 20 4 20 25 25 363 5 4 20 4 20 40 40 580 19 6 5 8 MS 18 C F 20 6 5 9 FI 19 0 1 F3 00 2 F3 00 3 4 21 6 5 9 1 FK FD 2 FZ 6 5 12...

Страница 348: ...346 FZ 1 FZ FI 0 FZ FZ 0 GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 1 2 MODE SET 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2 6 2 5 1 2 4 VF 0 3...

Страница 349: ...347 6 5 9 2 FD 6 5 10 KF 6 5 9 3 k FD k k FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k 6 5 11 k 20 FD DN 100 F3 00 70 7 50 6 5 11 FK FK FI...

Страница 350: ...15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 250 0 89 441 6 23550 12 300 0 60 635 9 33912 14 350...

Страница 351: ...349 6 5 14 SO SO SO SO SOm SO SO 6 5 15 MP MP MP MP 0 0 5 0 MP 0 SO MP 0 MP MP TB 6 6 1 MP 6 6 MODE SET TB MODE SET 6 6 1 TB 6 6 2 T1 6 6 13 5 4 IN1 IN2 IN3 IN4 6 6 13 T1 0 12 2 6 6 3 T2 T2 5 120 10...

Страница 352: ...350 6 6 4 GP PI GP GI GP GI 6 6 5 GI GI GI PI GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 80 FN FN 50 FL 0 40 FL FN FS 80 FN FL 80 FN FL FL 6 6 8 6 6 8 1 NA 1 8 NA N NA N...

Страница 353: ...351 IC 6 6 8 3 N NC 6 6 8 2 NC 1 NA NC NA NA NC NA NA NA IC 6 6 8 3 N N 6 6 8 3 IC SM AD 23 6 6 8 3 1 1 2 N 2 1 NA 1 NC 1 NC NA NA 1 IC 2 2 N 2 NA N NC NA IC 3 6 N 6 4 NA 4 3 NC 3 2 IC 3 3 4 ET NC 3...

Страница 354: ...9 ET 10 9 0 2 ET ET 1 2 50 ET ET 0 ET 0 6 6 10 CF 6 6 11 AC GI GP i 6 6 4 6 6 5 AC 6 6 12 AE 23 1 6 6 13 IN1 IN2 IN3 IN4 I1 I2 I3 I4 2 2 4 2 IN1 IN4 i 22 21 IN1 IN2 IN3 IN4 1 1 NO 2 3 P NO 3 5 NO 4 1...

Страница 355: ...3 IN4 i 0 1 NO F1 2 NC F1 3 Pi NO F2 4 Pi NC F2 5 NO F3 6 NC F3 7 NO F3 8 NC F3 9 NO 10 NO F4 11 NC F4 12 NO F4 13 N F4 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 24 6 6 13 1 0 6 6 13 2 2 2 4 2 INx 23 F1 F1 1 F1 30 2...

Страница 356: ...354 NO F1 2 NO F1 25 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 4 2 2 4 2 INx 24 SP 6 3 Pi 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 Pi 1 SP 1 24 Pi INx INx 3 NO i i Px 4 NC i Px i 26 6 6 13 4 2 2 4 2 INx 24 F3 F3 disable 1 1 25 disable F...

Страница 357: ...355 INx INx 5 NO F3 6 NO F3 7 NO F3 8 NO F3 9 NO 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 27 6 6 13 5 KIWA 2 2 4 2 INx 26 T1 T1 6 6 2 F4 F4 2 26 F4 INx INx 10 NO F4...

Страница 358: ...F4 12 NO F4 13 NO F4 28 KIWA 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 O1 O2 2 2 4 27 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 29 6 6 14 1 O1 1 1 O1 28 6 6 14 2 O2 2 2 O2 28 OUT1 OUT2 0 NO NC NO NC 1 NO NC NO NC 2 NO NC NO NC 3 NO NC...

Страница 359: ...357 6 6 15 RF 2 RF 64 FF 6 6 16 PW PW 0 PW 0 PW XXXX 10 PW 2 10 0 Mode Set PW 0 PW 2 7 3 6 6 16 1 PW PW PW PW 0 PW 0 0 PW PW PW PW PW 0 PW...

Страница 360: ...358 7 BL OC OF SC PD FA 31 BL BPx i LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 32 7 1 7 1 1 BL TB BL 2 3 SO 6 5 14 MP 6 5 15 SP RC SO MP 7 1 2 BPx BPx BP1 press1 BP2 press2 BP3 J5...

Страница 361: ...359 7 1 3 LP 295 348 7 1 4 HP 7 1 5 SC U V W PUMP 10 7 2 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP 31 BL 10 6 24 24 30 LP HP OT TE 100 C 85 C OB BT 120 C 100 C...

Страница 362: ...360 OC 10 6 OF 10 6 33 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 8 3 SET EE EEprom FLASH...

Страница 363: ...50 0 OD 1 1 1 RP 0 5 0 5 0 5 AD 0 0 0 PR 1 501 R 25 1 501 R 25 1 501 R 25 MS 0 0 0 FI 0 0 0 FD 2 2 2 FK K 24 40 24 40 24 40 FZ 0 0 0 FT 50 50 50 SO 22 22 22 MP 0 0 0 0 0 0 TB 10 10 10 T1 2 2 2 T2 10 1...

Страница 364: ...87 3 4 Blokkering instelling parameters via wachtwoord 389 4 MULTI INVERTER systeem 390 4 1 Inleiding multi inverter systemen 390 4 2 Aanleggen van een multi inverter installatie 390 4 2 1 Verbindings...

Страница 365: ...lektropomp 403 6 5 2 RT instelling van de draairichting 403 6 5 3 FN instelling van de nominale frequentie 403 6 5 4 OD Installatietype 404 6 5 5 RP Instelling van de drukvermindering voor herstart 40...

Страница 366: ...gelijke lekstromen naar aarde 372 Tabel 1b Min afstand tussen de contacten van de voedingsschakelaar 373 Tabel 1c Opgenomen stroom en capaciteit van de magnetothermische schakelaar voor het maximumver...

Страница 367: ...e installatie 376 Afbeelding 6 Aansluitingen sensoren 377 Afbeelding 7 Aansluiting druksensor 4 20 mA 378 Afbeelding 8 Aansluiting druksensor 4 20 mA in een multi inverter systeem 379 Afbeelding 9 Voo...

Страница 368: ...ermijden Definitie technisch personeel IEC 364 De producten waarop dit document betrekking heeft zijn professionele apparaten en behoren tot isolatieklasse 1 Het is de taak van de installateur te cont...

Страница 369: ...erschillende instelmogelijkheden en de beschikbaarheid van configureerbare ingangs en uitgangscontacten kan de werking van de inverter worden aangepast aan de vereisten van verschillende installaties...

Страница 370: ...mperatuur C 40 Max doorsnede van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangsklemmen mm 4 Min doorsn van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangskabelklemmen mm...

Страница 371: ...van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangsklemmen mm 4 16 Min doorsn van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangskabelklemmen mm 11 18 Max diameter van d...

Страница 372: ...eschreven in hoofdstuk 5 ACCENSIONE E MESSA IN OPERA De inverter wordt gekoeld door de koelluchtstroom van de motor u dient zich er dan ook van te verzekeren dat het koelsysteem van de motor intact en...

Страница 373: ...schroeven en schroefdraadpasta aan de koelrib van de inverter bevestigd Op dit punt plaatst u de groep ventilatorafdekking inverter op de motor en installeert u de bevestigingsschroeven tussen de op...

Страница 374: ...ebruiken die beveiligd is tegen foutieve uitschakelingen Afbeelding 3a Installatievoorbeeld met monofasevoeding Afbeelding 4b Installatievoorbeeld met driefasevoeding Het apparaat moet worden verbonde...

Страница 375: ...t LN en een pijl die in de richting van de klemmen wijst zie Afbeelding 3 De doorsnede het type en de aanleg van de kabels voor de stroomvoorziening van de inverter moeten aan de van kracht zijnde voo...

Страница 376: ...uitingen op de elektropomp De verbinding tussen inverter en elektropomp wordt tot stand gebracht met een kabel met 4 geleiders 3 fasen aarde De kenmerken van de aangesloten elektropomp moeten overeens...

Страница 377: ...16 16 16 16 16 16 16 16 52 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 56 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 60 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Tabel van toepassing voor...

Страница 378: ...stant is op de sensoren maar niet op de gebruiker Afbeelding 7 Hydraulische installatie Gevaar voor vreemde voorwerpen in de leiding door de aanwezigheid van vuil in de vloeistof kunnen de doorstroomk...

Страница 379: ...illende kabelafsluitingen met verplichte insteekrichting connector voor industri le toepassingen DIN 43650 zijde sensor en 4 polige connector zijde inverter In multi inverter systemen kan de ratiometr...

Страница 380: ...n Om de inverters aan te sluiten is gebruik van afgeschermde kabel verplicht omhulling 2 draden De volgende stappen moeten worden uitgevoerd De massa van alle inverters aansluiten De klem 18 van J5 GN...

Страница 381: ...niet werken en wordt de fout BP1 druksensor niet aangesloten gegeven 2 2 3 2 Aansluiting van de debietsensor De debietsensor wordt samen met de bijbehorende kabel geleverd De kabel moet aan het ene ui...

Страница 382: ...zijn aangeduid met het opschrift OUT1 en OUT 2 onder dit opschrift staat ook het contacttype van de klem Kenmerken van de uitgangscontacten Contacttype NO NC COM Max spanning die verdragen kan worden...

Страница 383: ...n de ingangen Ingangen DC V Ingangen AC 50 60 Hz Vrms Minimale inschakelspanning V 8 6 Maximale uitschakelspanning V 2 1 5 Maximaal toelaatbare spanning V 36 36 Opgenomen stroom bij 12V mA 3 3 3 3 Max...

Страница 384: ...n J5 ingang verbonden met spanningloos contact ingang verbonden met spanningvoerend signaal Ingang Spanningloos contact tussen de pinnen Geleidingsbrug Pin aansluiting signaal I1 11 17 16 18 16 17 I2...

Страница 385: ...n van de tijd T1 en wordt F4 gesignaleerd zie par 6 6 13 5 Instelling van de detectie van lage druk In het voorbeeld in Afbeelding 10 wordt gerefereerd aan de aansluiting met spanningsloos contact waa...

Страница 386: ...upunt Met de toets SET kunt u het actuele menu afsluiten Verlaagt de actuele parameter als dit een parameter is die gewijzigd kan worden Verhoogt de actuele parameter als dit een parameter is die gewi...

Страница 387: ...eks naar het gewenste menu door gelijktijdig indrukken van de juiste toetsencombinatie bijvoorbeeld MODE SET om het menu Setpoint op te roepen en u kunt door de verschillende menupunten scrollen met d...

Страница 388: ...K factor ET Max uitwisselingstijd FZ Frequentie bij nuldebiet CF Draaggolffrequentie FT Drempel minimumdebiet AC Versnelling SO Min drempel factor bedrijf zonder vloeistof AE Antiblokkeerfunctie MP M...

Страница 389: ...de van de menu s is Gebruiker Monitor bewaking Setpoint Handbediening Installateur Technische Service Nadat u een toegangssleutel heeft geselecteerd blijven de gedeblokkeerde menu s 15 minuten beschik...

Страница 390: ...SB Elektropomp uit BL Blokkering wegens ontbreken water LP Blokkering wegens lage voedingsspanning HP Blokkering wegens hoge interne voedingsspanning EC Blokkering wegens verkeerd ingestelde nominale...

Страница 391: ...woord De inverter heeft een beveiligingssysteem met wachtwoord Als u een wachtwoord instelt zullen de parameters van de inverter toegankelijk en zichtbaar zijn maar zal het niet mogelijk zijn om ze te...

Страница 392: ...n zodat hij de door de complete pompgroep opgebrachte stroming kan aflezen Indien er meerdere sensoren voor de stroming worden gebruikt moeten deze op de persleiding van iedere pomp worden gemonteerd...

Страница 393: ...rdere sensoren is nuttig wanneer u zeker wilt zijn van de opgebrachte stroming van iedere pomp en een meer gerichte beveiliging tegen droog draaien wilt realiseren Om meerdere debietsensoren te gebrui...

Страница 394: ...ook het soort polariteit van het contact zal de functie noodzakelijkerwijs op alle inverters worden gekoppeld aan hetzelfde type contact Om deze reden moeten wanneer voor iedere inverter onafhankelijk...

Страница 395: ...de configuratie vanaf deze inverters niet worden toegestaan Gedurende de normale werking leidt het wijzigen van een gevoelige parameter op een inverter tot de automatische uitlijning van de parameter...

Страница 396: ...n start men de volgende pomp op de minimumfrequentie en regelt men de frequentie van de pomp echter op de maximumfrequentie Door de frequentie van de pomp die op het maximum is te verlagen uiteraard t...

Страница 397: ...outconditie EC getoond met de melding die aangeeft dat de voor de aansturing van de elektropomp noodzakelijke parameters moeten worden ingesteld en de inverter zal niet starten Om de machine te deblok...

Страница 398: ...ntie Ga naar de parameter RT zoals hierboven beschreven Open een gebruiker en observeer de frequentie die verschijnt in de statusbalk onder aan de pagina regel de gebruiker zodanig dat u een werkfrequ...

Страница 399: ...troming aanwezig is De wijziging van het druk setpoint vereist ook een aanpassing van de waarde van FZ In multi inverter systemen zonder stromingsensor is alleen de instelling van FZ volgens de modali...

Страница 400: ...r of de motor niet worden geblokkeerd of afgeremd door vreemde voorwerpen 4 Controleer de draairichting zie par 6 5 2 Het display toont LP 1 Lage voedingsspanning 2 Te grote spanningsval op de lijn 1...

Страница 401: ...r het symbool van het gemeten vermogen PO kan een rond knipperend symbool verschijnen Dit symbool betekent dat er een vooralarm is wegens overschrijding van het toegestane maximumvermogen 6 1 5 SM sys...

Страница 402: ...nische kaart 6 2 4 FF weergave fouthistorie Chronologische weergave van de fouten die zich gedurende de werking van het systeem hebben voorgedaan Onder het symbool FF staan twee getallen x y die respe...

Страница 403: ...k waarbij de druk in de installatie wordt opgevoerd als er geen functies voor regeling van hulpdrukwaarden actief zijn 6 3 2 Instelling van de hulpdrukwaarden De inverter heeft de mogelijkheid om de s...

Страница 404: ...ukken start u de pomp op de frequentie FP deze werkingsstatus houdt aan zo lang u de twee toetsen tegelijkertijd ingedrukt houdt Wanneer de bedieningsinstructie pomp ON of pomp OFF wordt geactiveerd w...

Страница 405: ...230V Voor de modellen met driefase 400V voeding moet de stroom worden ingesteld die de motor opneemt wanneer hij gevoed wordt met een driefase circuit 400V Als de ingestelde parameter lager is dan de...

Страница 406: ...l de andere modus een ander gewicht omdat het besturingsalgoritme anders is 6 5 5 RP Instelling van de drukvermindering voor herstart Dit is de drukval ten opzichte van de waarde van SP die de herstar...

Страница 407: ...bel 20 meeteenheidsysteem 6 5 9 FI instelling debietsensor Maakt het mogelijk de werking in te stellen volgens Tabel 19 Instelling van de debietsensor Waarde Type gebruik Opmerkingen 0 zonder debietse...

Страница 408: ...id en de omvang van de vloeistofstroom te detecteren Om deze reden en om valse fouten te vermijden is het nodig de parameters correct in te stellen in het bijzonder Verzeker u ervan dat het systeem ti...

Страница 409: ...FD automatisch gedeactiveerd De melding parameter gedeactiveerd wordt aangegeven door een pictogram dat een hangslot voorstelt 6 5 10 FD instelling diameter van de leiding Diameter in inch van de leid...

Страница 410: ...t en neem de compatibiliteit van de elektrische parameters van de debietsensor en die van de inverter in acht en zorg ervoor dat de aansluitingen exact overeenstemmen Een onjuiste instelling veroorzaa...

Страница 411: ...ecteerd bij een druk lager dan MP Opdat er een alarm wegens het ontbreken van water wordt gegeven moet de druk gedurende een periode TB onder MP zakken zie par 6 6 1 In multi inverter configuratie is...

Страница 412: ...uurd op een frequentie die hoger is dan de ingestelde frequentie FS kan automatisch worden aangepast na een wijziging van FN wanneer de hierboven aangegeven relatie niet blijkt te kloppen bijv als de...

Страница 413: ...ater in de waaier wordt aangetast en zorgt ervoor dat de bewegende onderdelen in goede staat worden gehouden Het is nuttig voor alle inverters en in het bijzonder voor de als reserve geconfigureerde i...

Страница 414: ...g van de variatiesnelheid waarmee de inverter de frequentie varieert Oefent zowel invloed uit op de startfase als gedurende de regeling Over het algemeen is de vooringestelde waarde optimaal maar in h...

Страница 415: ...e ingang zelf 6 6 13 2 Instelling functie externe vlotter De externe vlotter kan op een willekeurige ingang worden aangesloten voor de elektrische aansluitingen zie paragraaf 2 2 4 2 U verkrijgt de fu...

Страница 416: ...f Px 4 Actief met laag signaal op de ingang NC Afwezig i ste hulp setpoint actief Px Aanwezig i ste hulp setpoint niet actief Geen Tabel 26 Hulp setpoint 6 6 13 4 Instelling activering van het systeem...

Страница 417: ...erbinden met het signaal dat afkomstig is van een drukschakelaar die een te lage druk op de pompaanzuiging signaleert Wanneer deze functie actief is wordt het symbool F4 weergegeven op de STATUS regel...

Страница 418: ...ntact 0 Geen enkele functie toegekend Contact NO altijd open NC altijd gesloten Geen enkele functie toegekend Contact NO altijd open NC altijd gesloten 1 Geen enkele functie toegekend Contact NO altij...

Страница 419: ...parameters van de inverter met inbegrip van het wachtwoord gewist Het nummer noteren dat op de pagina van het wachtwoord staat een mail met dit nummer aan uw servicecentrum sturen binnen enkele dagen...

Страница 420: ...in de uitgangstrappen SC Blokkering wegens directe kortsluiting tussen de fasen van de uitgangsklem EC Blokkering wegens niet ingestelde nominale stroom RC Ei Blokkering wegens i ste interne fout Vi...

Страница 421: ...fect voordat er 10 seconden zijn verstreken vanaf het moment waarop de kortsluiting zich voordeed 7 2 Handmatige reset van de foutcondities Als er een foutstatus actief is kan de gebruiker de fout wis...

Страница 422: ...Tabel 33 Automatisch herstel van de blokkeringen 8 RESET EN FABRIEKSINSTELLINGEN 8 1 Algemene reset van het systeem Om de PMW te resetten de 4 toetsen tegelijkertijd 2 sec lang ingedrukt houden Hierbi...

Страница 423: ...24 40 24 40 24 40 FZ Frequentie nuldebiet Hz 0 0 0 FT Minimumdebiet voor uitschakeling l min 50 50 50 SO Factor bedrijf zonder vloeistof 22 22 22 MP Minimumdrempel druk bar 0 0 0 0 0 0 TB Tijd van blo...

Страница 424: ...r 447 3 4 Blockerad inmatning av parametrar med l senord 449 4 SYSTEM MED FLERA INVERTRAR 450 4 1 Presentation av system med flera invertrar 450 4 2 Installation av ett system med flera invertrar 450...

Страница 425: ...nstallat rsmeny 463 6 5 1 RC Inst llning av elpumpens m rkstr m 463 6 5 2 RT Inst llning av rotationsriktning 463 6 5 3 FN Inst llning av m rkfrekvens 464 6 5 4 OD Typ av system 464 6 5 5 RP Inst llni...

Страница 426: ...eltillst nd 479 7 3 Automatisk terst llning efter feltillst nd 479 8 NOLLST LLNING OCH STANDARDV RDEN 480 8 1 Allm n nollst llning av systemet 480 8 2 Standardv rden 480 8 3 terst llning till standard...

Страница 427: ...nstallation med enfasmatning 432 Fig 2b Exempel p installation med trefasmatning 432 Fig 3 Elanslutning 433 Fig 4 Anslutning av pump MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 434 Fig 5 Hydraulisk installation 436 Fi...

Страница 428: ...64 Produkterna i denna text r apparater f r professionellt bruk och tillh r isoleringsklass 1 Det ligger installat ren att f rs kra sig om att eln tet r utrustat med ett fungerande jordningssystem i e...

Страница 429: ...jliga inst llningar och tillg ngen till konfigurerbara ing ngs och utg ngskontakter I kapitel 6 DE ENSKILDA PARAMETRARNAS BETYDELSE beskrivs samtliga parametrar som kan st llas in Tryck skyddssystemen...

Страница 430: ...D 173x280x180 Installation Driftl ge Valfritt Skyddsklass IP 55 Max omgivningstemperatur C 40 Ledarens max tv rsnitt f r ing ngs och utg ngskl mmor mm 4 Min kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing ng...

Страница 431: ...Installation Driftl ge Valfritt Skyddsklass IP 55 Max omgivningstemperatur C 40 Ledarens max tv rsnitt f r ing ngs och utg ngskl mmor mm 4 16 Min kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing ng och utg ng...

Страница 432: ...tsfl de Det r d rf r viktigt att f rs kra sig om att motorns kylsystem r helt och fungerar korrekt S kerst ll att eltillf rseln till motorn och invertern r fr nslagen f re samtliga installationsmoment...

Страница 433: ...an 2 2 Anslutningar Ta bort de fyra skruvarna i h rnen p plastlocket f r att komma t elkl mmorna Fig 2 Demontering av locket f r tkomst till anslutningarna Fr nkoppla invertern fr n eltillf rseln f re...

Страница 434: ...ar Fig 3a Exempel p installation med enfasmatning Fig 4b Exempel p installation med trefasmatning Apparaten ska anslutas till en huvudstr mbrytare som bryter alla poler f r eltillf rsel N r brytaren r...

Страница 435: ...3 Kabeltv rsnittet typen och dragningen f r matning av invertern ska v ljas i enlighet med g llande standarder Tabell 2 anger vilket kabeltv rsnitt som ska anv ndas Tabellen avser kablar i PVC med tr...

Страница 436: ...r n kl mmorna Se Fig 3 Kabeltv rsnittet typen och dragningen f r anslutning av elpumpen ska v ljas i enlighet med g llande standarder Tabell 4 anger vilket kabeltv rsnitt som ska anv ndas Tabellen avs...

Страница 437: ...ns tv rsnitt 2 2 2 Hydraulanslutning Invertern ansluts till hydrauldelen med tryck och fl dessensorer Trycksensorn r standard fl dessensorn ett tillval B da monteras p pumpens utlopp och ansluts med k...

Страница 438: ...bottenf llningar eller luftbubblor p dem som ventyrar driften Det m ste monteras ett l mpligt filter om det finns ett r r genom vilket det kan passera fr mmande f rem l 2 2 3 Anslutning av sensorer Ko...

Страница 439: ...den DIN 43650 ansluts till sensorn och det 4 poliga kontaktdonet ansluts till invertern I system med flera invertrar kan den ratiometriska trycksensorn 0 5 V anslutas till valfri inverter i kedjan Det...

Страница 440: ...tas till samtliga invertrar Anslut alltid invertrarna med den avsk rmade kabeln omfl tning tv ledare G r f ljande Anslut jordledarna f r samtliga invertrar Anslut kl mman 18 p J5 GND f r samtliga inve...

Страница 441: ...m Se kap 6 5 7 Det medf r annars att enheten inte fungerar och felet BP1 trycksensor ej ansluten 2 2 3 2 Anslutning av fl dessensor Fl dessensorn levereras med korrekt kabel Den ena kabel nden ska an...

Страница 442: ...lintarna J3 och J4 som indikeras med m rkningen OUT1 och OUT2 Nedanf r anges ven typen av kontakt f r kl mman Utg ngskontakternas m rkdata Typ av kontakt NO NC COM Max sp nning V 250 Max str m A 5 res...

Страница 443: ...Ing ngarnas m rkdata DC ing ngar V AC ing ngar 50 60 Hz Vrms Min sp nning f r tillslag V 8 6 Max sp nning f r fr nslag V 2 1 5 Max till ten sp nning V 36 36 Str mf rbrukning vid 12 V mA 3 3 3 3 Max ka...

Страница 444: ...d sp nningssignal Ing ng Ren kontakt mellan stiften Bygling Anslutningsstift f r signal I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 Tabell 10 Anslutning av ing n...

Страница 445: ...eras elpumpen efter tiden T1 och signaleras F4 se kap 6 6 13 5 Inst llning av avk nning av l gt tryck I exemplet i Fig 10 visas anslutning med ren kontakt med intern sp nning f r styrning av ing ngarn...

Страница 446: ...meny Minskar aktuell parameter om det r en icke skrivskyddad parameter kar aktuell parameter om det r en icke skrivskyddad parameter Tabell 11 Knappfunktioner En l ng nedtryckning av knapparna och kar...

Страница 447: ...gt p r tt knappkombination t ex MODE och SET f r att komma till B rv rdesmenyn Du bl ddrar mellan de olika menyposterna med knappen MODE Tabell 10 visar vilka menyer som g r att komma t med knappkombi...

Страница 448: ...T Max tid f r alternering FZ Frekvens f r nollfl de CF B rfrekvens FT Gr ns f r min fl de AC Acceleration SO Min gr ns p faktor f r torrk rning AE Blockeringsfri MP Min tryck f r torrk rning I1 Funkti...

Страница 449: ...ir de ol sta menyerna tillg ngliga i 15 minuter eller tills de deaktiveras manuellt med posten G m avancerade menyer Denna post visas i menyvalet n r det anv nds ett l senord I Fig 13 visas ett funkti...

Страница 450: ...intern h gsp nning EC Blockering p g a felaktigt inst lld m rkstr m OC Blockering p g a verstr m i elpumpens motor OF Blockering p g a verstr m i slutsteg SC Blockering p g a kortslutning mellan faser...

Страница 451: ...4 Blockerad inmatning av parametrar med l senord Invertern skyddas av ett l senord N r ett l senord matas in g r det att komma t och visa inverterns parametrar men de kan inte ndras Systemet f r hante...

Страница 452: ...ll ett enda tryckr r och fl dessensorn ska vara placerad p tryckr rets utlopp s att den kan l sa av fl det fr n hela pumpenheten Om det anv nds flera fl dessensorer ska de monteras p varje pumputlopp...

Страница 453: ...erst lla fl det fr n varje enskild pump och erh lla ett b ttre skydd mot torrk rning F r att kunna anv nda flera fl dessensorer m ste parametern FI st llas in p flera sensorer D rut ver m ste varje fl...

Страница 454: ...akt p samtliga invertrar N r det anv nds oberoende kontakter f r varje inverter f r anv ndning av funktionerna F1 F3 och F4 m ste samtliga dessa av ovanst ende anledning ha samma logik f r de olika in...

Страница 455: ...emet f r inte konfigurationen verkst llas fr n dessa invertrar Vid normal funktion medf r ndringen av en k nslig parameter p en inverter automatisk synkronisering av parametern p samtliga andra invert...

Страница 456: ...pen med max frekvens Genom att frekvensen s nks hos pumpen med max frekvens naturligtvis inom gr nsen f r min frekvens erh lls det en alternerande pumpstart som respekterar min frekvensen utan att ska...

Страница 457: ...diga ndringarna och d refter st lla in str mmen RC P det s ttet sker starten med l mplig inst llning Inst llningarna av parametrarna kan g ras n r som helst Det rekommenderas dock att endast utf ra de...

Страница 458: ...f rh llanden g r det att ka och minska det erforderliga tryckv rdet med knappen respektive Inst llningsomr det beror p den anv nda sensorn Tryck p knappen SET f r att komma tillbaka till huvudsidan 5...

Страница 459: ...tna De extra b rv rdena deaktiveras om inte fl dessensorn anv nds FI 0 och FZ anv nds med funktionss ttet med min frekvens FZ 0 5 1 7 Inst llning av andra parametrar Efter den f rsta starten g r det...

Страница 460: ...as av fr mmande f rem l 4 Kontrollera rotationsriktningen se kap 6 5 2 Displayen visar LP 1 L g n tsp nning 2 F r h gt sp nningsfall p linjen 1 Kontrollera att linjesp nningen r korrekt 2 Kontrollera...

Страница 461: ...m tta effekten PO kan det visas en blinkande rund symbol Denna symbol indikerar f rlarmet om att max till ten effekt kan komma att verskridas 6 1 5 SM Systemmonitor Visar systemstatusen n r det r ett...

Страница 462: ...6 2 4 FF Visning av larmlista Visning i kronologisk ordning av fel som har uppst tt under systemets funktion Under symbolen FF visas tv siffror x y som anger det visade felet x respektive det totala a...

Страница 463: ...v tryckb rv rde Tryck som anv nds f r tryckstegring av systemet om funktionerna f r inst llning av hj lptryck inte r aktiva 6 3 2 Inst llning av hj lptryck Invertern kan variera tryckets b rv rde utif...

Страница 464: ...andon vid manuellt funktionss tt oavsett vilken parameter som visas Tillf llig start av elpumpen Tryck samtidigt p knapparna MODE och f r att starta pumpen vid frekvensen FP Driftstatusen f rblir of r...

Страница 465: ...umpens m rkstr m M rkstr m i A som f rbrukas av en pumpfas P modeller med enfaseln t m ste motorns str mf rbrukning st llas in om motorn matas av en trefas treledarkabel p 230 V P modeller med 400 V t...

Страница 466: ...t 1 i ett annat minne n de inst llda v rdena f r GP och GI i funktionss tt 2 V rdet f r GP i funktionss tt 1 ers tts t ex d rf r av v rdet f r GP i funktionss tt 2 vid verg ngen till funktionss tt 2 m...

Страница 467: ...20 mA 4 20 mA 16 bar 16 232 4 4 20 mA 4 20 mA 25 bar 25 363 5 4 20 mA 4 20 mA 40 bar 40 580 Tabell 19 Inst llning av trycksensor Inst llningen av trycksensorn beror inte p trycket som nskas uppn s ut...

Страница 468: ...sinsemellan eftersom algoritmen anpassar sig efter en av dessa och inte ger de f rv ntade resultaten direkt vid verg ngen Det r dock inget problem om systemet forts tter att ha liknande egenskaper l...

Страница 469: ...idan FD K faktorn kan ven anv ndas n r det monteras en f rdefinierad sensor om du vill g ra en exakt kalibrering av fl dessensorn Du beh ver naturligtvis ha tillg ng till en exakt fl desm tare Inst ll...

Страница 470: ...2 15 225 0 1 6 85 3 4 20 142 0 2 8 151 1 25 90 0 4 4 236 1 1 4 32 60 7 7 2 386 1 1 2 40 42 5 11 3 603 2 50 24 4 17 7 942 2 1 2 65 15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70...

Страница 471: ...r ingen k nslig parameter d v s den beh ver inte vara samma p samtliga invertrar N r det avk nns en ndring av SO blir du tillfr gad om du vill verkst lla v rdet p samtliga de invertrar som finns 6 5...

Страница 472: ...m 6 6 5 GI Koefficient f r integral f rst rkning I h ndelse av stora tryckfall vid pl tslig kning av fl det eller ett l ngsamt svar fr n systemet ska v rdet f r GI kas Minska ist llet v rdet f r GI i...

Страница 473: ...r reservinvertern Konfigurationen som reserv visas p f ljande s tt verdelen av ikonen visas f rgad p sidan SM Ikonen ver kommunikationen med inverterns adress visas med numret mot f rgad bakgrund p si...

Страница 474: ...n f r modulering av invertern Standardv rdet r korrekt i de flesta fall Det avr des d rmed fr n att utf ra ndringar om du inte r fullt medveten om vad dessa kommer att medf ra 6 6 11 AC Acceleration S...

Страница 475: ...fr n extern signal NO utan signalering av fel F3 15 Allm n aktivering av inverter fr n extern signal NC utan signalering av fel F3 Funktion tillg nglig f r programvaruversion 26 1 0 och senare Tabell...

Страница 476: ...hj lptryck konfigureras samtidigt p olika ing ngar signalerar systemet Pi n r minst en funktion aktiveras Vid samtidiga aktiveringar blir det erh llna trycket det l gsta av de med den aktiva ing ngen...

Страница 477: ...r ansluten st lls in p ett av v rdena i Tabell 26 Aktiveringen av funktionen f r avk nning av l gt tryck blockerar systemet efter tiden T1 se T1 Tid f r avst ngningefter l gtryckssignal kap 6 6 2 Funk...

Страница 478: ...skontaktens status Aktiverings tillst nd Utg ngskontaktens status 0 Ingen f rknippad funktion NO kontakt alltid ppen NC kontakt alltid sluten Ingen f rknippad funktion NO kontakt alltid ppen NC kontak...

Страница 479: ...ret till serviceverkstaden Inom ett par dagar skickas ett l senord som kan anv ndas f r att l sa upp invertern 6 6 16 1 L senord f r system med flera invertrar Parametern PW ing r i de k nsliga parame...

Страница 480: ...kering p g a direkt kortslutning mellan faserna p utg ngskl mman EC Blockering p g a utebliven inst llning av m rkstr m RC Ei Blockering p g a i te interna fel Vi Blockering p g a i te interna sp nnin...

Страница 481: ...idigt p knapparna och Nedtryckningen ger inget resultat f rr n det har g tt 10 sekunder fr n det att kortslutningen uppstod 7 2 Manuell terst llning efter feltillst nd Under feltillst nd kan anv ndare...

Страница 482: ...30 f rs k Tabell 33 Automatisk terst llning av blockeringar 8 NOLLST LLNING OCH STANDARDV RDEN 8 1 Allm n nollst llning av systemet Utf r en nollst llning av PMW genom att h lla de fyra knapparna nedt...

Страница 483: ...0 FZ Frekvens f r nollfl de Hz 0 0 0 FT Min fl de f r avst ngning L min 50 50 50 SO Faktor f r torrk rning 22 22 22 MP Min tryckgr ns bar 0 0 0 0 0 0 TB V ntetid f r blockering p g a vattenbrist s 10...

Страница 484: ...yap s 507 3 4 ifre zerinden parametre ayarlama blo u 509 4 MULT NVERT R S STEM 510 4 1 Multi invert r sistemlerine giri 510 4 2 Bir multi invert r sistemini kurma 510 4 2 1 leti im kablosu Link 510 4...

Страница 485: ...3 6 5 2 RT Rotasyon y n n ayarlama 523 6 5 3 FN Nominal frekans de erleri 524 6 5 4 OD Sistem t r 524 6 5 5 RP Yeniden ba latma i in bas n d mesini ayarlama 524 6 5 6 AD Adres konfig rasyonu 525 6 5 7...

Страница 486: ...rika ayarlar 540 8 3 Fabrika ayarlar n geri y kleme 540 TABLO NDEKS Tablo 1 zellikler 489 Tablo 1a Topra a do ru olas ar za ak m tipleri 492 Tablo 1b Besleme alterinin kontaklar aras ndaki minimum mes...

Страница 487: ...ant lar 493 ekil 4 MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P pompa ba lant s 495 ekil 5 Hidrolik kurulum 496 ekil 6 Sens r ba lant lar 497 ekil 7 4 20 mA bas n sens r n ba lama 498 ekil 8 4 20 mA bas n sens r n n bi...

Страница 488: ...n tan m bu incelemenin konusu r nler profesyonel ekipmanlar tipolojisine girer ve izolasyon s n f 1 kapsam na d hildir Elektrik tesisat n n y r rl kteki standartlara uygun yeterli bir topraklama siste...

Страница 489: ...iri ve k lar sayesinde invert r n al mas her t r sistemin ihtiya lar na uyarlanabilir 6 PARAMETRE ANAHTARI ayarlanabilen e itli de erleri g stermektedir bas n koruma devreden karma tripi rotasyon frek...

Страница 490: ...um al ma pozisyonu Herhangi bir pozisyon IP koruma s n f 55 Maks yo u mas z s C 40 Giri ve k terminallerinin kabul etti i maks ana boru kesiti mm 4 Giri ve k kablo rakorlar n n kabul etti i min kablo...

Страница 491: ...pozisyonu Herhangi bir pozisyon IP koruma s n f 55 Maks yo u mas z s C 40 Giri ve k terminallerinin kabul etti i maks ana boru kesiti mm 4 16 Giri ve k kablo rakorlar n n kabul etti i min kablo ap mm...

Страница 492: ...g verin ve 5 A ILI VE BA LATMA b l m nde anlat lan ayarlar yapmaya ge in nvert r motor so utma havas yla so utulur bu y zden motorun so utma sisteminin iyi durumda olmas n n sa lanmas gerekir Kuruluma...

Страница 493: ...na sabitleyecek delik motorun orta hizas na gelecek ekilde yerle tirin sonra verilen fan kapa n invert r so utma kanat na vidalar ve d kilitleme yap t r c s n kullanarak sabitleyin Ard ndan fan kapa i...

Страница 494: ...nverteri Tablo 2a Topra a do ru olas ar za ak m tipleri Yukar da belirtilenlere ve sistemi koruma gereksinimlerine uygun olarak trifaze beslemeli inverter ile donat lm bir diferansiyel alterin kullan...

Страница 495: ...ba l olarak de i kenlik g sterebilir ekil 5 Elektrik ba lant lar 2 2 1 1 MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P g hatt na ba lant nvert r n tek fazl elektrik hatt na 3 damarl kabloyla faz n tr toprak ba lanmas ge...

Страница 496: ...nusuna bak n Tablo 1c ayr ca ak m so urmaya g re kullan lacak termal manyetik devre k r c lar n boyutlar n g stermektedir 2 2 1 3 Pompa elektrik ba lant lar nvert r ve elektropompa aras ndaki ba lant...

Страница 497: ...6 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48 A 10 10 10 10 16 16 16 1...

Страница 498: ...rarlan l r A r k k boru hatlar olan sistemler ekipman n telafi edemeyece i bas n d melerine neden olabilir sonu bas nc n sens rlerde sabit kal rken su sisteminde sabit olmamas d r ekil 7 Hidrolik kuru...

Страница 499: ...araf nda 4 kutuplu konekt r oklu sistemlerde ratiometrik bas n sens r 0 5V zincirdeki herhangi bir evirgece ba lanabilir Kablolama i leminin kolayla t r lmas i in ratiometrik bas n sens rlerinin 0 5V...

Страница 500: ...irge lerin t m topraklama u lar n ba lay n Zincirdeki t m evirge lerin J5 GND inde terminal 18 i ba lay n blendajl kablonun blendaj n kullan n Zincirdeki t m evirge lerin J5 GND inde terminal 1 i ba l...

Страница 501: ...a y n de i tirilemeyen iki farkl ucu vard r sens r taraf ndan end striyel uygulamalar i in konekt r DIN 43650 ve invert r taraf nda 6 kutuplu konekt r Ak sens r ve ratiometrik bas n sens r 0 5V g vdel...

Страница 502: ...ti mm 3 80 Tablo 8 k kontak zellikleri ekil 11 ba lant lar rne i 2 2 4 2 Giri kontaklar foto ba la t rmal A a da s ralanan giri ba lant lar 18 kutuplu terminal kart J5 ye at fta bulunmaktad r numarala...

Страница 503: ...oltaj V 2 1 5 Maksimum kabul edilebilir voltaj V 36 36 12V de ak m so urmas mA 3 3 3 3 Maks kabul edilebilir kablo kesiti mm 2 13 nemli Not Giri ler her iki kutupla mayla da kontrol edilebilir ilgili...

Страница 504: ...a lanan giri Voltajs z Pimler aras nda kontak giri i Atlama teli Sinyal ba lant pimi I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 Tablo 10 Giri ba lant s ekil 10...

Страница 505: ...bloke olur ve F4 hata kodu g r nt lenir bkz para 6 6 13 5 D k bas n alg lamay ayarlama ekil 10 k sm ndaki rnek Giri ba lant lar na rnek giri leri kontrol etmek i in dahili voltaj kullan larak tabii ki...

Страница 506: ...usu parametrenin de i tirilebiliyorsa de erini azalt r Bu s z konusu parametrenin de i tirilebiliyorsa de erini art r r Tablo 11 fonksiyonlar Daha uzun bir s reyle bas ld nda d meleri se ili parametre...

Страница 507: ...ne girmek i in MODE SET eri ilebilir ve e itli eler aras nda gezinmek i in MODE d mesi kullan labilir Tablo 10 d me bile imleriyle eri ilebilen men leri g stermektedir MEN ADI DO RUDAN ER M D MELER BA...

Страница 508: ...Ayn anda al an maks invert r say s FD Boru ap IC nvert r konfig FK K fakt r ET Maks takas s resi FZ S f r ak frekans CF Ta y c FT Min ak e i i AC H zland rma SO Kuru al ma fakt r Min e ik AE Antibloka...

Страница 509: ...er Kullan c Monitor zleme Setpoint Ayar Noktas Manual Manuel Installer Y kleyici Technical Assistance Teknik Yard m Bir ifre girildi inde kilidi a lan men ler 15 dakika boyunca veya ifre g r ld kten s...

Страница 510: ...HP Y ksek dahili g kayna voltaj nedeniyle blokaj EC Nominal ak m n yanl ayarlanmas nedeniyle blokaj OC Elektrikli pompa motoruna a r ak m y klenmesi nedeniyle blokaj OF k n son a amalar na a r ak m y...

Страница 511: ...lo u Evirge bir ifreli koruma sistemine sahiptir Bir ifre belirlenirse evirge parametrelerine eri ilebilir ve bunlar okunabilir ancak hi bir ekilde de i tirilmelerine izin verilmez ifre y netimi siste...

Страница 512: ...in ak sens r bu manifoldun k na yerle tirilmelidir ok say da ak sens r olmas durumunda bunlar n her pompan n k na tak lmas gerekir Bas n sens r manifoldun k na ba lanmal d r ok say da bas n sens r kul...

Страница 513: ...kuru al t rmaya kar korumay art r r Birden ok ak sens r kullanmak i in FI parametresinin birden ok sens re ayarlanmas ve her ak sens r n n bulundu u pompan n k n kontrol eden invert re ba lanmas gere...

Страница 514: ...kili fonksiyon ister istemez t m invert rlerde bulunacakt r Yukar daki nedenle her invert r i in ba ms z kontaklar kullan l rken F1 F3 ve F4 fonksiyonlar i in m mk nd r bunlar n ayn addaki e itli giri...

Страница 515: ...i tirilmesi parametrenin herhangi bir onay istenmeden t m di er invert rlerde otomatik olarak hizalanmas na neden olur Hassas parametrelerin otomatik hizalanmas n n di er parametre t rlerine hi bir e...

Страница 516: ...1 Ba latma s ras n atama Sistem her etkinle tirildi inde her invert r bir ba lama s ras yla ili lkilendirilir Bu ayar invert r ba lama s ras n belirler Ba lama s ras zelliklere uygun olarak kullan m s...

Страница 517: ...i yap n sonra nominal ak m de erini girin Parametreler herhangi bir zaman ayarlanabilir ancak uygulama sistem bile enlerinin sa laml n zedeleyecek ko ullarda al yorsa rne in pompalar minimum frekans l...

Страница 518: ...1 4 Ayar noktas bas nc n ayarlama Ana men den MODE ve SET d melerini SP ekranda belirinceye kadar ayn anda bas l tutun Bu ko ullarda ve d meleri gerekli bas n miktar n art r r veya azalt r Reg lasyon...

Страница 519: ...i sistemlerde FZ de erinin yaln zca minimum frekans modunda ayarlanmas na izin verilir Ak sens r kullan lmazsa FI 0 ve FZ minimum frekans modunda FZ 0 kullan ld nda yard mc ayar noktalar devre d b rak...

Страница 520: ...n veya motorun yabanc maddelerle t kanmad ndan veya engellenmedi inden emin olun 4 Rotasyonun y n n kontrol edin bkz 6 5 2 Ekran LP 1 G kayna voltaj d kt r 2 Hatta a r voltaj d mesi vard r 1 Hatta do...

Страница 521: ...esi Elektrikli pompaya kW olarak sa lanan g l len g PO simgesinin alt nda yuvarlak yan p s nen bir simge belirebilir Bu alarm ncesi maksimum g e i inin a ld n n sinyalini verir 6 1 5 SM Sistem monit r...

Страница 522: ...on g a amas s s g stergesi 6 2 3 BT Elektronik kart s s g stergesi 6 2 4 FF Ar za k t g stergesi Sistemin al mas s ras nda olu an ar zalar n zaman s ras yla g sterilmesi FF simgesinin alt nda iki say...

Страница 523: ...ak bar veya psi olarak g sterilir Reg lat r bas n de erleri Kullan lan sens r t r Reg lat r bas nc bar Reg lat r bas nc psi 16 bar 1 0 15 2 14 220 25 bar 1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 Tablo 1...

Страница 524: ...mas n ve azalt lmas n sa lar Y r rl kteki men den kmak ve ana men ye d nmek i in SET d mesine bas n Manuel modda ekranda g sterilen parametreden ba ms z olarak a a daki komutlar kullan labilir Elektri...

Страница 525: ...parametrenin de erinin art r lmas n ve azalt lmas n sa lar Y r rl kteki men den kmak ve ana men ye d nmek i in SET d mesine bas n 6 5 1 RC Elektrik pompas nominal ak m ayar Pompa faz taraf ndan emile...

Страница 526: ...den kontrol edin 6 5 4 OD Sistem t r Kat veya esnek bir sisteme g re iki de ere 1 ve 2 ayarlan r nvert r fabrikadan o u sisteme uygun olan mode 1 e ayarl olarak kar GI ve GP parametreleriyle sabitlene...

Страница 527: ...da giri terminal kart ndaki ilgili vidal terminalleri kullan lmal d r Bkz Collegamento del sensore di pressione par 2 2 3 1 Bas n sens r ayarlar PR de eri Sens r t r Bilgiler Tam skala bar Tam skala p...

Страница 528: ...yaln zca birine adapte oldu undan ve geni ger ekle ir ger ekle mez beklenen sonu lar veremeyece inden ciddi farkl l klara neden olan nemli d nemsel de i kenlikler rne in ok farkl karakteristik zellikl...

Страница 529: ...ak sens r n n kullan lmas n sa lar Bu al ma modu ayr ca bir boruya tak l nceden tan ml bir sens r n FD sayfalar nda bulunamayan bir apla kullan lmas durumunda da yararl olabilir K fakt r ayr ca ncede...

Страница 530: ...osu Boru ap in DN botu ap mm K fakt r Minimum ak l dak Maksimum ak l min 1 2 15 225 0 1 6 85 3 4 20 142 0 2 8 151 1 25 90 0 4 4 236 1 1 4 32 60 7 7 2 386 1 1 2 40 42 5 11 3 603 2 50 24 4 17 7 942 2 1...

Страница 531: ...nvert rlere yay l p yay lmayaca sorulur 6 5 15 MP Su ar zas nedeniyle minimum bas n pompas durdurmas Bu parametre su ar zas nedeniyle minimum bas n durumunda pompay durmaya ayarlar Sistem bas nc MP ni...

Страница 532: ...gerekti i gibi de i tirilebilir 6 6 5 GI T mle ik kazan m katsay s Ak ta ani art lar oldu unda ciddi bas n d meleri g r lmesi durumunda veya sistem yava tepki verdi inde GI nin de erini art r n Aksi h...

Страница 533: ...al pompalama s recine kat l r yedek olarak konfig re edilirse invert re minimum ba latma nceli i atan r yani invert r en son ba lar Aktif invert r say s ayar mevcut invert r say s ndan bir birim a a d...

Страница 534: ...e i im ger ekle ir Grupta ne zaman bir pompa dursa yeniden ba latmada farkl bir pompa devreye girer ET maksimum al ma s resi parametresi 0 a ayarl ysa pompan n etkin al ma s resine bak lmaks z n her y...

Страница 535: ...etkinle tirilmesi F3 15 Hata bildirmeden d sinyal NC taraf ndan inverterin genel etkinle tirilmesi F3 Firmware S 26 1 0 ve sonrakiler i in kullan labilir i levsellik Tablo 24 Giri konfig rasyonu 6 6...

Страница 536: ...l rken SP ayar noktas yla al maya d nmek i in giri in en az 1 saniye boyunca devre d kalmas gerekir Fonksiyonun davran Tablo 24 tablosunda zetlenmi tir Birka destek bas n de eri birden farkl giri lerd...

Страница 537: ...i in kullan labilir i levsellik Tablo 27 Sistem a ma ve ar za resetleme 6 6 13 5 D k bas n alg lamay ayarlama KIWA D k bas nc alg layan minimum bas n anahtar herhangi bir giri e ba lanabilir bkz 2 2...

Страница 538: ...pa a k kapal bildirir k normalda kapal veya a k olan voltajs z bir konta etkinle tirir O2 parametresi Tablo 28 tablosunda belirtilen de er ve fonksiyonlarla ili kilidir k larla ili kili fonksiyonlar n...

Страница 539: ...e evirge parametrelerini de i tirmek i in iki se enek vard r Parametre de erlerini not al n ve evirgeci fabrika ayarlar na d nd r n bkz 7 3 paragraf S f rlama i lemi ifre dahil t m evirge parametreler...

Страница 540: ...m y klenmesi nedeniyle blokaj OF k n son a amalar na a r ak m y klenmesi nedeniyle blokaj SC Terminal k fazlar aras nda do rudan k sa devre SC nedenleriye blokaj EC Nominal ak m ayar n n RC olmamas ne...

Страница 541: ...lu tu u andan itibaren 10 saniye ge meden bunun hi bir etkisi olmaz 7 2 Hata ko ullar n n manuel olarak resetlenmesi Hata durumunda kullan c ar zay kendisi devreye girip ve d melerini bas p b rakarak...

Страница 542: ...ir kez olmak zere 24 giri im Her 24 saatte bir bir kez olmak zere toplam 30 giri im Tablo 33 Blokajlar n otomatik resetlenmesi 8 RESETLAMA VE FABR KA AYARLARI 8 1 Genel sistem resetlemesi PMW yu reset...

Страница 543: ...0 24 40 FZ S f r ak frekans n n ayarlanmas 0 0 0 FT Minimum kapanma ak l dak 50 50 50 SO Kuru al ma fakt r 22 22 22 MP Su ar zas nedeniyle minimum bas n pompas durdurmas 0 0 0 0 0 0 TB Su ar zas bloka...

Страница 544: ...60 2 2 4 2 560 3 564 3 1 564 3 2 565 3 2 1 565 3 2 2 567 3 3 568 3 4 Password 569 4 MULTI INVERTER 570 4 1 multi inverter 570 4 2 multi inverter 570 4 2 1 Link 570 4 2 2 571 4 2 2 1 571 4 2 2 2 571 4...

Страница 545: ...582 6 4 582 6 4 1 FP 582 6 4 2 VP 582 6 4 3 C1 582 6 4 4 PO 582 6 4 5 RT 583 6 4 6 VF 583 6 5 583 6 5 1 RC 583 6 5 2 RT 583 6 5 3 FN 584 6 5 4 OD 584 6 5 5 RP 584 6 5 6 AD 584 6 5 7 PR 585 6 5 8 MS 5...

Страница 546: ...F 596 6 6 16 PW password 597 6 6 16 1 Password multi inverter 597 7 598 7 1 598 7 1 1 L 598 7 1 2 Px 598 7 1 3 LP 599 7 1 4 HP 599 7 1 5 SC 599 7 2 RESET 599 7 3 599 8 600 8 1 600 8 2 600 8 3 600 1 54...

Страница 547: ...596 29 598 30 598 31 600 32 601 1 550 2 551 2a 552 2b 552 3 553 4 MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 555 5 556 6 557 7 4 20 mA 558 8 4 20 mA multi invertir 559 10 562 11 564 12 567 13 567 14 569 15 Link 571...

Страница 548: ...546 IEC 364 1 inverter...

Страница 549: ...547 1 Inverter inverter inverter 6 inverter 1 1...

Страница 550: ...8 7 12 0 ma 2 5 2 5 2 5 inverter T VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 10 5 8 0 6 5 A rms 1 1 1 kW 2 8 2 0 1 5 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 5 CV 1 1 kW kg 6 3 mm x x 173x28...

Страница 551: ...ma 3 3 7 5 7 5 inverter T VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 0 200 A rms 13 5 7 5 32 0 24 0 A rms 2 2 2 2 kW 7 0 4 0 19 0 14 0 P2 7 5 CV 5 5 kW 4 0 CV 3 kW 20 CV 15...

Страница 552: ...550 1 2 1 1 inverter inverter 1 1 2 5 inverter inverter 2 1 inverter inverter 2 1 2 C...

Страница 553: ...551 2 1 1 inverter inverter inverter 2 1 2 L L L inverter inverter 2 2 4 2 inverter 15 inverter 2 2 1 inverter inverter 1a...

Страница 554: ...552 2a 3a 4b...

Страница 555: ...0 25 20 16 MCE 55 P MCE 30 P MCE 150 P MCE 110 P V 380 480 380 480 380 480 380 480 A 13 5 10 7 13 5 10 7 32 0 25 3 32 0 25 3 A 17 0 13 0 17 0 13 0 42 0 33 5 42 0 33 5 20 16 20 16 50 40 50 40 4c invert...

Страница 556: ...6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 4 4 6 10 10 10 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16 PVC 3 5 2 2 1 2 MCE 150 P MCE 110 P MCE 55 P MCE 30 P i...

Страница 557: ...0 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16...

Страница 558: ...556 GP GI 6 6 4 6 6 5 inverter 7 A B C D...

Страница 559: ...Flow 6 8 2 2 3 1 inverter 1 0 5V press1 2 4 20 mA J5 2 2 3 1 1 inverter Press 1 6 DIN 43650 4 inverter multi 0 5V inverter 0 5V inverter link 0 5V 2 2 3 1 2 4 20 mA inverter 4 20mA IN 11 J5 V OUT 7 J...

Страница 560: ...558 9 4 20 mA 7 4 20 mA PR 6 5 7 multi inverter multi inverter 4 20mA inverter inverter 2 inverter 18 J5 GND inverter 1 J5 V inverter inverter o IN 11 J5 o OUT 7 J5 4 20mA inverter 7 OUT 8 10 11 IN...

Страница 561: ...559 8 J5 1 inverter 7 J5 2 inverter inverter inverter 8 10 J5 8 10 4 20 mA multi invertir PR 6 5 7 1 2 2 3 2 inverter Flow 6 DIN 43650 6 inverter 0 5V DIN 43650 4 20mA A OUT B IN C D...

Страница 562: ...560 2 2 4 inverter 4 2 9 10 6 6 13 6 6 14 19 Vdc 11 18 J5 18 50 mA 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 J3 J4 3 OUT1 OUT2 NO NC COM V 250 A 5 2 5 mm 3 80 8 9 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 9 O1 2 NO O2 2 NO L1 BL L2 GO...

Страница 563: ...561 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 Hz 7 DC V AC 50 60 Hz Vrms V 8 6 V 2 1 5 V 36 36 12V mA 3 3 3 3 mm 2 13 9 10 8...

Страница 564: ...562 11 J5 pin Pin I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 10...

Страница 565: ...563 10 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 10 V GND 7 1 2 3 4...

Страница 566: ...564 3 12 oled 64 X 128 4 MODE SET 11 SET inverter 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...

Страница 567: ...565 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET Setpoint MODE 10 ONOMA TOY MENOY 2 Setpoint 2 5 5 5 2 2 12...

Страница 568: ...RT T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP SM CT P4 4 RT RP GI VE HW SW LA VF AD FS HO PR FL MS NA inverter FI NC inverter FD IC inverter FK K factor ET FZ CF FT AC SO AE MP I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1...

Страница 569: ...567 3 2 2 12 SET 13 MAIN UTENTE MONITOR MENU ESTESO MENU ESTESO PASSWORD PASSWORD Setpoint 15 13 14...

Страница 570: ...568 3 3 go Hz bar psi 12 14 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 inverter E0 E16 0 0 16 EE E prom WARN...

Страница 571: ...569 15 15 14 3 4 Password inverter password password inverter password PW 6 6 16 GO SB FAULT...

Страница 572: ...570 4 MULTI INVERTER 4 1 multi inverter multi inverter inverter inverter Link inverter 8 inverter inverter inverter 4 2 multi inverter inverter inverter 4 2 1 Link inverter Link 15...

Страница 573: ...571 16 Link inverter 4 2 2 0 5V inverter 4 20mA 0 inverter 4 2 2 1 inverter inverter FI FI inverter 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 Sensori di pressione 0 5V 4 20mA...

Страница 574: ...6 6 13 4 6 6 13 5 multi inverter inverter inverter F1 F3 F4 inverter inverter inverter 1 2 3 4 inverter inverter inverter inverter F1 F3 F4 inverter 4 3 multi inverter multi inverter multi inverter o...

Страница 575: ...verter CF TB T1 T2 GI GP FL I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR PW Password 4 3 1 2 1 inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter 4 3 1 3...

Страница 576: ...verter inverter 4 5 multi inverter inverter inverter inverter inverter inverter 6 6 9 FL inverter multi inverter 4 5 1 inverter inverter 4 5 1 1 inverter inverter standby inverter ET 0 6 6 9 4 5 1 2 m...

Страница 577: ...ter inverter NC inverter NC NC inverter inverter inverter 3 inverter 2 NA Inverter 6 6 8 1 NC Inverter 6 6 8 2 IC 6 6 8 3 5 5 1 2 inverter EC inverter 8 2 RC inverter inverter inverter inverter invert...

Страница 578: ...5 1 2 RC 5 1 1 MODE FN 50 Hz RC FN OC OF BL RC FN 5 1 3 RC MODE SET MODE RT RT FN RT FR RT FR 5 1 4 setpoint MODE SET SP SET 5 1 5 RC RT FN MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 6 RC RT FN MODE FI FI 0 2 FZ F...

Страница 579: ...577 inverter FZ 2 inverter 35Hz FZ 37 FZ inverter FZ Set Point FZ multi inverter FZ set point FI 0 FZ FZ 0 5 1 7 6 GI GP FL TB...

Страница 580: ...s2 o BP3 J5 2 OF 1 2 3 1 inverter 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4 1 RC 6 5 1 2 3 4 6 5 2 LP 1 2 1 2 2 2 1 SP FL FL SC FT 2 FZ 3 4 5 1 FT 2 F 3 6 5 9 1 1 4 GI GP 6 6 4 6 6 5 5 6 5 9 1 MODE SET 1 2 FL 3 FZ...

Страница 581: ...579 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR Hz 6 1 2 VP bar psi 6 1 3 C1 C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO kW 6 1 5 SM inverter inverter 15 Inverter Inverter standby SB Inverter F 17 SM inverter 15 F Sb RC inverter inverter...

Страница 582: ...580 SM sistema 6 1 6 VE firmware 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...

Страница 583: ...PR 6 5 7 16 bar psi bar psi 16 bar 1 0 15 2 14 220 25 bar 1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 18 6 3 1 SP setpoint 6 3 2 inverter set point 4 5 set point 2 2 4 2 6 6 13 3 inverter set point FI 0 F...

Страница 584: ...4 4 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 bar RP 0 5 bar 3 0 bar 2 5 bar SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP OFF MODE 2 FP SET SET OFF SET 2 6 4 1 FP Hz Fn 20 0 FS 6 4 2 VP bar psi 6 4 3 C1 C1 RC 6...

Страница 585: ...583 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF l min gal min 6 5 8 6 5 MODE SET RP MODE SET 6 5 1 RC 230V 400V 400V C RC 0 0 EC 6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o RT FR C1 RT C1...

Страница 586: ...60 Hz 3 FN 50 Hz F FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 inverter 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 1 1 6 5 5 RP SP setpoint 3 0 bar RP 0 5 bar 2 5 bar RP 0 1 5 bar setpoint RP RP RP 16 17 6 5...

Страница 587: ...232 1 6 7 0 5V 501 R 25 bar 25 363 2 6 8 0 5V 501 R 40 bar 40 580 3 4 20 mA 4 20 mA 16 bar 16 232 4 4 20 mA 4 20 mA 25 bar 25 363 5 4 20 mA 4 20 mA 40 bar 40 580 19 6 5 8 MS 18 bar psi C F l min gal m...

Страница 588: ...2 6 6 3 FZ 1 FZ 6 5 5 2 FZ FZ Setpoint 1 Setpoint FZ Setpoint set point FI 0 FZ FZ 0 multi inverter GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL multi inverter RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 1 2 MODE SET 2 MODE SET...

Страница 589: ...587 4 5 1 2 6 2 5 Hz 1 2 4 VF 0 Hz 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 FK 6 5 9 3 k factor FD k factor k factor FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k factor inverter 6 5 11 k factor 20 FD...

Страница 590: ...2 40 42 5 11 3 603 2 50 24 4 17 7 942 2 1 2 65 15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 250 0...

Страница 591: ...T FT FT fl fl FT 6 5 14 SO inverter inverter SO SO SO SOm multi inverter SO inverter inverter SO inverter 6 5 15 MP 0 0 bar 5 0 bar 0 SO 0 6 6 1 inverter inverter inverter 6 6 MODE SET MODE SET 6 6 1...

Страница 592: ...6 6 3 T2 inverter 2 5 120 10 6 6 4 GP PVC inverter inverter GP GI inverter GP GI 6 6 5 GI GI setpoint GI GI inverter GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 Hz 80 Fn Fn 50 Hz...

Страница 593: ...er inverter 1 NC NC inverter IC 6 6 8 3 inverter N inverter 6 6 8 3 IC inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter SM AD inverter inverter inverter 23 inverter inverter inv...

Страница 594: ...erter NC 3 inverter 6 6 9 ET inverter inverter link O 10 9 0 2 inverter inverter inverter inverter inverter 1 2 standby standby 50 0 standby ET 0 6 6 10 CF inverter 6 6 11 AC inverter GI GP 6 6 4 6 6...

Страница 595: ...IN2 IN3 IN4 i 0 1 F1 2 C F1 3 setpoint Pi NO F2 4 setpoint Pi NC F2 5 inverter F3 6 inverter C F3 7 inverter F3 8 inverter C F3 9 10 r F4 11 C F4 12 F4 13 C F4 14 NO F3 15 NC F3 firmware V 26 1 0 24 6...

Страница 596: ...etpoint 4 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 24 setpoint SP 6 3 Pi 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 Pi STATO setpoint 1 setpoint setpoint SP 1 24 Pi x INx 3 i setpoint i setpoint Px 4 C i setpoint Px i setpoint 26 setp...

Страница 597: ...Inverter F3 6 C Inverter F3 Inverter 7 Inverter Inverter F3 8 C Inverter F3 Inverter 9 Inverter 14 NO segnalazione di errore F3 15 NC F3 firmware V 26 1 0 27 6 6 13 5 KIWA 2 2 4 2 I x 26 1 1 6 6 2 F4...

Страница 598: ...596 12 F4 13 C F4 28 KIWA 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 1 2 2 2 4 27 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 29 6 6 14 1 O1 1 1 1 28 6 6 14 2 O2 2 2 2 28 OUT1 OUT2 0 NC NC 1 NC NC 2 NC NC 3 NC NC 30 6 6 15 RF 2 RF 64...

Страница 599: ...password Mode Set password PW 0 PW password 2 inverter inverter 7 3 inverter password password password inverter 6 6 16 1 Password multi inverter PW inverter PW inverter PW inverter PW 0 inverter PW 0...

Страница 600: ...598 7 inverter inverter L C F SC PD FA 31 BL BPx i LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 32 7 1 7 1 1 L setpoint L 2 3 SO 6 5 14 MP 6 5 15 SP RC SO MP 7 1 2 Px inverter x...

Страница 601: ...599 BP1 press1 BP2 press2 BP3 J5 7 1 3 LP 296VAC 348VAC 7 1 4 HP 7 1 5 SC inverter U V W PUMP 10 7 2 RESET 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP inverter 31 inverter BL 10 6 24 24 30...

Страница 602: ...600 LP HP OT TE 100 C 85 OB BT 120 C 100 C OC 10 6 24 24 30 OF 10 6 24 24 30 33 8 8 1 PMW 4 2 8 2 inverter 8 3 8 3 inverter SET EEPROM FLASH setpoint...

Страница 603: ...5 0 5 AD 0 Auto 0 Auto 0 Auto PR 1 501 R 25 bar 1 501 R 25 bar 1 501 R 25 bar MS 0 0 0 FI 0 0 0 FD 2 2 2 FK K factor pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Hz 0 0 0 FT l min 50 50 50 SO 22 22 22 MP bar 0 0 0 0...

Страница 604: ...3 4 Blocarea configur rii parametrilor prin Password 629 4 SISTEMUL MULTI INVERTOR 630 4 1 Introducere n sistemele multi invertor 630 4 2 Realizarea unei instala ii multi invertor 630 4 2 1 Cablu de...

Страница 605: ...ectropompei 643 6 5 2 RT Setarea sensului de rota ie 643 6 5 3 FN Setarea frecven ei nominale 644 6 5 4 OD Tipologia instala iei 644 6 5 5 RP Setarea diminu rii presiunii de repornire 644 6 5 6 AD Con...

Страница 606: ...hnice 609 Tabel 1a Tipuri de posibili curen i de avarie c tre p m nt 612 Tabel 1b Distan a minim ntre contactele ntrerup torului de alimentare 613 Tabel 1c Curent absorbit i dimensionarea ntrerup toru...

Страница 607: ...ei MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 615 Figura 5 Instala ia hidraulic 616 Figura 6 Conexiuni senzori 617 Figura 7 Conectarea senzorului de presiune 4 20 mA 618 Figura 8 Conectarea senzorului de presiune 4 2...

Страница 608: ...esionale i apar in clasei de izola ie 1 Va fi sarcina instalatorului de a asigura c instala ia de alimentare cu energie electric este prev zut cu un sistem eficient de mp m ntare n conformitate cu nor...

Страница 609: ...intrare i de ie ire configurabile este posibil adaptarea invertorului la diversele necesit i ale instala iei n capitolul 6 SEMNIFICA IA FIEC RUI PARAMETRU sunt prezentate toate variabilele ce pot fi s...

Страница 610: ...lare Pozi ia de lucru Oricare Grad de preotec ie IP 55 Temperaturade mediu maxim C 40 Sec max a conductorului aceptat de clamele de prindere n intrare i ie ire mm 4 Diametru min al cablului acceptat d...

Страница 611: ...care Grad de preotec ie IP 55 Temperaturade mediu maxim C 40 Sec max a conductorului aceptat de clamele de prindere n intrare i ie ire mm 4 16 Diametru min al cablului acceptat de clamele de pridere i...

Страница 612: ...set rile descrise n capitolul 5 START UP I INSTALARE Invertorul este r cit de debitul de aer de r cire a motorului deci trebuie s v asigura i c sistemul de r cire a motorului este intact i func ional...

Страница 613: ...az cu uruburi i filete de blocare ap r toarea ventilatorului furnizat pe toarta de r cire a invertorului n acest moment se fixeaz ansamblul ap r toare pentru radiator invertor pe motor se introduc uru...

Страница 614: ...trifazic compatibil cu ceea ce este indicat deasupra i cerin ele de protec ie ale instala iei se recomand utilizarea unui ntrerup tor protejat mpotriva declan rilor nedorite Figura 3a Exemplu de insta...

Страница 615: ...MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P Conect rile ntre linia de alimentare monofazic i invertor trebuie realizat cu un cablu cu cu 3 fire faz neutr mp m ntare Caracteristicile liniei de alimentare trebuie s core...

Страница 616: ...torului magneto termic se poate face referire la Tabelul 4 Tabelul 1c indic i m rimile ntrerup toarelor magneto termice ce pot fi utilizate n func ie de curentul electric 2 2 1 3 Conect ri electrice...

Страница 617: ...16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 52 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 56 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 60 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Tabel valabil pe...

Страница 618: ...esiunea este constant pe senzori dar nu i pe utilizatori Figura 7 Instala ia hidraulic Pericol de corpuri str ine n conduct prezen a de murd rie n lichid poate bloca canalele de trecere senzorul de de...

Страница 619: ...senzorului i conector cu 4 poli la partea invertorului n sistemele multi senzorul de presiune ra iometric 0 5V poate fi conectat la orcare dintre invertoarele din linie Este recomandat cu c ldur util...

Страница 620: ...toate invertoarele Pentru a conecta invertoarele trebuie utilizat n mod obligatoriul cablu ecranat protec ie 2 fire Pa ii de urmat sunt urm torii Conecta i la mp m ntare toate invertoarele Conecta i...

Страница 621: ...l nu func ioneaz i apare eroarea BP1 senzor de presiune neconectat 2 2 3 2 Conectarea senzorului de debit Senzorul de debit este livrat mpreun cu propriul cablu Cablul trebuie s fie conectat la un cap...

Страница 622: ...poli poate furniza maxim 50 mA 2 2 4 1 Contacte de ie ire OUT 1 i OUT 2 Conect rile de ie ire de mai jos se refer la cele dou morsetiere J3 i J4 cu 3 poli indicate prin serigrafiile OUT1 i OUT2 i sub...

Страница 623: ...de curent alternativ de 50 60 Hz Mai jos sunt prezentate caracteristicile electrice ale intr rilor Tabelul 7 Caracteristicile intr rilor Intr ri DC V Intr ri AC 50 60 Hz Vrms Tensiune minim de pornire...

Страница 624: ...ntr rilor J5 Intrare conectat la un contact curat Intrare conectat la semnal de tensiune Intrare Contact curat ntre pini Jumper Pin conectat la semnal I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 1...

Страница 625: ...torul la I4 dup trecerea timpului T1 pompa se blocheaz i semnaleaz F4 vezi par 6 6 13 5 Setatea determin rii semnalului de presiune redus n exemplul propus n Figura 10 se face referin la conexiunea cu...

Страница 626: ...T permite ie irea din meniul curent Reducerea parametrului curent dac este un parametru modificabil Cre terea parametrului curent dac este un parametru modificabil Tabel 11 Taste func ionale O ap sare...

Страница 627: ...a i timp combina ia de taste potrivit de exemplu MODE SET pentru intrarea n meniul Setpoint i se parcurg diversele rubrici ale meniului cu tasta MODE Tabelul 10 ilustreaz meniurile accesibile prin com...

Страница 628: ...e PR Senzor de presiune FL Frecven a minim MS Sistemul de m sur NA Invertoare active FI Senzor de debit NC Max invertoare simultane FD Diametrul tubului IC Invertor config FK K factor ET Max timp de s...

Страница 629: ...pop up care solicit introducerea unei chei de acces PASSWORD Cheia de acces PASSWORD coincide cu combina ia de taste utilizat pentru accesul direct i permite expansiunea vizualiz rii meniurilor din me...

Страница 630: ...ea constant a parametrilor fundamentali ai utilajului Condi ii de eroare i de stare Identificator Descriere GO Electropomp pornit SB Electropomp oprit BL Blocaj pentru lips de ap LP Blocaj pentru tens...

Страница 631: ...prin Password Invertorul are un sistem de protec ie prin intermediul unui password Dac se seteaz un password parametrii invertorului sunt accesibil i vizibili dar nu vor mai putea fi modifica i Siste...

Страница 632: ...ie irea acestuia astfel nc t s poat citi debitul furnizat de ntregul grup de pompe n cazul utiliz rii de senzori multipli pentru debit ace tia vor trebui instala i pe debitul pompat de fiecare pomp Se...

Страница 633: ...ompe i s efectua i o protec ie speciala n cazul mersului n gol Pentru a utiliza mai mul i senzori de debit este necesar setarea parametrului FI pe senzori multipli i conectarea fiec rui senzor de debi...

Страница 634: ...Pentru motivul de mai sus atunci c nd se utilizeaz contacte independente pentru fiecare invertor utilizare posibil pentru func iile F1 F3 F4 acestea trebuie s aib toate aceea i logic pentru diversele...

Страница 635: ...dificarea unui parametru sensibil la un invertor duce la alinierea automat a acelui parametru la toate celelalte invertoare f r solicitarea nici unei confirm ri Alinierea automat a parametrilor sensib...

Страница 636: ...pompelor care chiar dac respect frecven a minim nu genereaz supra presiuni 4 5 1 Alocarea ordinii de pornire La fiecare pornire a sistemului fiec rui invertor i este asociat o ordine de pornire n baz...

Страница 637: ...i valoarea curentului de pe pl cu a A a electropompei utilizate Dac nainte de pornirea pompei instala ia necesit set ri particulare diferite de cele de default vezi paragraful 8 2 este recomandat ca p...

Страница 638: ...din nou frecven a FR Parametrul corect RT este cel care solicit la cantit i egale o frecven FR mai joas 5 1 4 Setarea presiunii de setpoint Din meniul principal ap sa i simultan tastele MODE i SET p...

Страница 639: ...modalitatea la frecven minim este unica permis Setpoint urile auxiliare sunt dezactivate dac nu se utilizeaz senzorul de flux FI 0 i se utilizeaz FZ n func ie de modalitatea la frecven minim FZ 0 5 1...

Страница 640: ...sau motorul s nu fie blocate sau fr nate de corpuri str ine 4 Controla i sensul de rota ie vezi par 6 5 2 Pe display apare LP 1 Tensiune de alimentare joas 2 C dere exesiv de tesiune pe linie 1 Verif...

Страница 641: ...PO poate p rea un simbol circular intermitent Acest simbol indic o prealarm la dep irea puterii maxime admise 6 1 5 SM Monitorul sistemului Vizualizeaz starea sistemului c nd avem un sistem multi inve...

Страница 642: ...tronice 6 2 4 FF Vizualizarea istoricului fault Vizualizarea cronologic a fault urilor ap rute n timpul func ion rii sistemului Sub simbolul FF apar doua numere x y care indic x fault ul vizualizat i...

Страница 643: ...0 14 551 Tabel 18 Presiuni maxime de reglare 6 3 1 SP Setarea presiunii de setpoint Presiunea la care se presurizeaz utilajul dac nu sunt active func ii de reglare a presiunilor auxiliare 6 3 2 Confi...

Страница 644: ...at este ntotdeauna posibil executarea urm toarelor comenzi Pornirea temporar a electropompei Ap sarea simultan a tastelor MODE i duce la pornirea pompei pe frecven a FP i aceasta func ioneaz at ta tim...

Страница 645: ...urentul nominal absorbit de o faz a pompei n Amperi A Pentru modelele cu alimentare monofazic trebuie setat curentul pe care motorul l absoarbe dac este alimentat de o priz trifazic la 230V Pentru mod...

Страница 646: ...valoarea GP a modalit ii 1 c nd se trece la modalitatea 2 este substituit de valoarea GP a modalit ii 2 dar se p streaz i se reactiveaz c nd se trece din nou la modalitatea 1 Aceea i valoarea afi at...

Страница 647: ...unea care se dore te a fi ob inut ci de senzorul care se monteaz 6 5 8 MS Sistemul de m sur Seteaz sistemul de unitate de m sur ntre interna ional i anglo american Parametrii vizualiza i sunt ilustra...

Страница 648: ...st probleme ns dac instala ia r m ne cu caracteristici similare lungimea elasticit ii i debitul minim dorit La fiecare repornire sau reset al instala iei valorile auto nv ate se reseteaz i deci este n...

Страница 649: ...i i s face i o calibrare precis a senzorului de debit evident va trebui s ave i la dispozi ie un diametru precis Setarea factorului k se face din pagina FK vezi par 6 5 11 Aleg nd un senzor predefinit...

Страница 650: ...17 7 942 2 1 2 65 15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 250 0 89 441 6 23550 12 300 0 60 6...

Страница 651: ...stente 6 5 15 MP Presiunea minim de oprire din cauza lipsei de ap Seteaz o presune minim de oprire din cauza lipsei de ap Dac presiunea sistemului ajunge la o presiune mai mic dec t MP se semnaleaz li...

Страница 652: ...s atunci c nd apar probleme de reglare se poate interveni asupra acestor set ri 6 6 5 GI Coeficient de c tig integral n prezen a de c deri de presiune la cre terea brusc a debitului sau de un r spuns...

Страница 653: ...ul ca i automat sau rezerv Dac este setat pe auto default invertorul particip normal la pompare dac este configurat ca i rezev i este asociat o prioritate minim de pornire adic invertorul care este se...

Страница 654: ...invertorului n discu ie acesta va porni pentru a garanta presiunea necesar instala iei Prioritatea de pornire este reatribuit n dou condi ii n baza timpului ET 1 Schimb n timpul pomp rii c nd pompa r...

Страница 655: ...utomat i manual F4 12 Intrare presiune joas NO doar resetare manual F4 13 Intrare presiune joas NC doar resetare manual F4 14 Activare general a inverterului de semnal extern NO f r semnalare eroare F...

Страница 656: ...u presiuni P1 P2 P3 P4 Atunci c nd aceast func ie este activ se afi eaz simbolul Pi n r ndul de STARE al paginii principale P n c nd sistemul s func ioneze cu setpointul auxiliar intrarea trebuie s fi...

Страница 657: ...ivo con segnale basso sull ingresso NC Absent Inverter Dezactivat nici o semnalare de eroare F3 Prezent Inverter Activat Nici una Func ionalitate disponibil pentru firmware V 26 1 0 i urm toarele Tabe...

Страница 658: ...l deschis Parametrului O1 ii sunt asociate valorile i func ionalit ile din Tabelul 28 6 6 14 2 O2 Setarea func iei de ie ire 2 Ie irea 2 comunic starea de mers a electropompei pomp pornit oprit Ie ire...

Страница 659: ...ci o alt ac iune aparatul este protejat In cazul n care pierde i parola exista 2 posibilit i pentru a modifica parametrii invertorului S va nota i valorile tuturor parametrilor i s reseta i invertorul...

Страница 660: ...nt rii electrice a motorului din pomp OF Blocare din cauza supraliment rii electrice n terminalele de ie ire SC Blocare din cauza unui scurt circuit direct ntre fazele terminalului de ie ire EC Blocar...

Страница 661: ...at const nd n ap sarea i eliberarea ulterioar a tastelor i 7 3 Auto restabilirea conditiilor de eroare Pentru unele func ion ri defectuoase si n condi ii de blocare sistemul efectueaz tentative de rec...

Страница 662: ...ET RILE DIN FABRIC 8 1 Resetarea general a sistemului Pentru a efectua resetarea PMW ine i ap sate 4 taste simultan timp de 2 secunde Acest opera iune nu terge set rile memorate de c tre utilizator 8...

Страница 663: ...2 2 2 FK K factor puls l 24 40 24 40 24 40 FZ Frecven de debit zero Hz 0 0 0 FT Debit minim de nchidere l min 50 50 50 SO Factor de mers n gol 22 22 22 MP Prag minim de presiune bar 0 0 0 0 0 0 TB Tim...

Страница 664: ...ti invertteri j rjestelmiin 690 4 2 Multi invertteri laitteiston luonti 690 4 2 1 Yhteyskaapeli Link 690 4 2 2 Anturit 691 4 2 2 1 Virtausanturit 691 4 2 2 2 Yksik t yhdell ainoalla paineanturilla 691...

Страница 665: ...elm tyyppi 704 6 5 5 RP Painelaskun asetus uudelleenk ynnistyst varten 704 6 5 6 AD Osoitteen konfigurointi 704 6 5 7 PR Paineanturi 705 6 5 8 MS Mittausj rjestelm 705 6 5 9 FI Virtausanturin asetus 7...

Страница 666: ...Taulukko 1c Virrankulutus ja magneettisen l mp suojauksen mitoitus maksimaalista tehoa varten 673 Taulukko 2 Kaapelin poikkipinta ala yksivaihelinja 673 Taulukko 4 Kaapelin halkaisija 4 johdinta 3 va...

Страница 667: ...15 P MCE 11 P 674 Kuva 5 Hydrauliasennus 676 Kuva 6 Antureiden liit nn t 677 Kuva 7 Paineanturin liit nt 4 20mA 678 Kuva 8 Paineanturin liit nt 4 20 mA multi inverter j rjestelm ss 679 Kuva 9 Esimerkk...

Страница 668: ...m IEC 364 mukaisesti T ss oppaassa k sitellyt tuotteet ovat tyypilt n ammattilaitteita ja kuuluvat eristysluokkaan 1 Asentajan teht v n on varmistaa ett virransy tt laitteeseen kuuluu tehokas maadoitu...

Страница 669: ...ollista mukauttaa invertterin toimintaa laitteistojen erilaisten tarpeiden mukaisesti Luvussa 6 YKSITT ISTEN PARAMETRIEN MERKITYS on kuvattu kaikki asetettavat arvot paine suojusten kytkeytyminen py r...

Страница 670: ...k tahansa Suoja aste IP 55 Maksimaalinen ymp rist l mp tila C 40 Tulossa ja l hd ss olevien kytkent liittimien hyv ksym johdon maks halkaisija mm 4 Tulossa ja l hd ss olevien kaapelinpitimien hyv ksym...

Страница 671: ...n maks halkaisija mm 4 16 Tulossa ja l hd ss olevien kaapelinpitimien hyv ksym kaapelin minimihalkaisija mm 11 18 Tulossa ja l hd ss olevien kaapelinpitimien hyv ksym n kaapelin maks halkaisija mm 17...

Страница 672: ...littava k ytett v n moottorin mittojen mukaisesti Olemassa on 2 mekaanista invertterin kiinnitystapaa moottoriin 1 kiristystankojen avulla 2 ruuvien avulla 2 1 1 Kiristystangoilla T m tyyppist kiinnit...

Страница 673: ...ruuvia jotka sijaitsevat muovikannen kulmissa Kuva 2 Kannen irrotus liit nt ihin p sy varten Ennen mink tahansa asennus tai huoltotoimenpiteen suorittamista kytke invertteri irti verkkovirrasta ja od...

Страница 674: ...esimerkki kolmivaiheisella virtal hteell Laite tulee liitt p kytkimeen joka katkaisee virran kaikista virtal hteen navoista Kun kytkin on avatussa asennossa jokaisen koskettimen erotusv lin tulee olla...

Страница 675: ...tyyppi ja asetus on valittava voimassa olevien lakien mukaisesti Taulukossa 2 annetaan k ytett v n kaapelin halkaisijaan liittyvi ohjeita Taulukko koskee PVC kaapeleita 3 johtimella neutraali vaihe m...

Страница 676: ...uuksien on tyydytett v taulukossa 1 osoitettuja ominaisuuksia L ht liittimet on merkitty kirjaimilla UVW ja nuolella joka tulee ulos liittimist ks kuva 3 S hk pumpun liit nt kaapeleiden halkaisija tyy...

Страница 677: ...oimassa oleviin m r ykseen 2 2 2 Hydrauliliit nn t Invertteri on liitetty hydrauliseen osaan paine ja virtausantureiden kautta Paineanturia vaaditaan aina virtausanturi on valinnainen Molemmat on asen...

Страница 678: ...oivat vaarantaa toimintaa Jos k ytett viss on putkisto jonka l pi voi virrata ulkoisia esineit tarkoituksenmukaisen suodattimen asennus voi olla tarpeen 2 2 3 Antureiden liit nt Antureiden liit nt p t...

Страница 679: ...DIN 43650 anturin puolella ja 4 napainen liitin invertterin puolella Multij rjestelm ss ratiometrinen paineanturi 0 5V voidaan liitt mihin tahansa ketjun invertteriin On rimm isen suositeltavaa k ytt...

Страница 680: ...apeloitava Invertterin liit nt varten on k ytett v suojattua kaapelia vaippa 2 liit nt johdinta Suoritettavat toimenpiteet Liit kaikkien inverttereiden maadoitukset Liit ketjun kaikkien inverttereiden...

Страница 681: ...ssa Kaapeli on kytkett v yhdelt puolelta anturiin ja toiselta tarkoituksenmukaiseen invertteriss olevaan virtausanturin tuloon joka on merkitty painetulla Flow ks kuva 6 Kaapelissa on kaksi erilaista...

Страница 682: ...yyppi NO NC COM Maks siedett v j nnite V 250 Maks siedett v virta A 5 resistiivinen kuorma 2 5 induktiivinen kuorma Hyv ksytt v maks kaapelin halkaisija mm 3 80 Taulukko 8 L ht koskettimien ominaisuud...

Страница 683: ...Vrms Minimi k ynnistysj nnite V 8 6 Maksimi sammutusj nnite V 2 1 5 Maksimaalinen hyv ksytt v j nnite V 36 36 Absorboitu j nnite 12V ssa mA 3 3 3 3 Hyv ksytt v maks kaapelin halkaisija mm 2 13 HUOM T...

Страница 684: ...itesignaaliin liitettyn Tulo Puhdas kosketin nastojen v lill Silloitus Signaalin liit nt nasta I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 Taulukko 10 Tulojen li...

Страница 685: ...a n ytt n ilmestyy F4 ks kappale 6 6 13 5 Matalapaineen mittauksen asetus KIWA Kuvassa 10 annetussa esimerkiss viitataan liit nt n puhtaalla koskettimella k ytt m ll sis ist j nnitett tulojen sis isen...

Страница 686: ...SET n pp imen avulla on mahdollista poistua nykyisest valikosta V hent nykyist parametri jos kyseess on muutettava parametri Lis nykyist parametri jos kyseess on muutettava parametri Taulukko 11 N pp...

Страница 687: ...p st n n pp inten yhdistelm ll VALIKON NIMI SUORAT SIS NP SYN PP IMET PAINALLUSAIKA K ytt j Kun painike vapautetaan N ytt 2 sekuntia Setpoint 2 sekuntia Manuaalinen 5 sekuntia Asentaja 5 sekuntia Tek...

Страница 688: ...MP Kuivak ynnin minimipaine I1 Toiminto tulo 1 I2 Toiminto tulo 2 I3 Toiminto tulo 3 I4 Toiminto tulo 4 O1 Toiminto L ht 1 O2 Toiminto l ht 2 RF Kuittaa vika varoitus PW Salasanan asetus Selitykset T...

Страница 689: ...tiksi tai kunnes niit ei deaktivoida manuaalisesti kohdan Piilota lis valikot kautta joka ilmestyy valikkojen valikoimassa kun yht salasanaa k ytet n Kuvassa 13 n ytet n toimintakaavio valikkojen vali...

Страница 690: ...uoksi HP Lukitus korkean sis isen sy tt j nnitteen vuoksi EC Lukitus nimellisvirran v r n asetuksen vuoksi OC Lukitus s hk pumpun moottorissa syntyneen ylivirran vuoksi OF Lukitus l hd ss olevan nisig...

Страница 691: ...lukitus salasanan kautta Invertteriin kuuluu salasanan kautta toimiva suojausj rjestelm Jos salasana asetetaan invertterit parametreihin p st n ja ne ovat n kyv t mutta niit ei ole mahdollista muuttaa...

Страница 692: ...aikki pumput on liitett v yhteen ainoaan painejakoputkeen ja virtausanturi on asetettava sen l ht n siten ett se kykenee lukemaan annostellun virtauksen koko pumppuyksik st Jos monivirtausantureita k...

Страница 693: ...n jokaisen yksitt isen pumpun virtauksesta ja kohdistetumman suojauksen kuivak ynti vastaan Useimpien virtausanturien k ytt varten on tarpeen asettaa parametri FI moniantureihin ja liitt jokainen virt...

Страница 694: ...samantyyppiseen koskettimeen yhdistetty toiminto l ytyy pakotettuna kaikissa inverttereiss Edell mainitusta syyst kun itsen isi koskettimia k ytet n jokaiselle invertterille mahdollinen k ytt F1 F3 F3...

Страница 695: ...ei sallita n iden inverttereiden toimesta Normaalin toiminnan aikana herk n parametrin muuttaminen invertteriss saa aikaan parametrin automaattisen kohdistumisen kaikissa inverttereiss ilman vahvistu...

Страница 696: ...ristikk inen kytkeytyminen joka kuitenkin minimitaajuutta noudattamalla ei saa aikaan ylipainetta 4 5 1 K ynnistysj rjestyksen m ritys Joka kerta kun j rjestelm k ynnistet n jokaiseen invertteriin yh...

Страница 697: ...naikaisesti Jos yhdess ketjussa on NA aktiivista invertteri ja NC samanaikaista invertteri jossa NC on pienempi NA han n hden se tarkoittaa ett samanaikaisesti k ynnistyy korkeintaan NC invertteri ja...

Страница 698: ...pit m ll painettuna samanaikaisesti n pp imi MODE SET kunnes RC ilmestyy n ytt n T ss tilassa n pp inten ja avulla voidaan parametriarvoa lis t tai v hent Aseta virta oppaassa tai s hk pumpun kilvess...

Страница 699: ...virtauksen havaintotapaa Molemmat asetetaan FZ parametrin kautta asennusvalikossa Automaattinen itseoppiminen Itsen isesti toimiva j rjestelm paikantaa virtauksen ja se s tyy itsen isesti sen mukaises...

Страница 700: ...sta ett moottorin kaikki vaiheet on liitetty 3 Tarkista ett roottori tai moottori eiv t ole lukittuneet eik niit jarruta ulkoiset esteet 4 Tarkista py rimissuunta ks kappale 6 5 2 N yt lle ilmestyy LP...

Страница 701: ...Kyseinen symboli osoittaa esih lytyst sallitun maksimaalisen tehon ylitt misen vuoksi 6 1 5 SM J rjestelm n n ytt Visualisoi j rjestelm n tilan kun kyseess on multi invertteri asennus Jos yhteytt ei...

Страница 702: ...sointi 6 2 4 FF Vikahistorian visualisointi Vikahistorian visualisointi joka on syntynyt j rjestelm n toiminnan aikana FF symbolin alle ilmestyy kaksi kirjainta x y jotka osoittavat vastaavasti x visu...

Страница 703: ...e psi 16 bar 1 0 15 2 14 220 25 bar 1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 Taulukko 18 Maksimit s t paineet 6 3 1 SP Asetuspisteen paineen asetus Paine jossa laitteisto paineistuu jos apupaineiden s t...

Страница 704: ...intatavassa riippumatta visualisoidusta parametrist on aina mahdollista suorittaa seuraavat ohjaukset S hk pumpun v liaikainen k ynnistys N pp inten MODE ja samanaikainen painallus saa aikaan pumpun k...

Страница 705: ...nimellisvirran asetus Pumpun vaiheen absorboima nimellisvirta ampeereina A Malleissa joissa on yksivaihevirran sy tt on asetettava virta jonka moottori absorboi jos siihen sy tet n virtaa kolmivaihevi...

Страница 706: ...a GI n arvot s ilytet n tavassa 2 asetetuista GP n ja GI n arvoista erill n T m n vuoksi esimerkiksi tavan 1 GP n arvo kun siirryt n tapaan 2 N yt ll n kyv ll samalla arvolla on erilainen vaikutus tav...

Страница 707: ...vaan laitteistoon asennetusta anturista 6 5 8 MS Mittausj rjestelm Asettaa mittayksik ksi kansainv lisen tai angloamerikkalaisen Visualisoidut suuruudet n ytet n taulukossa 18 Visualisoidut mittayksi...

Страница 708: ...esetoidaan itseopitut arvot nollataan jonka vuoksi vaaditaan riitt v aika uudelleenmukautumiseen K ytetty algoritmi mittaa erilaisia herkki parametrej ja analysoi laitteen tilaa virtauksen paikallaolo...

Страница 709: ...Deaktivoidun parametrin viesti kommunikoidaan kuvakkeella jossa on lukko Asetusalue vaihtelee ja 24 v lill Putkien ja laippojen materiaalit johon virtausanturi asennetaan voivat olla erilaisia ja typp...

Страница 710: ...semukautuvaa toimintatapaa Jos taas asetetaan FZ 0 Hz minimitaajuuden toimintatapaa k ytet n ks kappale 6 5 9 1 6 5 13 FT Sammutusrajan asetus Aseta virtauksen minimiraja jonka alla jos paikalla on pa...

Страница 711: ...a lis t ja v hent vastaavasti kyseisen parametrin arvoa Poistuaksesi nykyisest valikosta ja palataksesi p valikkoon paina SET 6 6 1 TB Lukitusaika vedenpuutteen vuoksi Lukituksen viiveajan asetus vede...

Страница 712: ...taa automaattisesti FN n muutoksen j lkeen kun edell osoitettua suhdetta ei ole tarkastettu esim jos FL arvo on 80 suurempi asetettuun FN arvoon n hden FL mukautetaan 80 iin FN st Aseta minimitaajuus...

Страница 713: ...oska NA 1 ja toinen varainvertteriksi IC vara yhdess kahdesta inverttereist Seuraava vaikutus saadaan varainvertteriksi konfiguroitu invertteri k ynnistyy ja ty skentelee yksin vaikka se ei kykene pit...

Страница 714: ...iminto on aktivoitu pumppu suorittaa 23 tunnin v lein vapautusjakson joka kest 1 minuutin 6 6 13 Apulaitteiden digitaalisten tulojen asetus IN1 IN2 IN3 IN4 T ss kappaleessa n ytet n toiminto ja mahdol...

Страница 715: ...joka saapuu vedenpuutteesta ilmoittavasta kellukkeesta Kun t m toiminto on aktiivinen visualisoidaan symboli F1 p sivulla olevalla rivill TILA Jotta j rjestelm lukittuu ja virhesignaali FI ilmestyy t...

Страница 716: ...ittyen johon on liitetty aktivointisignaali yksi taulukossa 24 annetuista arvoista Kun t m toiminto on aktiivinen se deaktivoi t ysin j rjestelm n ja F3 visualisoituu p sivulla olevalla rivill TILA Mi...

Страница 717: ...issa tuloissa j rjestelm ilmoittaa F4 kun v hint n yksi toiminto aktivoidaan ja kytkee pois h lytyksen kun mit n ei ole aktivoitu J rjestelm n aktivointitoiminnon k ytt ytyminen ja vikatoiminnon palau...

Страница 718: ...via virheit Kun s hk pumppu on k ynniss kosketin NO sulkeutuva avautuu ja kosketin NC avautuva menee kiinni Taulukko 30 L ht jen konfigurointi 6 6 15 RF Vika ja varoitushistorian kuittaus Pit m ll sam...

Страница 719: ...loissa invertteri PW 0 voi ottaa vastaan konfiguroinnin mukaan lukien salasana mutta ei voi levitt omaan konfigurointia Jos kyseess on kohdistamattomat herk t parametrit auttaaksesi k ytt j ymm rt m n...

Страница 720: ...an vuoksi SC Lukitus suoran oikosulun vuoksi l ht liittimien vaiheiden v lill EC Lukitus nimellisvirran RC asettamatta j tt misen vuoksi Ei Lukitus sis isen i nn s virheen vuoksi Vi Lukitus sis isen i...

Страница 721: ...stelm suorittaa s hk pumpun automaattisia kuittaukseen liittyvi yrityksi J rjestelm n automaattien palautus koskee erityisesti BL Lukitus veden puutteen vuoksi LP Lukitus alhaisen linjan j nnitteen vu...

Страница 722: ...npide ei poista k ytt j n tallentamia asetuksia 8 2 Tehdasasetukset Invertteri tulee tehtaalta sarjalla esiasetettuja parametrej jotka voidaan vaihtaa k ytt j n tarpeiden mukaisesti Jokainen asetusten...

Страница 723: ...ija inch 2 2 2 FK K kerroin syke l 24 40 24 40 24 40 FZ Nollavirtauksen taajuus Hz 0 0 0 FT Sammutuksen minimivirtaus l min 50 50 50 SO Kuivak yntikerroin 22 22 22 MP Paineen minimiraja bar 0 0 0 0 0...

Страница 724: ...2 2 2 735 2 2 3 736 2 2 3 1 737 2 2 3 2 739 2 2 4 739 2 2 4 1 1 2 740 2 2 4 2 740 3 744 3 1 745 3 2 745 3 2 1 745 3 2 2 746 3 3 747 3 4 749 4 750 4 1 750 4 2 750 4 2 1 Link 750 4 2 2 751 4 2 2 1 751...

Страница 725: ...761 6 4 761 6 4 1 FP 761 6 4 2 VP 761 6 4 3 C1 761 6 4 4 PO 762 6 4 5 RT 762 6 4 6 VF 762 6 5 762 6 5 1 RC 762 6 5 2 RT 762 6 5 3 FN 762 6 5 4 OD 763 6 5 5 RP 763 6 5 6 AD 763 6 5 7 PR 763 6 5 8 MS 7...

Страница 726: ...4 6 6 14 2 O2 2 774 6 6 15 RF 774 6 6 16 PW 775 6 6 16 1 775 7 776 7 1 776 7 1 1 BL 776 7 1 2 BPx 777 7 1 3 LP 777 7 1 4 HP 777 7 1 5 SC 777 7 2 777 7 3 777 8 778 8 1 778 8 2 778 8 3 778 1 729 1a 732...

Страница 727: ...27 774 28 774 29 776 30 776 31 778 32 779 1 730 2 731 2a 732 2b 732 3 733 4 MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 735 5 736 6 737 7 4 20 A 738 8 4 20 A 739 9 740 10 742 11 744 12 747 13 747 14 748 15 Link 751 16...

Страница 728: ...726 IEC 364 1 1...

Страница 729: ...727 1 1...

Страница 730: ...2 5 2 5 2 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 10 5 8 0 6 5 A rms 1 1 1 kVA 400 Vrms 2 8 2 0 1 5 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 5 CV 1 1 kW k 6 3 WxHxD 173x280x180 IP 55 C...

Страница 731: ...42 0 33 5 32 5 26 0 ma 3 3 7 5 7 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 0 200 A rms 13 5 7 5 32 0 24 0 A rms 2 2 2 2 kW 7 0 4 0 19 0 14 0 P2 7 5 CV 5 5 kW 4 0 CV 3 kW 2...

Страница 732: ...730 1 2 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 C...

Страница 733: ...731 2 1 1 0 2 1 2 L L L 2 2 4 2 15 2 2 1 1...

Страница 734: ...732 2a 3a 4b...

Страница 735: ...6 5 A 22 0 18 7 12 0 A 25 20 16 MCE 55 P MCE 30 P MCE 150 P MCE 110 P 3 x V 380 480 380 480 380 480 380 480 A 13 5 10 7 13 5 10 7 32 0 25 3 32 0 25 3 A 17 0 13 0 17 0 13 0 42 0 33 5 42 0 33 5 A 20 16...

Страница 736: ...0 16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 4 4 6 10 10 10 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16 3 PVC 0 4 2 2 1 2 MCE 150 P MC...

Страница 737: ...10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16...

Страница 738: ...736 GP GI 6 6 4 6 6 5 7 2 2 3 2 Press Flow 6 A B C D...

Страница 739: ...737 8 2 2 3 1 1 0 5V press1 2 4 20 A J5 2 2 3 1 1 0 5V Press 1 6 DIN 43650 4 0 5V 0 5V Link 0 5V 2 2 3 1 2 4 20 A 4 20mA 2 2 IN 11 J5 V OUT 7 J5 A1C 9 10 J5 7 5...

Страница 740: ...738 9 4 20 A 6 4 20 A 4 20 A PR 6 5 7 4 20mA 2 18 J5 GND 1 J5 GND o brown wire IN on terminal 11 of J5 o green wire OUT on terminal 7 of J5 8 J5 7 J5 4 20 A 7 OUT 8 10 11 IN...

Страница 741: ...739 8 10 J5 8 10 4 20 A PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 1 6 DIN 43650 6 0 5V DIN 43650 2 2 4 4 2 9 10 6 6 13 6 6 14 A OUT B IN C D...

Страница 742: ...740 19 Vdc 11 18 J5 18 50 A 2 2 4 1 1 2 3 J3 J4 1 2 NO NC COM V 250 A 5 2 5 3 80 7 11 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 Pins 16 17 I 2 Pins 15 16 I 3 Pins 13 14 I 4 Pins 12 13 9 O1 2 NO O2 2 NO L1 e g BL L2 GO...

Страница 743: ...741 DC AC 50 60 Hz 7 DC V AC 50 60 Hz Vrms V 8 6 V 2 1 5 V 36 36 12V A 3 3 3 3 2 13 8 10 8...

Страница 744: ...742 12 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 9...

Страница 745: ...743 10 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 T1 F4 6 6 13 5 10 V GND Table 7 I1 I2 I3 I4...

Страница 746: ...744 3 13 Oled 64 X 128 4 MODE SET 11 SET or 9 MODE 1 SET 10 3 EEprom SET SET or MODE...

Страница 747: ...745 3 1 11 3 2 1 2 3 2 1 10 User Monitor 2 Setpoint 2 Manual 5 Installer 5 Technical assistance 5 Restore default Settings 2 Reset 2 11...

Страница 748: ...minus mode set plus MAIN FR VF SP FP RC TB VP TE P1 1 VP RT T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP SM CT P4 4 RT RP GI VE HW SW LA VF AD FS HO PR FL MS NA FI NC FD IC FK K ET FZ CF FT AC SO AE MP...

Страница 749: ...747 14 MAIN USER MONITOR 4 FULL MENU EXTENDED MENU User Monitor Setpoint Manual Installer Technical Assistance 15 13 15 3 3 Hz bar psi...

Страница 750: ...748 12 13 16 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E E0 E16 0 16 EE EEprom...

Страница 751: ...749 14 14 3 4 PW 6 6 16 GO SB FAULT...

Страница 752: ...750 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 15...

Страница 753: ...751 17 Link 4 2 2 ratiometric 0 5V 4 20mA 0 1 4 2 2 1 FI Fl 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 0 5V 4 20mA 0 5V 0 5V 4 20mA 2 2 3 1...

Страница 754: ...752 4 2 3 2 2 4 6 6 13 F1 P F3 F4 P 6 6 13 3 F1 F3 F4 6 6 13 2 6 6 13 4 6 6 13 5 F1 F3 F4 I1 I2 I3 I4 F1 F3 F4 4 3 o o 4 3 1 4 3 1 1 CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 FN RP FI FK K FD F...

Страница 755: ...753 FT MP ET AC NA NC CF TB T1 T2 GI GP FL I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR PW 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2...

Страница 756: ...754 5 4 5 6 6 9 FL 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 6 6 9 4 5 1 2 1 23 23 4 5 2 N NA NC NA NC NA NC NC NA NC NA NA 6 6 8 1 NC 6 6 8 2 IC 6 6 8 3...

Страница 757: ...755 5 5 1 EC A 8 2 5 1 1 EC MODE SET RC 8 0 A RC SET MODE RC 5 1 2 MODE FN 50 Hz RC FN OC OF BL RC FN 5 1 3 RC MODE SET MODE RT RT FN RT FR RT FR...

Страница 758: ...756 5 1 4 MODE SET SP SET 5 1 5 RC RT FN MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 6 RC RT FN MODE FI FI 0 FZ FZ 0 FZ FZ 2 35Hz FZ 37 FZ FZ FZ FZ FI 0 FZ FZ 0 5 1 7 6 GI GP FL...

Страница 759: ...9 MP 6 5 15 BPx 1 2 1 BP1 Press 1 BP2 press2 BP3 J5 2 OF 1 2 3 1 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4 1 RC 6 5 1 2 3 4 6 5 2 LP 1 2 1 2 2 2 1 SP FL FL SC 1 FT 2 FZ 3 4 5 1 FT 2 FZ 3 6 5 9 1 1 4 GI GP 6 6 4 6...

Страница 760: ...758 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR Hz 6 1 2 VP psi 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO kW PO 6 1 5 SM 3 SB F 16 SM 15 F Sb RC A...

Страница 761: ...759 SM 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 SET 2 MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF x y FF x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...

Страница 762: ...6 2 7 HO 6 3 MODE SET SP SET PR 6 5 7 16 psi psi 16 1 0 15 2 14 220 25 1 0 23 7 14 344 40 1 0 38 0 14 551 17 6 3 1 SP 6 3 2 4 5 2 2 4 2 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 6 3 2 1 P1 1 1 6 3 2 2 P2 2 2 6 3 2 3 P3...

Страница 763: ...6 3 2 4 P4 4 4 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 RP 0 5 3 0 2 5 SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP ON OFF MODE 2 FP SET SET ON OFF SET 2 6 4 1 FP Hz FN 20 0 FN 6 4 2 VP psi 6 4 3 C1 A C1 RC 6...

Страница 764: ...762 6 4 4 PO kW PO 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF 6 5 8 6 5 MODE SET RC MODE SET 6 5 1 RC A 230V 400V 400V OC RC 0 0 A EC 6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o RT FR C1 RT C1 6 5 3 FN 50 Hz 200 H...

Страница 765: ...50 60 Hz 50 60 Hz 3 FN 50 Hz FN FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 2 1 6 5 5 RP SP 3 0 RP 0 5 2 5 RP 0 1 5 RP RP 16 18 6 5 6 AD 1 8 E 6 5 7 PR Press 1 4 20...

Страница 766: ...5V 501 R 25 25 363 2 6 8 0 5V 501 R 40 40 580 3 4 20 mA 4 20 mA 16 16 232 4 4 20 mA 4 20 mA 25 25 363 5 4 20 mA 4 20 mA 40 40 580 18 6 5 8 MS angloamericano 18 C F 19 6 5 9 FI 19 0 1 F3 00 2 F3 00 3 4...

Страница 767: ...765 1 FZ 6 5 5 2 FZ FZ 1 FZ FI 0 FZ FZ 0 GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 1 MODE SET 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2 6 2 5 Hz 1 2...

Страница 768: ...766 4 VF 0 Hz 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 KF 6 5 9 3 K FD FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k see 6 5 11 20 FD DN 100 F3 00 70 7 50 6 5 11 FK 1 FK FI 0 01 320 00 SET MODE FD 20 F3 00 DN K...

Страница 769: ...0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 250 0 89 441 6 23550 12 300 0 60 635 9 33912 14 350 0 43 865 5 46158 16 400 0 32 1130 4 60288 18 4...

Страница 770: ...15 MP MP MP MP 0 0 5 0 MP 0 SO MP 0 MP TB 6 6 1 MP 6 6 MODE SET TB MODE SET 6 6 1 TB 6 6 2 T1 6 6 13 5 4 IN1 IN2 IN3 IN4 6 6 13 T1 0 12 2 6 6 3 T2 T2 5 120 10 6 6 4 GP PVC PI GP GI GP GI 6 6 5 GI GI...

Страница 771: ...N FN 20 FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 Hz 80 FN FL FN FL 80 FN value FL 80 FN FL FL 6 6 8 6 6 8 1 NA 1 8 NA N NA N 6 6 8 2 NC 1 NA NC NA NA NC NA NA 6 6 8 3 IC SM AD 23 1 6 6 8 3 1 1 2 N 2 1 NA...

Страница 772: ...70 2 2 N 2 NA N NC NA IC 3 6 N 6 4 NA 4 3 NC 3 2 IC 3 3 4 ET NC 3 6 6 9 ET link 10 9 2 ET ET 1 2 50 ET ET 0 ET 0 6 6 10 CF 6 6 11 AC HP AC 6 6 12 AE 23 1 6 6 13 IN1 IN2 IN3 IN4 I1 I2 I3 I4 2 2 4 2 22...

Страница 773: ...3 P NO 3 5 NO 4 10 NO 22 IN1 IN2 IN3 IN4 0 1 NO F1 2 NC F1 3 Pi NO F2 4 Pi N F2 5 NO F3 6 NC F3 7 NO F3 8 NC F3 9 NO 10 NO F4 11 N F4 12 NO F4 13 N F4 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 23 6 6 13 1 0 6 6 13 2...

Страница 774: ...772 INx INx 1 NO F1 2 NO F1 24 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 4 2 2 4 2 INx 24 SP 6 3 Pi 2 2 4 2 i SP 4 P1 P2 P3 P4 Pi 1 1 SP 24 Pi INx INx 3 NO Px 4 NO e Px 25 6 6 13 4 2 2 4 2 INx 24 F3 F3...

Страница 775: ...773 25 F3 INx INx 5 NO F3 6 NO F3 7 NO F3 8 NO F3 9 NO 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 26 6 6 13 5 KIWA 2 2 4 2 INx 26 T1 6 6 2 F4 F4 2 26 F4 INx INx 10 NO F4 11 NO F4 12...

Страница 776: ...NO F4 27 KIWA 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 O1 O2 2 2 4 27 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 28 6 6 14 1 O1 1 1 O1 28 6 6 14 2 O2 2 2 O2 28 OUT1 OUT2 0 NO NC NO NC 1 NO NC NO NC 2 NO NC NO NC 3 NO NC NO NC 29 6 6 1...

Страница 777: ...775 FF 6 6 16 PW PW 0 PW 0 XXXX PW 10 PW 2 10 0 7 3 6 6 16 1 PW PW PW 0 PW 0 0 PW all PW PW PW 0...

Страница 778: ...776 7 BL OC OF SC PD FA 30 BL BPx LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi I 31 7 1 7 1 1 BL TB BL 2 3 SO 6 5 14 6 5 15 SP RC SO MP...

Страница 779: ...777 7 1 2 BPx BPx BP1 press1 BP2 press2 BP3 J5 7 1 3 LP 295VAC 348VAC 7 1 4 HP 7 1 5 SC U V W PUMP 7 2 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP 31...

Страница 780: ...778 BL 10 6 1 24 24 30 LP HP OT TE 100 C 85 C OB BT 120 C 100 C OC 10 6 1 24 24 30 OF 10 6 1 24 24 30 32 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 SET EE...

Страница 781: ...0 50 0 OD 1 1 1 RP 0 5 0 5 0 5 AD 0 0 0 PR 1 501 R 25 1 501 R 25 1 501 R 25 MS 0 0 0 FI 0 0 0 FD 2 2 2 FK K 24 40 24 40 24 40 FZ 0 0 0 FT 50 50 50 SO 22 22 22 MP 0 0 0 0 0 0 TB 10 10 10 T1 2 2 2 T2 10...

Страница 782: ...wienia bloku poprzez has o 807 4 System multi falownika 808 4 1 Wprowadzenie do system w multi falownika 808 4 2 Konfiguracja systemu multi falownika 808 4 2 1 Kabel komunikacyjny powi zanie 808 4 2 2...

Страница 783: ...u instalatora 821 6 5 1 RC Ustawienie pr du znamionowego pompy elektrycznej 821 6 5 2 RT Ustawienie kierunku obrot w 821 6 5 3 FN Ustawienia znamionowej cz stotliwo ci 822 6 5 4 OD Rodzaj systemu 822...

Страница 784: ...Ustawienia domy lne 838 8 3 Przywracanie ustawie domy lnych 838 SPIS TABEL Tabela 1 Parametry techniczne 787 Tabella 1a Rodzaje mo liwych pr d w uszkodzenia do uziemienia 789 Tabela 1b Odleg o minima...

Страница 785: ...nstalowania z zasilaniem tr jfazowym 790 Rysunek 3 Po czenia elektryczne 791 Rysunek 5 Instalacja hydrauliczna 794 Rysunek 6 Przy cza czujnik w 795 Rysunek 7 Pod czenie czujnika ci nienia 4 20mA 796 R...

Страница 786: ...dukty b d ce przedmiotem niniejszego opisu wchodz w zakres urz dze profesjonalnych nale cych do klasy izolacji 1 Zapewnienie e instalacja zasilania elektrycznego jest wyposa ona w skuteczny system uzi...

Страница 787: ...ej i wyj praca falownika mo e zosta dostosowana do wymaga wszystkich system w Rozdzia 6 KLUCZ DO INDYWIDUALNYCH PARAMETR W okre la r ne ustawialne warto ci ci nienia b dy ochronnego bezpiecznika cz st...

Страница 788: ...Maks temperatura otoczenia C 40 Maks odcinek przewodu akceptowany przez ko c wki wej ciowe I wyj ciowe mm 4 Min rednica kabla akceptowana przez wej ciowe i wyj ciowe d awiki kablowe mm 6 Maks rednica...

Страница 789: ...kabla akceptowana przez wej ciowe i wyj ciowe d awiki kablowe mm 11 18 Maks rednica kabla akceptowana przez wej ciowe i wyj ciowe d awiki kablowe mm 17 25 Parametry hydrauliczne kontroli i obs ugi Za...

Страница 790: ...c specjalnego zestawu mocuj cego Zestaw mocuj cy musi by wybrany w zale no ci od u ywanego wielko ci silnika Falownik mo e by mechanicznie przymocowany do silnika na 2 sposoby 1 mocowanie z ci gnami 2...

Страница 791: ...aby uzyska dost p do po cze Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji instalacji lub konserwacji nale y od czy falownik od sieci elektrycznej i odczeka co najmniej 15 minut przed dotkni ciem cz ci wewn...

Страница 792: ...talowania z zasilaniem jednofazowym Rysunek 4b Przyk ad zainstalowania z zasilaniem tr jfazowym Urz dzenie musi by pod czone do g wnego wy cznika kt ry od cza wszystkie zasilania Gdy wy cznik znajduje...

Страница 793: ...moc przewodu 3 rdzeniowego faza neutralna uziemienie Wzgl dne parametry linii musz odpowiada tym przedstawionym w Tabeli 1 Zaciskami wej ciowymi s te oznaczone tekstem LN i strza k skierowan w kierunk...

Страница 794: ...icznego znajduj si w tabeli 4 Tabela 1c wskazuje r wnie rozmiary magnetycznych wy cznik w termicznych do zastosowania zgodnie z poborem pr du 2 2 1 3 Po czenia elektryczne do pompy Po czenia pomi dzy...

Страница 795: ...0 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48 A 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 52 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 56 A 16 16 16 16 1...

Страница 796: ...owa spadki ci nienia kt rych urz dzenie nie jest w stanie zrekompensowa wynikiem tego jest sta e ci nienie na czujnikach lecz nie na urz dzeniu Rysunek 6 Instalacja hydrauliczna Ryzyko cia obcych w ru...

Страница 797: ...boku czujnika i 4 biegunowe z cze na boku falownika W systemach z wieloma urz dzeniami proporcjonalny czujnik ci nienia 0 5 V mo e by pod czony do ka degofalownika w szeregu U ycie proporcjonalnych cz...

Страница 798: ...kabel p aszcz 2 przewody Wykonaj nast puj ce czynno ci Po cz wszystkie zaciski uziemienia falownik w Po cz zacisk 18 z J5 GND wszystkich falownik w w szeregu u yj os ony kabla ekranowanego Po cz zaci...

Страница 799: ...Pod czenie czujnika przep ywu Czujnik przep ywu jest wyposa ony we w asny przew d Jeden koniec kabla musi by pod czony do czujnika a drugi koniec do odpowiedniego wej cia czujnika falownika oznaczoneg...

Страница 800: ...simum 50 mA 2 2 4 1 Styki wyj ciowe OUT 1 i OUT 2 Wymienione poni ej po czenia wyj ciowe odnosz si do dw ch 3 biegunowych listew zaciskowych J3 i J4 oznaczonych OUT1 i OUT 2 z poni szym tekstem wskazu...

Страница 801: ...wane w DC lub AC 50 60 Hz Poni sza tabela przedstawia parametry elektryczne dla wej Tabela 7 Specyfikacje wej Wej cia DC V Wej cia AC 50 60 Hz Vrms Minimalne napi cie aktywacji V 8 6 Maksymalne napi c...

Страница 802: ...czone do sygna u napi cia Bez napi cia Styk wej ciowy mi dzy pinami Zworka Pin sygna u napi cia I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 Tabela 10 Po czenia...

Страница 803: ...pompa blokuje si I wy wietlany jest kod b du F4 Por 6 6 13 5 Ustawianie wykrywania niskiego ci nienia Przyk ad na Rysunku 10 odnosi si do pod czenia ze stykiem bez napi cia u ywaj cego wewn trznego na...

Страница 804: ...o menu Zmniejsza to aktualny parametr je li jest modyfikowalny Zwi ksza to aktualny parametr je li jest modyfikowalny Tabela 11 Funkcje przycisk w Przyci ni te przez d u szy czas przyciski umo liwiaj...

Страница 805: ...k Po zwolnieniu przycisku Monitor 2 Sekundy Punkt nastawy 2 Sekundy R czny 5 Sekund Instalator 5 Sekund Pomoc techniczna 5 Sekund Przywr ustawienia domy lne 2 Sekundy od w czenia zasilania jednostki Z...

Страница 806: ...O1 Funkcja wej cia 2 O2 Funkcja wej cia 2 RF Zerowanie b d w i ostrze e PW Ustawianie has a Klawisz Kolory identyfikacyjne Modyfikacja parametr w jednostki multi falownika Szereg parametr w wra liwyc...

Страница 807: ...ony pokazuje menu u ytkownik mo e do nich wej z prawej u ywaj c kombinacji przycisk w lub z lewej poprzez system wyboru menu rozwijanego Rysunek 14 Schemat dost pu do opcjonalnego menu 3 3 Struktura s...

Страница 808: ...ku pompy elektrycznej OF Blok z powodu prze adowania pr du na ko cowych etapach wyj cia SC Blok z powodu zwarcia w fazach wyj cia OT Blok z powodu przegrzania ko cowych etap w mocy OB Blok z powodu pr...

Страница 809: ...k graficzny listy patrz Rysunek 14 3 4 Parametr ustawienia bloku poprzez has o Falownik jest wyposa ony w has o chroni ce system Je eli has o zostanie ustawione parametry falownika b d dost pne i czyt...

Страница 810: ...ylocie tego ostatniego aby mierzy przep yw do ca ego zestawu pomp W przypadku stosowania wielu czujnik w przep ywu musz one by zainstalowane na dostawie ka dej pompy Czujnik ci nienia musi by po czony...

Страница 811: ...mieszczony na kolektorze dostawy na kt rej po czone s wszystkie pompy a po czenie elektryczne mo e by dokonane na ka dym z falownik w Czujniki przep ywu mog by pod czone na dwa sposoby tylko jeden czu...

Страница 812: ...iezale nych styk w dla ka dego falownika albo za pomoc tylko jednego styku po czone r wnolegle na wszystkich falownikach funkcja jest aktywowana tylko na falowniku na kt ry przychodzi komenda Parametr...

Страница 813: ...figuracj okre lonego falownika do ca ego systemu Po akceptacji parametry wra liwe falownika gdzie udzielone zosta o potwierdzenie przekazywane do wszystkich innych falownik w w szeregu Je eli s konfig...

Страница 814: ...ci nienia wi kszy ni warto wymagana wzgl dem adunku hydraulicznego W systemach multi falownik w ten problem jest ograniczony do pierwszej uruchamianej pompy poniewa na kolejnych pompach sytuacja jest...

Страница 815: ...8 2 IC Konfiguracja rezerwowa 6 6 8 3 5 W CZENIE ZASILANIA I URUCHOMIENIE 5 1 Wst pne operacje na zasilaniu Po poprawnym zako czeniu instalacji systemu hydraulicznego i elektrycznego patrz rozdzia 2...

Страница 816: ...cenie kierunku obrot w silnika Funkcja jest r wnie aktywna gdy silnik pracuje Je li nie jest to mo liwe aby zobaczy kierunek obrot w silnika nale y post powa w spos b nast puj cy Metoda aby sprawdzi c...

Страница 817: ...yt wysoka warto FZ mo e spowodowa zamkni cie pompy nawet gdy nie ma przep ywu Modyfikacje nastawy ci nienia wymagaj zatem r wnie dostosowania warto ci FZ Na multiplikowanym systemie falownika bez czuj...

Страница 818: ...ik nie s zablokowane lub zatkane przez cia a obce 4 Sprawd kierunek obrot w patrz 6 5 2 Wy wietlacz pokazuje LP 1 Niskie napi cie zasilania 2 Nadmierny spadek napiecia na linii 1 Upewnij si na obecno...

Страница 819: ...g y migaj cy symbol mo e pojawi si pod symbolem PO mocy mierzonej Jest to sygna e pr g alarmu wst pnego dozwolonej maksymalnej mocy zosta przekroczony 6 1 5 SM Monitor systemu Wy wietla stan systemu...

Страница 820: ...T Wy wietlanie elektronicznej temperatury p yty 6 2 4 FF Wy wietlanie dziennika b d w Chronologiczne wy wietlanie b d w wyst puj cych podczas pracy systemu Numery holowania x y s wy wietlane pod symbo...

Страница 821: ...ar 1 0 38 0 14 551 Tabela 18 Maksymalna regulacja warto ci ci nienia 6 3 1 SP Ustawianie ci nienia nastawy Ci nienie do zastosowania do systemu je li pomocnicze funkcje regulacji ci nienia nie s aktyw...

Страница 822: ...czone nast puj ce polecenia Tymczasowe uruchomienie pompy elektrycznej Gdy przyciski TRYB i s naciskane jednocze nie pompa jest uruchamiana na cz stotliwo ci FP i ten stan operacyjny pozostaje gdy pr...

Страница 823: ...zez faz pompy w Amperach A Dla modeli z zasilaniem jednofazowym pr d pobierany przez silnik musi by ustawiony w przypadku zasilania przez tr jfazowy obw d 230V W modelach z tr jfazowym zasilaniem 400V...

Страница 824: ...inny 6 5 5 RP Ustawianie spadku ci nienia dla ponownego uruchmienia To wskazuje na spadek ci nienia w odniesieniu do warto ci SP kt ry powoduje ponowne uruchomienie pompy Na przyk ad je li warto zadan...

Страница 825: ...ie dzia ania jak pokazano w Tabeli 19 Ustawienie czujnika przep ywu Warto Rodzaj zastosowania Uwagi 0 bez czujnika przep ywu domy lne 1 pojedynczy okre lony czujnik przep ywu F3 00 2 wielokrotny okre...

Страница 826: ...mierzy r ne parametry wra liwe i analizuje stan urz dzenia do wykrywania obecno ci i jednostki przep ywu Z tego powodu oraz w celu unikni cia fa szywych b d w poprawne ustawienia parametr w s fundamen...

Страница 827: ...matycznie wy czone Parametr wy czonego komunikatu jest wy wietlany za pomoc ikony z k dk 6 5 10 FD Ustawienie rednicy ruroci gu rednica ruroci gu w calach na kt rym zainstalowany jest czujnik przep yw...

Страница 828: ...zestrzegaj wskaz wek instalacyjnych producenta i zgodno ci parametr w elektrycznych czujnika przep ywu i tych z falownika jak r wnie dok adnej korespondencji po cze Nieprawid owe ustawienia spowoduj f...

Страница 829: ...taki sam w ca ym a cuchu falownik w w komunikacji i kiedy zmienia si warto jest automatycznie rozpowszechniana do wszystkich falownik w 6 6 Menu pomocy technicznej Z g wnego menu naci nij i przytrzym...

Страница 830: ...i FN 20 FS zostanie zresetowane do FN 20 6 6 7 FL Minimalna cz stotliwo obrot w FL s u y do ustawienia minimalnej cz stotliwo ci obrot w pompy Minimalna warto dopuszczalna wynosi 0 Hz a maksymalna wyn...

Страница 831: ...8 3 1 Przyk ady konfiguracji dla uk ad w multi falownika Przyk ad 1 Zestaw pomp obejmuj cy 2 falowniki N 2 automatycznie wykryte z kt rych jeden jest ustawiony jako aktywny NA 1 jeden symultaniczny N...

Страница 832: ...rozruchu lub b d w HP mo e by modyfikowana lub zmniejszona zgodnie z wymaganiami Za ka dym razem kiedy ten parametr jest modyfikowany wskazane jest aby sprawdzi czy system sterowania jest nadal efekt...

Страница 833: ...ak zewn trzny mo e by po czony z ka dym wej ciem dla wszystkich po cze elektrycznych patrz pkt 2 2 4 2 Funkcja p ywaka jest realizowana poprzez ustawienie parametru zwi zanego z INX wej cia do kt rego...

Страница 834: ...e 3 Aktywny z wysokim sygna em na wej ciu NO Nieobecny Pomocnicza nieaktywna warto zadana o tej samej nazwie Brak Obecny Pomocnicza nieaktywna warto zadana o tej samej nazwie Px 4 Aktywny z niskim syg...

Страница 835: ...ale niskiego ci nienia pkt 6 6 2 Funkcja ta jest przewidziana do po czenia wej cia z sygna em z prze cznika ci nienia kt ry wskazuje nadmiernie niskie ci nienie na wej ciu pompy Gdy funkcja ta jest ak...

Страница 836: ...tan styku wyj ciowego Warunki aktywacji Stan styku wyj ciowego 0 Brak zwi zanej funkcji NO styk zawsze otwarty NC styk zawsze zamkni ty Brak zwi zanej funkcji NO styk zawsze otwarty NC styk zawsze zam...

Страница 837: ...falownika w tym has a Zanotuj numer na stronie has a wy lij e mail z tym numerem do lokalnego centrum serwisowego a nowe has o zostanie wys ane w ci gu kilku dni aby odblokowa falownik 6 6 16 1 Has o...

Страница 838: ...Blokada z powodu przeci eniu pradowemu na ko cowych etapach wyj cia SC Blokada z powodu bezpo redniego zwarcia mi dzy fazami na zacisku wyj ciowym EC Blokada z powodu braku ustawienia znamionowego pr...

Страница 839: ...yczny warunk w b du W przypadku niekt rych awarii i warunk w blokady system wykonuje wiele pr b automatycznego resetu pompy elektrycznej System automatycznego resetu dotyczy w szczeg lno ci BL Blokada...

Страница 840: ...ta nie usuwa ustawie wprowadzonych przez u ytkownika 8 2 Ustawienia domy lne Falownik opuszcza fabryk z seri zadanych parametr w kt re mog by modyfikowane w zale no ci od wymaga u ytkownika Ka da zmi...

Страница 841: ...czynnik K impuls l 24 40 24 40 24 40 FZ Ustawianie cz stotliwo ci przep ywu zerowego 0 0 0 FT Minimalny przep yw wy czania l min 50 50 50 SO Wsp czynnik suchobiegu 22 22 22 MP Minimalne ci nienie wy c...

Страница 842: ...seg ts g vel 867 4 MULTI INVERTERES RENDSZER 868 4 1 Bevezet s a multi inverteres rendszerekbe 868 4 2 Egy multi inverteres rendszer kialak t sa 868 4 2 1 Kommunik ci s k bel Link 868 4 2 2 Szenzorok...

Страница 843: ...n vleges ramer ss g nek be ll t sa 881 6 5 2 RT A forg sir ny be ll t sa 881 6 5 3 FN A n vleges frekvencia bead sa 882 6 5 4 OD A berendez s t pusa 882 6 5 5 RP Az jraind t si nyom scs kken s be ll...

Страница 844: ...T BL ZATOK JEGYZ KE 1 t bl zat M szaki jellemz k 847 1a t bl zat A f ldz rlati ram lehets ges meghib sod sai 849 1b t bl zat Minim lis kapcsolati t vols g a kapcsol d sok s a t pell t si kapcsol k z...

Страница 845: ...bek t sek 851 4 bra Szivatty bek t s MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 853 5 bra Hidraulikus install ci 854 6 bra A szenzorok bek t se 855 7 bra Nyom s szenzor bek t se 4 20mA 856 8 bra A 4 20mA es nyom s sz...

Страница 846: ...s k sz l keknek min s lnek s az 1 szigetel si oszt lyba tartoznak Az install tor feladata hogy meggy z dj n arr l hogy az elektromos t prendszer az rv nyes szabv nyoknak megfelle hat sos v d f ldel ss...

Страница 847: ...ki s bemenetekkel adapt lhat az inverter m k d se a k l nb z rendszerek ig nyeihez A 6 fejezetben AZ EGYES PARAM TEREK JELENT SE bemutat sra ker l minden be ll that param ter rt k nyom s v delmek bea...

Страница 848: ...bemeneti sorkapcsok ltal befogadott max k bel r keresztmetszet mm 4 A ki s bemeneti k belszor t k sz m ra megfelel min k bel tm r m ret mm 6 A ki s bemeneti k belszor t k sz m ra megfelel max k bel tm...

Страница 849: ...bel tm r m ret mm 11 18 A ki s bemeneti k belszor t k sz m ra megfelel max k bel tm r m ret mm 17 25 A szab lyz s s m k d s hidraulikus jellemz i A nyom s szab lyz si tartom nya bar 1 95 nyom s szenz...

Страница 850: ...retei alapj n kell megv lasztani melyre az inverter felszerel sre ker l Az inverternek k tf le r gz t si m dja lehts ges 1 R gz t s fesz t elemekkel 2 R gz t s csavarokkal 2 1 1 R gz t s fesz t elemek...

Страница 851: ...l leszerel se a csatlakoz sokhoz val hozz f r s rdek ben Miel tt b rmilyen install ci s vagy karbantart si m veletet v gezne k sse le az invertert az elektromos h l zatr l s v rjon legal bb 15 percet...

Страница 852: ...b bra Install ci s p lda h romf zisos ell t s eset n A k sz l ket a k zponti kapcsol val kell sszek tni amely az ell t si p lusok k zti kapcsolatot tudja megszak tani Amikor a kapcsol nyitott llapotba...

Страница 853: ...lirattal vannak ell tva s egy ny l van rajtuk mely a sorkapcsok bemenete fel mutat l sd 3 bra Az invertert t pl l k bel keresztmetszet t t pus t s elhelyez si m dj t az rv nyes szabv nyoknak megfelel...

Страница 854: ...k t se Az inverter s a szivatty k z tti elektromos sszek t st 4 eres 3 f zisvezet k f ldel vezet k k bellel kell v gezni A csatlakoztatott elektromos szivatty m szaki jellemz i feleljenek meg az 1 t b...

Страница 855: ...del s A f ldel si k bel keresztmetszet t tekintve az rv nyes szabv nyok el r s t kell figyelembe venni 2 2 2 Hidraulikus bek t sek Az inverter a nyom sszenzor s az raml s szenzor ltal van sszek tve a...

Страница 856: ...k sszegy lni jelent s mennyis g led k vagy leveg bubor k mely k rosan befoly soln a m k d s ket Ha a cs vezet ken kereszt l idegen testek thalad s nak vesz lye ll fenn megfelel sz r be p t se sz ks g...

Страница 857: ...m g a m sik v ge egy 4 p lus csatlakoz mely az inverter oldali bek t shez val A t bbk sz l kes multi rendszerekn l a raciometrikus nyom sszenzor 0 5V b rmelyik inverterhez bek thet Er sen javasolt a...

Страница 858: ...ez k telez en rny kolt k belt kell haszn lni rny kol s 2 sz l A munka l p sei a k vetkez k K sse ssze minden inverter f ldel vezet k t A l nchoz tartoz minden invertern l a J5 sorkapocs t bla 18 as so...

Страница 859: ...m bek t tt nyom s szenzor 2 2 3 2 Az raml s szenzor bek t se Az raml s szenzor a saj t k bel vel egy tt van sz ll tva A k bel egyik v g t mag hoz a szenzorhoz kell bek tni m g a m sik v g t az inverte...

Страница 860: ...ell tva alattuk pedig az adott sorkapocs t pusa is olvashat A kimeneti rintkez k jellemz i Az rintkez t pusa NO NC COM NO Norm l esetben nyitott NC Norm esetben z rt COM K z s Max elviselhet fesz lts...

Страница 861: ...AC 50 60 Hz Vrms bemenetek Minim lis bekapcsol si fesz V 8 6 Max kikapcsol si fesz V 2 1 5 Megengedett max fesz lts g V 36 36 Elnyelt ramer ss g 12V on mA 3 3 3 3 Befogadhat max k belkeresztmetszet mm...

Страница 862: ...szta norm l esetben fesz mentes rintkez h z csatlakoztatott bemenet Fesz lts g alatti jelbemenet Bemenet Tiszta rintkez a pinek k z tt thidal s Jelbek t s pinjei I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15...

Страница 863: ...a kapcsol T1 id eltelt vel a szivatty le ll s kijelz sre ker l F4 l sd 6 6 13 5 fejezet Alacsony nyom s rz kel s be ll t sa A 10 br n javasolt p ld n l tiszta norm l esetben fesz lts gmentes rintkez...

Страница 864: ...lis men b l Az aktu lis param ter cs kkent se ha ez egy m dos that param ter Az aktu lis param ter n vel se ha ez egy m dos that param ter 11 t bl zat A nyom gombok funkci i A vagy a gomb hossz idej m...

Страница 865: ...zat bemutatja a nyom gomb kombin ci kkal el rhet men oldalakat A MENU NEVE K ZVETLEN EL R S GOMBJAI MEGNYOM SI ID Felhaszn l i A nyom gomb felenged sekor Monitor 2 Sec Setpoint 2 Sec Manual 5 Sec Ins...

Страница 866: ...net 3 funkci I4 Bemenet 4 funkci O1 Kimenet 1 funkci O2 Kimenet 2 funkci RF Fault Warning hiba figyelmeztet s vissza ll t s PW Password jelsz be ll t s Jelmagyar zat Azonos t sz nek Param terek m dos...

Страница 867: ...re vagy addig am g manu lisan inaktiv ljuk ket a Nascondi men avanzati kiterjesztett men oldalak elrejt se c msz val ami a men v laszt si lehet s gek k z tt jelenik meg A 14 bra bemutatja a men oldala...

Страница 868: ...tt OC Le ll s blokkol s a szivatty motor t l rama miatt OF Le ll s blokkol s a kimeneti ramk r k t l rama miatt SC Le ll s blokkol s a kimeneti f zisok r vidz rlata miatt OT Le ll s blokkol s a teljes...

Страница 869: ...l Az inverter rendelkezik etgy jelszavas adatv delemi rendszerrel Ha beadunk egy jelsz t az inverter param terei hozz f rhet k s l that k lesznek de nem lehet ket m dos tani A jelsz kezel s rendszere...

Страница 870: ...kimenet hez kell b p teni annak rdek ben hogy a teljes egys g ltal fenntartott raml st m rhesse Ha t bb szenzoros raml sm r st v gz nk akkor a szenzorokat a szivatty k kimenet hez k l n k l n be kell...

Страница 871: ...FI param ter ltal t rt nik A t bb szenzoros ki p t s akkor hasznos ha minden egyes szivatty ltal kifejtett raml st szeretn nk pontosan m rni s a sz razfut sra c lzottabban gyel rendszert szeretn nk me...

Страница 872: ...inden invertern l automatikusan megt rt nik az sszehangolt be ll t s Mivel a bemenetek be ll t sa megv laszthat a funkci megv laszt s n t l az rintkez polarit s t pusa is fontos s minden invertern l u...

Страница 873: ...hez az inverterhez vagy inverterekhez ha t bb ilyen is van nem lehets ges a konfigur ci tad sa A norm l m k d s folyam n ha az egyik invertern l m dos tunk egy rz keny param tert akkor ez a param ter...

Страница 874: ...s frekvenci t minim lis frekvenci n beindul a k vetkez szivatty s a maxim lis frekvenci n m k d szivatty vez rl s hez j rul hozz A maximum frekvenci n m k d szivatty frekvenci j t cs kkentve eg szen a...

Страница 875: ...y inverter s mely inverterek dolgozzanak egy bizonyos pillanatban Az NA param ter azon inverterek sz m t jelenti amelyek r sztvehetnek a szivatty z sban akt v inverterek Az NC param ter azon invertere...

Страница 876: ...kat eg szen addig am g meg nem jelenik a kijelz n az RC zenet Ebben az llapotban a s nyom gombok a param ter n vel s re illetve cs kkent s re szolg lnak ll tsa be az ramer ss get a szivatty k zik nyve...

Страница 877: ...Az raml s szenzor n lk l t rt n m k d s rdek ben ll tsa be FI param ter rt k t 0 ra default rt k raml s szenzor n lk l k tf le m d ll rendelkez sre az raml s rz kel s re mindkett az FZ param terrel b...

Страница 878: ...f zis be van e k tve 3 Ellen rizze hogy a j r ker k ill a motor nincs e megszorulva idegen testek miatt 4 Ellen rizze a helyes forg sir nyt l sd 6 5 2 fejezet Kijelz s a display n LP 1 Alacsony a t p...

Страница 879: ...A PO m rt teljes tm ny szimb luma alatt megjelenhet egy kerek villog szimb lum Ez a szimb lum a megengedett maxim lis teljes tm ny tl p s nek el zetes figyelmeztet se 6 1 5 SM A rendszer monitoriz l s...

Страница 880: ...at rt net kijelz se A rendszer m k d se folyam n rz kelt hib k kijelz se kronol gikus sorrendben Az FF szimb lum alatt megjelenik k t sz mjegy x y melyek k z l az els a kijezett hiba sz ma a m sodik p...

Страница 881: ...zab lyz si tartom ny bar Szab lyz si tartom ny psi 16 bar 1 0 15 2 14 220 25 bar 1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 18 t bl zat maxim lis szab lyz si nyom sok 6 3 1 SP A setpoint nyom s be ll t sa...

Страница 882: ...mindenkor lehets ges a k vetkez parancsok v grehajt sa A szivatty m k dtet se egy bizonyos ideig A MODE s a gomb egyszerre t rt n lenyom sa beind tja a szivatty t az FP frekvenci n s a m k d s addig...

Страница 883: ...on elnyelt n vleges ramer ss ge A ben Az egyf zis modellek eset ben azt az ramer ss get kell be ll tani amit a bekapcsolt motor fogyaszt a h romf zis 230V os rendszerb l A 400V os h romf zis modellek...

Страница 884: ...rv nybe l p ha visszat r nk az 1 m dhoz A kijelz n l tott ugyanazon rt knek m s m s s lya van az egyik s a m sik m dban mert m s m s az ellen rz si algoritmus 6 5 5 RP Az jraind t si nyom scs kken s b...

Страница 885: ...5 9 FI Az raml s szenzor be ll t sa Be ll that a m k d s a 19 t bl zat szerint Az raml s szenzor be ll t sa rt k A haszn lat t pusa Megjegyz s 0 raml s szenzor n lk l default gy ri be ll t s 1 Egy me...

Страница 886: ...i a param tereket k l n s tekintettel az al bbiakra Gy z dj n meg arr l hogy nincsenek rezonanci k a szab lyz s folyam n razonanci k eset n v ltoztassa a GP s GI param tereket l sd 6 6 4 s 6 6 5 fejez...

Страница 887: ...lakatot br zol ikon jelzi A be ll t si tartom ny s 24 k z tti A cs vek s karim k melyekre felszerel st nyer az raml s szenzor azonos tm r j ek legyenek de lehetnek k l nb z anyag ak illetve kialak t s...

Страница 888: ...rt ket ll tjuk be akkor az inverter autoadapt v m dban m k dik amikor viszont FZ 0Hz akkor az inverter a minim lis frekvencia m dban m k dik l sd 6 5 9 1 fejezet 6 5 13 FT A kikapcsol si k sz b be ll...

Страница 889: ...ter rt ke A men b l val kil p s s a f men h z val visszat r s rdek ben nyomja meg a SET gombot 6 6 1 TB V zhi ny miatti blokkol si id A v zhi ny miatti blokkol s rejtett szakasz ra vonatkoz id tartam...

Страница 890: ...rekvenci n ez azt jelenti hogy amennyiben a szivatty az FL frekvenci n a Setpoint n l nagyobb nyom st produk l t lnyom s lesz a berendez sben 6 6 8 Az inverterek sz m nak s a tartal koknak a be ll t s...

Страница 891: ...mindk t inverter akt v illetve egyidej leg m k d gy ri be ll t s NA N s NC NA s az egyik inverter tartal kk nt konfigur lt IC a kett k z l egy tartal k Fentiek hat sa a k vetkez lesz mindig az az inve...

Страница 892: ...kci enged lyezett a szivatty 23 r nk nt elv gez egy megszorul s elleni 1 perces m k d si ciklust 6 6 13 Az IN1 IN2 IN3 IN4 param tersz m digit lis bemenetek be ll t sa setup Ebben a fejezetben bemutat...

Страница 893: ...a rendszer a bemenetnek legal bb 30 m sodpercre inaktiv ltnak kell lennie a rendszer felold sa m k d s nek enged lyez se rdek ben A funkci viselked s t a 23 t bl zat mutatja be Ha k l nb z bemeneteke...

Страница 894: ...nkci aktiv l sra ker l s akkor t nik el ha egy funkci sem akt v Annak rdek ben hogy a rendszer rv nyes tse a disable tilt s funkci t a bemenetnek legal bb 1 m sodpercre akt vnak kell lennie Amikor a r...

Страница 895: ...gur ci ja Bemenet st tusza M k d s Display kijelz s 10 Akt v magas jelszinttel a bemenetn l NO Hi nyz Norm lis Semmi Jelen van Rendszer blokkol sa alacsony nyom s miatt a sz v gon automatikus manu lis...

Страница 896: ...het k s l that k de nem m dos that k Ha a jelsz PW 0 ra van be ll tva minden pram ter z r s felold sra ker l s a param terek m dos that k Ha be ll tunk egy jelsz t PW m s mint 0 akkor minden m dos t s...

Страница 897: ...a l ncolat inverterei sszehangolhat k e A key rt ke Az inverter minden invertert l megkaphatja a konfigur ci t Az inverter minden olyan inverter fel tov bbadhatja a konfigur ci t melyn l a key Az inve...

Страница 898: ...miatt SC Le ll s a kimeneti sorkapcsok f zisai k z tti direkt z rlat miatt EC Le ll s a n vleges ramer ss g RC bead s nak hi nya miatt Ei Le ll s az i edik bels hiba miatt Vi Le ll s az i edik bels f...

Страница 899: ...egnyom s val ami csak akkor lehet hat sos ha a z rlat pillanat t l m r legal bb10 m sodperc eltelt 7 2 A hiba llapot manu lis reszetje Hiba llapotban a felhaszn l megpr b lkozhat a hiba llapot er ltet...

Страница 900: ...okkol sok automatikus reszetje 8 RESZET S GY RI BE LL T SOK 8 1 ltal nos rendszer reszet Egy PMW reszet rdek ben tartsa benyomva a 4 nyom gombot legal bb 2 m sodpercig Ez a m velet nem t rli a felhasz...

Страница 901: ...40 FZ Z r raml s frekvenci ja Hz 0 0 0 FT Lekapcsol si minimum raml s l min 50 50 50 SO Sz razfut si faktor 22 22 22 MP Nyom s minim lis k sz be bar 0 0 0 0 0 0 TB V zhi ny miatti blokkol si id s 10 1...

Страница 902: ...tov n v menu 924 3 3 Struktura str nek menu 925 3 4 Uzam en nastaven parametr heslem 927 4 MULTI INVERTER SYST M 928 4 1 vod k Multi inverter syst mu 928 4 2 Nastaven Multi inverter syst mu 928 4 2 1...

Страница 903: ...6 5 1 RC Nastaven jmenovit ho proudu elektro erpadla 941 6 5 2 RT Nastaven sm ru ot en 941 6 5 3 FN Nastaven jmenovit frekvence 941 6 5 4 OD Typ syst mu 942 6 5 5 RP Nastaven poklesu tlaku pro znovusp...

Страница 904: ...8 3 Obnoven v choz ch nastaven 958 SEZNAM TABULEK Tabulka 1 Technick charakteristiky 907 Tabulka 1a Typy mo n ch poruchov ch proud do zem 909 Tabulka 1b Distanza minima tra i contatti dell interrutto...

Страница 905: ...Elektrick p ipojen 911 Obr zek 4 Zapojen erpadla MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 913 Obr zek 5 Hydraulick syst m 914 Obr zek 6 P ipojen idel 915 Obr zek 7 P ipojen tlakov ho idla s proudem 4 20 mA 916 Obr...

Страница 906: ...edpisy Aby byla ostatn za zen chr n na p ed p enosem mo n ho vyza ovan ho umu doporu uje se v st elektrick kabely k inverteru odd len Nedodr en t chto instrukc m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac a...

Страница 907: ...INGOLI PARAMETRI specifikuje r zn nastaviteln hodnoty tlak hodnotu ochrann pojistky frekvenci ot ek atd P i popisu spole n ch charakteristik bude v tomto manu lu erpadlo tak naz v no ve zkr cen form i...

Страница 908: ...x180 Instalace Pracovn pozice Jak koliv Stupe kryt IP 55 Max okoln teplota C 40 Max pr ez vodi pro svorky vstup a v stup mm2 4 Min pr m r kabel pro svorky vstup a v stup mm 6 Diametro max cavo accetta...

Страница 909: ...v stup mm2 4 16 Min pr m r kabel pro svorky vstup a v stup mm 11 18 Diametro max cavo accettato dai pressacavi di ingresso e uscita mm 17 25 Hydraulick charakteristiky regulace a provoz Regula n rozs...

Страница 910: ...jec ho nap t 2 1 Upevn n jednotky Inverter mus b t bezpe n uchycen k motoru pomoc speci ln ho upev ovac ho kitu Upev ovac kit mus b t zvolen dle velikosti motoru na kter m b t inverter upevn n Inverte...

Страница 911: ...ezi svorky namontovan na motoru a krytu ventil toru 2 2 P ipojen V echny elektrick svorky jsou p stupn po od roubov n 4 roub v roz ch plastov ho krytu Obr zek 2 Sejmut krytu pro p stup k p ipojen m P...

Страница 912: ...mont e s monof zov m nap jen m Obr zek 4b P klad mont e s t f zov m nap jen m Za zen mus b t nap jen p es hlavn vyp na kter je schopn rozpojit v echny p ly p iv d n ho nap jen V okam iku kdy bude vyp...

Страница 913: ...elektrick ho erpadla mus b t zvoleny v souladu s platn mi normami Tabulka 2 poskytuje informace o pr ezu kabelu kter m b t pou it Tabulka odkazuje na t ilov kabely z PVC f ze nulov vodi ochrann vodi...

Страница 914: ...elektro erpadlem mus b t provedeno pomoc 4 ilov ho kabelu 3 f ze ochrann vodi Charakteristiky p ipojen ho elektro erpadla mus b t schopny pokr t ozna en uveden v Tabulce 1 V stupn svorky jsou ozna eny...

Страница 915: ...PVC kabely 3 f ze ochrann vodi Tabulka 6 Pr ez 4 ilov ho kabelu 3 f ze ochrann vodi Pr ez zemn c ho kabelu mus odpov dat platn m p edpis m a norm m 2 2 2 Hydraulick p ipojen Inverter je p ipojen k hy...

Страница 916: ...duchov mi bublinami kter mohou naru it spr vn provoz Pokud velikost potrub umo uje p enos ciz ch t les doporu ujeme instalovat speci ln filtr 2 2 3 P ipojen idel Svorky pro p ipojen idel jsou ve st ed...

Страница 917: ...ktor pro pr myslov aplikace DIN 43650 na stran idla a 4p lov konektor na stran inverteru U syst m Multi Inverter m e b t ke kter mukoliv inverteru ve skupin p ipojeno metrick tlakov idlo 0 5 V Pou it...

Страница 918: ...ujte n sledovn P ipojte v echny zemnic svorky inverter P ipojte svorku 18 na svorkovnici J5 GND v ech inverter ve skupin pou ijte pl st n n ho kabelu P ipojte svorku 1 na svorkovnici J5 GND v ech inve...

Страница 919: ...lo na inverteru ozna en mu popiskem Flow viz obr zek 6 Tento kabel m dva odli n konce s povinn m sm rem zapojen konektor pro pr myslov aplikace DIN 43650 na stran idla a 6p lov konektor na stran inver...

Страница 920: ...induk n z t Max p pustn pr ez kabelu mm2 3 80 Tabulka 8 Specifikace v stupn ch kontakt Obr zek 11 P klad zapojen v stup 2 2 4 2 Specifikace vstupn ho kontaktu opto elektrick Zapojen n e uveden ch vst...

Страница 921: ...tiky vstup DC vstupy V AC vstupy Vrms Minim ln sp nac nap t V 8 6 Maxim ln vyp nac nap t V 2 1 5 Maxim ln p pustn nap t V 36 36 Odebran proud p i 12 V mA 3 3 3 3 Max dovolen pr ez kabelu mm2 2 13 Pozn...

Страница 922: ...920 Obr zek 12 P klad zapojen vstup Elektrick zapojen vstupu J5 vstup p ipojen k beznap ov mu kontaktu vstup p ipojen k nap jec mu sign lu Beznap ov vstup kontaktu mezi kol ky Propojka P vodn kol k s...

Страница 923: ...l F3 je zobrazen viz sekce 6 6 13 4 Kdy je sp na na I4 vypnut uplynul as T1 erpadlo se zablokuje a sign l F4 je zobrazen viz sekce 6 6 13 5 P klad nab zen na Obr zku 10 se vztahuje k p ipojen beznap o...

Страница 924: ...uje u ivateli opustit aktu ln menu Sn en hodnoty aktu ln ho parametru pokud je upraviteln Zv en hodnoty aktu ln ho parametru pokud je upraviteln Tabulka 11 Funkce tla tek Pokud podr te d le stisknut...

Страница 925: ...la tka Monitor Monitor 2 sekundy Setpoint Nastaven 2 sekundy Manual Manu ln 5 sekundy Installer Instala n 5 sekundy Technical assistance Tech podpora 5 sekundy Restore default settings Obnovit v choz...

Страница 926: ...2 I3 Funkce vstupu 3 I4 Funkce vstupu 4 O1 Funkce v stupu 1 O2 Funkce v stupu 2 RF Reset alarm a upozorn n PW Nastaven hesla Legenda Identifika n barva prava parametr jednotky multi inverter ada citli...

Страница 927: ...ke skryt roz en ch menu Hide advanced menus zobrazen ho ve volb menu p i zad n hesla Obr zek 13 ukazuje funk n sch ma pro volbu menu St ed str nky ukazuje polo ky menu u ivatel do nich m e vstoupit z...

Страница 928: ...u elektro erpadla OF Zablokov n z d vodu nadm rn ho proudu na koncov ch sec ch v stup SC Zablokov n z d vodu zkratu na v stupn ch f z ch OT Zablokov n z d vodu nadm rn ho oteplen nap jen OB Zablokov n...

Страница 929: ...ky grafick li ta seznamy viz obr zek14 3 4 Uzam en nastaven parametr heslem Inverter je vybaven syst mem ochrany pomoc hesla Kdy je nastaveno n jak heslo parametry inverteru budou p stupn a iteln ale...

Страница 930: ...b t um st no na v stupu posledn ho aby m ilo pr tok cel erpadlov sestavy V p pad pou it v ce pr tokov ch idel musej b t tato instalov na na v tlaku ka d ho erpadla Tlakov idlo mus b t p ipojeno k v s...

Страница 931: ...stejn po et idel jako inverter Nastaven se prov d v parametru FI V ce idel se pou v v p pad kdy je vy adov n jin pr tok pro ka d erpadlo a tak pro zaji t n ochrany proti chodu nasucho P i pou it v ce...

Страница 932: ...y v em inverter m Proto e nastaven t chto vstup neur uje pouze funkci ale tak typ polarity kontaktu funkce p i azen ke stejn mu typu kontaktu bude nezbytn nastavena na v ech inverterech Z v e uveden h...

Страница 933: ...ovozu zm na n jak ho citliv ho parametru na jednom inverteru zp sob automatick sjednocen tohoto parametru na v ech ostatn ch inverterech bez jak koliv dosti o potvrzen Automatick sjednocen citliv ch p...

Страница 934: ...ou t n Toto nastaven stanov po ad spu t n inverteru Po ad spou t n je upraveno b hem pou v n dle po adavk dv ma n sleduj c mi algoritmy Dosa en maxim ln doby provozu Dosa en maxim ln doby ne innosti 4...

Страница 935: ...se spust sou asn a tyto se budou sp nat mezi NA elementy Pokud je n jak inverter nastaven se z lo n prioritou nastav se jako posledn v po ad spou t n proto pokud jsou ve skupin nap 3 invertery a jeden...

Страница 936: ...nky zobrazuj c zpr vu EC nebo sp e obecn z hlavn ho menu vstoup te do instala n ho Installer menu stisknut m a podr en m tla tek MODE a SET a sou asn a se na displeji objev n pis RC Za t chto podm nek...

Страница 937: ...h pr m r potrub na kter m je namontov no pr tokov idlo Pro n vrat na hlavn str nku stiskn te tla tko SET 5 1 6 Impianto senza sensore di Flusso V instala n m menu stejn pro nastaven RC RT a FN nalistu...

Страница 938: ...stavte hodnotu proudu v par RC dle typu zapojen hv zda nebo troj heln k dle t tku motoru viz 6 5 1 2 Zkontrolujte e jsou v echny f ze motoru p ipojeny 3 Zkontrolujte e motor ani ob n kolo nejsou zablo...

Страница 939: ...la v kW Pod symbolem m en ho p konu PO se m e objevit blikaj c kruhov symbol To signalizuje e byl p ekro en p edalarmov limit maxim ln ho dovolen ho p konu 6 1 5 SM Monitor syst mu Zobrazuje stav syst...

Страница 940: ...tupn 6 2 3 BT Zobrazen teploty elektronick desky 6 2 4 FF Zobrazen zaznamenan ch alarm Chronologick zobrazen poruch objevuj c ch se b hem provozu syst mu slice x y jsou zobrazeny pod symbolem FF a zna...

Страница 941: ...ar 1 0 38 0 14 551 Tabulka 18 Hodnoty maxim ln ho regula n ho tlaku 6 3 1 SP Nastaven hodnoty pracovn ho tlaku Tlak kter bude pou it pro syst m pokud nejsou aktivn regula n funkce pomocn ho tlaku 6 3...

Страница 942: ...tka MODE a sou asn je spu t no erpadlo s frekvenc FP a tento provozn stav z stane a do doby kdy jsou tato dv tla tka stisknuta znovu Kdy je aktivov n p kaz ke spu t n ON nebo vypnut OFF erpadla je na...

Страница 943: ...nastaven odb r proudu motoru pokud je tento nap jen t f zov m 230V okruhem U model s t f zov m 400V nap jen m mus b t nastaven odb r proudu motoru pokud je tento nap jen t f zov m 400V okruhem Pokud...

Страница 944: ...e znovuspu t no p i 2 5 bar RP je norm ln nastaveno od minim ln 0 1 bar po maxim ln 5 0 bar P i zvl tn ch podm nk ch nap v p pad e je nastaven ni ne RP m e b t toto automaticky omezeno Pro usnadn n pr...

Страница 945: ...pulzn idlo pr toku v p pad v ce idel Tabulka 21 Nastaven pr tokov ho idla V p pad provozu multi inverter m e b t specifikov no pou it v ce idel 6 5 9 1 Provoz bez plov kov ho idla Kdy je zvoleno nasta...

Страница 946: ...vnou minim ln frekvenci FL Nastavte spr vn sm r ot en UPOZORN N Tento autoadaptivn re im nen povolen u multi inverter syst m D LE IT V obou provozn ch re imech je syst m schopen rozpoznat nedostatek v...

Страница 947: ...o idla nebo pokud byl zvolen provoz bez pr tokov ho idla je parametr FD nedostupn Nedostupn parametr je zobrazen pomoc symbolu visac ho z mku Rozsah nastaven je mezi a 24 Potrub a p ruby na kter ch je...

Страница 948: ...sob fale n m en pr toku s mo n m ne douc m vypnut m nebo naopak nep etr it m pr tokem bez vypnut 6 5 12 FZ Nastaven frekvence nulov ho pr toku Vyjad uje frekvenci pod n m e b t vyhodnoceno e je v sys...

Страница 949: ...otu TB viz odstavec 6 6 1 V proveden multi inverter je MP citliv parametr a mus b t tedy v dy stejn pro v echny invertery zapojen v s riov komunikaci a ve chv li kdy je tato hodnota zm n na je automat...

Страница 950: ...ap pokud je hodnota FS men ne FN 20 FS bude p enastavena na FN 20 6 6 7 FL Minim ln frekvence ot ek FL se pou v k nastaven minim ln frekvence ot ek erpadla Minim ln p pustn hodnota je 0 Hz a maxim ln...

Страница 951: ...NA za p edpokladu e NA 1 a jeden jako z lo n IC reserve na jednom ze dvou inverter V sledek je n sleduj c inverter kter nen nastaven jako z lo n se spust a je v provozu samostatn i v p pad e nem e zvl...

Страница 952: ...k Kdy je tato funkce umo n na erpadlo provede ka d ch 23 hodin kompletn cyklus pro odblokov n trvaj c 1 minutu 6 6 13 Nastaven p davn ch digit ln ch vstup IN1 IN2 IN3 IN4 Tato sekce ukazuje funkce a m...

Страница 953: ...e syst m zablokoval a signalizoval alarm F1 Kdy je v alarmu F1 tento vstup mus b t deaktivov n na dobu alespo 30 sekund p edt m ne se syst m odblokuje Chov n t to funkce je shrnuto v Tabulce 21 Kdy je...

Страница 954: ...ivn syst m je zcela nedostupn a na hlavn str nce se na stavov m dku STATUS zobraz alarm F3 Kdy je na r zn ch vstupech ve stejnou chv li nastaveno n kolik funkc pro vypnut syst mu syst m signalizuje ch...

Страница 955: ...zk ho tlaku syst m signalizuje chybu F4 kdy je aktivov na alespo jedna z t chto funkc a alarm je vymaz n kdy nen aktivov na dn funkce Comportamento della funzione abilitazione sistema e ripristino fa...

Страница 956: ...ch alarm NO kontakt se uzav r a NC kontakt se otev r Aktivace v stupu v p pad blokuj c ch alarm Kdy erpadlo b NO kontakt se uzav r a NC kontakt otev r 3 P tomnost blokuj c ch alarm V p pad blokuj c c...

Страница 957: ...6 1 Heslo Multi Inverter syst mu Parametr PW je jeden z citliv ch parametr a proto mus b t shodn pro v echny invertery aby byl zaji t n spr vn provoz inverteru Pokud ji existuje skupina s propojen mi...

Страница 958: ...ch v stup SC Alarm z d vodu zkratu mezi f zemi na v stupn svorce EC Alarm z d vodu patn ho nastaven jmenovit ho proudu RC Ei Alarm z d vodu vnit n chyby i Vi Alarm z d vodu p ekro en tolerance intern...

Страница 959: ...ln ho resetu alarmu Ve stavu alarmu m e u ivatel resetovat alarm proveden m nov ho pokusu o stisknut a uvoln n tla tek a 7 3 Automatick reset alarmov ch podm nek V p pad n kter ch poruch a blokuj c ch...

Страница 960: ...celkem 24 pokus Jeden pokus ka d ch 24 hodin celkem 30 pokus Tabulka 33 Automatick reset alarm 8 RESET A V CHOZ NASTAVEN 8 1 Hlavn reset syst mu Pro celkov reset syst mu stiskn te a podr te sou asn v...

Страница 961: ...ulz litr 24 40 24 40 24 40 FZ Nastaven frekvence nulov ho pr toku Hz 0 0 0 FT Minim ln pr tok pro vypnut l min 50 50 50 SO Faktor chodu nasucho 22 22 22 MP Minim ln tlak pro vypnut erpadla bar 0 0 0 0...

Страница 962: ...P 972 2 2 2 973 2 2 3 974 2 2 3 1 975 2 2 3 2 977 2 2 4 977 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 978 2 2 4 2 978 18 J5 1 978 3 981 3 1 982 3 2 982 3 2 1 982 3 2 2 984 3 3 985 3 4 986 4 987 4 1 987 4 2 987 4 2 1 Link...

Страница 963: ...998 6 3 2 4 P4 4 998 6 4 998 6 4 1 FP 999 6 4 2 VP 999 6 4 3 C1 999 6 4 4 PO 999 6 4 5 RT 999 6 4 6 VF 999 6 5 999 6 5 1 RC 999 6 5 2 RT 1000 6 5 3 FN 1000 6 5 4 OD 1000 6 5 5 RP 1000 6 5 6 AD 1001 6...

Страница 964: ...2 6 6 14 1 O1 1 1012 6 6 14 2 O2 2 1012 6 6 15 RF 1013 6 6 16 PW 1013 6 6 16 1 1013 7 1014 7 1 1014 7 1 1 BL 1014 7 1 2 BPx 1015 7 1 3 LP 1015 7 1 4 HP 1015 7 1 5 SC 1015 7 2 1015 7 3 1015 8 1016 8 1...

Страница 965: ...IWA 1012 27 1012 28 1013 29 1014 30 1014 31 1016 32 1017 1 968 2 969 2a 970 2b 970 3 971 4 MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 972 5 974 6 975 7 4 20 976 8 4 20 977 9 978 10 980 11 981 12 984 13 985 14 986 15...

Страница 966: ...964 IEC 60634 1...

Страница 967: ...965 1 6 1 1...

Страница 968: ...0 18 7 12 0 2 5 2 5 2 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 10 5 8 0 6 5 A 1 1 1 400 2 8 2 0 1 5 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 5 CV 1 1 kW 6 3 x x 173x280x180 IP 55 C 40 4 6 12 1 9...

Страница 969: ...3 3 7 5 7 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 3 0 200 0 200 0 200 0 200 A 13 5 7 5 32 0 24 0 A 2 2 2 2 400 7 0 4 0 19 0 14 0 P2 7 5 CV 5 5 kW 4 0 CV 3 kW 20 CV 15 kW 15 CV 11 kW 7 6 16 x x...

Страница 970: ...968 1 2 5 2 1 2 1 2 2 1 1...

Страница 971: ...969 2 1 2 L L L 2 2 4 2 15 2 2 1 1a 1a...

Страница 972: ...970 2a 2b 1b 127 240 240 480 3 6 1b MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P V 230 V 230 V 230 V A 10 5 8 0 6 5...

Страница 973: ...40 1c 3 2 2 1 1 MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 1 LN 3 2 3 2 5 10 25 1c 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m 4 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 8...

Страница 974: ...2 1 2 MCE 150 P MCE 110 P MCE 55 P MCE 30 P 3 4 3 1 RST 3 4 4 3 1 8 4 1c 2 2 1 3 4 3 1 UVW 3 4 4 3 50 60 200 1 2 2 1 4 MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P MCE 22 P MCE 15 P MCE 11 P 230 4 4 MCE 22 P MCE 15 P M...

Страница 975: ...16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A...

Страница 976: ...974 3 2 2 3 2 Press Flow 6 A B C D...

Страница 977: ...975 6 2 2 3 1 1 0 5 press1 2 4 20 J5 2 2 3 1 1 Press 1 6 DIN 43650 4 0 5 0 5 0 5 2 2 3 1 2 4 20 4 20mA 2 IN 11 J5 V OUT 7 J5 A1C 9 10 J5 7 5...

Страница 978: ...976 7 4 20 5 4 20 PR 6 5 7 4 20 2 18 J5 GND 1 J5 GND o IN 11 J5 o OUT 7 J5 4 20 7 OUT 8 10 11 IN...

Страница 979: ...977 8 J5 1 7 J5 2 8 10 J5 8 8 4 20 PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 1 6 DIN 43650 6 0 5 DIN 43650 2 2 4 4 2 9 10 6 6 13 6 6 14 4 20 A OUT B IN C D...

Страница 980: ...978 19 11 18 J5 18 50 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 3 J3 J4 OUT1 OUT 2 NO NC COM 250 A 5 2 5 3 80 6 4 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 9 O1 2 NO O2 2 contatto NO L1 BL L2 GO...

Страница 981: ...979 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 2 10 8...

Страница 982: ...980 5 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 8...

Страница 983: ...981 10 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 10 V GND 7 I1 I2 I3 I4 3 6 64 X 128 4 MODE SET 11 SET 9 MODE 1...

Страница 984: ...982 SET 9 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5...

Страница 985: ...meno mode set meno mode set pi MAIN FR VF SP FP RC TB VP TE P1 1 VP RT T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP VE HW SW CT P4 4 VF RP GI LA AD FS HO PR FL MS NA FI NC FD IC FK K ET FZ CF FT AC SO...

Страница 986: ...984 4 3 2 2 12 SET 7 15 13...

Страница 987: ...985 8 3 3 psi 12 GO SB BL LP HP EC...

Страница 988: ...986 5 9 6 14 3 4 OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN GO SB FAULT...

Страница 989: ...987 PW 6 6 16 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 15...

Страница 990: ...988 10 Link 4 2 2 0 5V 4 20 0 1 4 2 2 1 FI Fl 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 0 5 4 20 0 5 0 5 4 20 2 2 3 1...

Страница 991: ...4 2 3 2 2 4 6 6 13 F1 Paux F3 F4 Paux 6 6 13 3 F1 F3 F4 3 6 6 13 2 6 6 13 4 6 6 13 5 F1 F3 F4 I1 I2 I3 I4 F1 F3 F4 4 3 o o 4 3 1 4 3 1 1 CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 FN RP FI FK K...

Страница 992: ...990 FT MP ET AC NA NC CF TB T1 T2 GI GP FL I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR PW 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2...

Страница 993: ...991 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2 23 23...

Страница 994: ...992 4 5 2 N NA NC NA NC NA NC NC NA NC NA 3 NA 2 NA 6 6 8 1 NC 6 6 8 2 IC 6 6 8 3 5 5 1 2 EC A 8 2 RC 5 1 1 EC MODE SET RC 8 0 RC SET MODE RC 5 1 2 RC 5 1 1 MODE FN 50...

Страница 995: ...993 RC FN OC OF BL RC FN 5 1 3 RC MODE SET MODE RT RT FN RT FR RT FR 5 1 4 MODE SET SP SET 5 1 5 RC RT FN MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 6 RC RT FN MODE FI FI 0 2 FZ FZ 0 FZ FZ 2 35 FZ 37...

Страница 996: ...TB 5 2 EC RC RC 6 5 1 BL 1 2 3 4 5 6 RC 7 8 SO 9 MP 1 2 3 4 5 6 5 2 6 RC 6 5 1 7 FS RC 6 6 6 8 SO 6 5 14 9 6 5 15 BPx 1 2 1 BP1 Press 1 BP2 press2 BP3 J5 2 OF 1 2 3 1 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4 1 RC...

Страница 997: ...1 FT 2 FZ 3 6 5 9 1 1 4 GI GP 6 6 4 6 6 5 5 6 5 9 1 MODE SET 1 2 FL 3 FZ 1 6 5 9 1 1 2 FL 3 FZ RC RC 1 2 1 6 6 16 2 FI 0 FZ 0 4 2 2 2 7 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR 6 1 2 VP psi 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1...

Страница 998: ...996 SB F 8 SM 15 Sb F RC A SM 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y...

Страница 999: ...997 x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA 6 2 7 HO 6 3 MODE SET SP SET PR 6 5 7 16 psi psi 16 1 0 15 2 14 220 25 1 0 23 7 14 344 40 1 0 38 0 14 551 9 6 3 1 SP 6 3 2 4 5 2 2 4 2 6 6 13 3...

Страница 1000: ...FI 0 FZ FZ 0 6 3 2 1 P1 1 1 6 3 2 2 P2 2 2 6 3 2 3 P3 3 3 6 3 2 4 P4 4 4 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 RP 0 5 3 0 2 5 SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP ON OFF MODE 2 FP SET SET ON OFF SE...

Страница 1001: ...999 6 4 1 FP FN 20 0 FN 6 4 2 VP psi 6 4 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 4 4 PO PO 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF 6 5 8 6 5 MODE SET RC MODE SET 6 5 1 RC A 230 400 400 OC RC 0 0 A EC...

Страница 1002: ...RT 0 1 o o RT FR o RT FR C1 RT C1 6 5 3 FN 50 200 50 50 60 50 60 3 FN 50 FN FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 2 1 6 5 5 RP SP 3 0 RP 0 5 2 5 RP 0 1 5 RP R...

Страница 1003: ...ess 1 4 20 2 2 3 1 PR bar psi 0 6 6 0 5 501 R 16 16 232 1 6 7 0 5 501 R 25 25 363 2 6 8 0 5 501 R 40 40 580 3 4 20 4 20 16 16 232 4 4 20 4 20 25 25 363 5 4 20 4 20 40 40 580 10 6 5 8 MS 18 C F 18 6 5...

Страница 1004: ...1002 19 6 5 9 1 FK FD 2 FZ 6 5 12 FZ FZ 2 6 6 3 FZ 1 FZ 6 5 5 2 FZ FZ 1 FZ FI 0 FZ FZ 0 GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1...

Страница 1005: ...1003 1 2 MODE SET 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2 6 2 5 1 2 4 VF 0 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 KF 6 5 9 3 FD k k FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k 6 5 11 k 20...

Страница 1006: ...1 1 2 40 42 5 11 3 603 2 50 24 4 17 7 942 2 1 2 65 15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 2...

Страница 1007: ...1005 FI FI FZ FZ 0 FZ 0 6 5 9 1 6 5 13 FT FI FT FT FT FT fl fl FT 6 5 14 SO SO SO SO SOm SO SO 6 5 15 MP MP MP MP 0 0 5 0 MP 0 SO MP 0 MP MP TB 6 6 1 MP 6 6 MODE SET TB MODE SET...

Страница 1008: ...T1 6 6 13 5 4 IN1 IN2 IN3 IN4 6 6 13 T1 0 12 2 6 6 3 T2 T2 5 120 10 6 6 4 GP PI GP GI GP GI 6 6 5 GI GI GI PI GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 80 FN FN 50 FL 0 40 FL F...

Страница 1009: ...1007 FL FL 6 6 8 6 6 8 1 NA 1 8 NA N NA N IC 6 6 8 3 N NC 6 6 8 2 NC 1 NA NC NA NA NC NA NA NA IC 6 6 8 3 N N 6 6 8 3 IC SM AD 23 6 6 8 3 1 1 2 N 2 1 NA 1 NC 1 NC NA NA 1 IC...

Страница 1010: ...N 2 NA N NC NA IC 3 6 N 6 4 NA 4 3 NC 3 2 IC 3 3 4 ET NC 3 6 6 9 ET 10 9 0 2 ET ET 1 2 50 ET ET 0 ET 0 6 6 10 CF 6 6 11 AC GI GP 6 6 4 6 6 5 AC 6 6 12 AE 23 1 6 6 13 IN1 IN2 IN3 IN4 I1 I2 I3 I4 2 2 4...

Страница 1011: ...NO 2 3 P NO 3 5 NO 4 10 NO 12 IN1 IN2 IN3 IN4 i 0 1 NO F1 2 NC F1 3 Pi NO F2 4 Pi NC F2 5 NO F3 6 NC F3 7 NO F3 8 NC F3 9 NO 10 NO F4 11 NC F4 12 NO F4 13 N F4 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 13 6 6 13 1 0...

Страница 1012: ...1010 F1 30 23 F1 INx INx 1 NO F1 2 NO F1 14 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 4 2 2 4 2 INx 24 SP 6 3 Pi 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 Pi 1 SP 1 24 Pi INx INx 3 NO Px 4 NC Px 15...

Страница 1013: ...1011 6 6 13 4 2 2 4 2 INx 24 F3 F3 1 1 25 F3 INx INx 5 NO F3 6 NO F3 7 NO F3 8 NO F3 9 NO 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 16 6 6 13 5 KIWA 2 2 4 2 INx 26 T1 T1 6 6 2 F4 F4 2 26 F4...

Страница 1014: ...INx 10 NO F4 11 NO F4 12 NO F4 13 NO F4 17 KIWA 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 O1 O2 2 2 4 27 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 18 6 6 14 1 O1 1 1 O1 28 6 6 14 2 O2 2 2 O2 28 OUT1 OUT2 0 NO NC NO NC 1 NO NC NO NC 2 N...

Страница 1015: ...1013 3 NO NC NO NC 28 6 6 15 RF 2 RF 64 FF 6 6 16 PW PW 0 PW 0 PW XXXX 10 PW 2 10 0 Mode Set PW 0 PW 2 7 3 6 6 16 1 PW PW PW PW 0 PW 0 0...

Страница 1016: ...1014 PW PW PW PW PW 0 PW 7 BL OC OF SC PD FA 29 BL BPx i LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 19 7 1 7 1 1 BL TB BL 2 3 SO 6 5 14 MP 6 5 15 SP RC SO MP...

Страница 1017: ...1015 7 1 2 BPx BPx BP1 press1 BP2 press2 BP3 J5 7 1 3 LP 295 348 7 1 4 HP 7 1 5 SC U V W PUMP 10 7 2 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP 31...

Страница 1018: ...1016 BL 10 6 24 24 30 LP HP OT TE 100 C 85 C OB BT 120 C 100 C OC 10 6 OF 10 6 20 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 8 3 SET EE EEPROM FLASH...

Страница 1019: ...50 0 OD 1 1 1 RP 0 5 0 5 0 5 AD 0 0 0 PR 1 501 R 25 1 501 R 25 1 501 R 25 MS 0 0 0 FI 0 0 0 FD 2 2 2 FK K 24 40 24 40 24 40 FZ 0 0 0 FT 50 50 50 SO 22 22 22 MP 0 0 0 0 0 0 TB 10 10 10 T1 2 2 2 T2 10...

Страница 1020: ......

Страница 1021: ......

Страница 1022: ......

Страница 1023: ......

Страница 1024: ...dwtgroup com info belgium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L DAB PUMPS IBERICA S L Calle Verano 18 20 22 Calle Verano 18 20 22 28850 Torrej n de Ardoz Madrid 28850 T...

Результаты поиска

Содержание MCE-150/P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB MCE-150/P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MCE-150/P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды