DAB EVOSTA Series, Инструкция

Страница: 24 / 48

24
• Il circolatore non richiede alcun tipo di manutenzione. All’inizio della stagione invernale assicurarsi
che l’albero motore non sia bloccato.
IT
• De circulatiepomp behoeft geen enkele vorm van onderhoud. Aan het begin van het winterseizoen
dient u zich ervan te verzekeren dat de motoras niet geblokkeerd is.
NL
• The circulator does not require any kind of maintenance. At the start of the winter season, ensure
that the motor shaft is not blocked.
GB
• Le circulateur ne demande aucune maintenance. Au début de la saison hivernale s’assurer que
l’arbre moteur n’est pas bloqué.
FR
• Die Umlaufpumpe ist vollkommen wartungsfrei. Zu Beginn des Winters sicherstellen, dass die
Motorwelle nicht blockiert ist.
DE
• El circulador no requiere ningún tipo de mantenimiento. Al comenzar la temporada invernal,
comprobar que el eje del motor no esté bloqueado.
ES
• Cirkulationspumpen kräver inget speciellt underhåll. Kontrollera inför den kallare årstiden att
motoraxeln inte är blockerad.
SE
• Wirnik nie wymaga żadnego rodzaju konserwacji. Z początkiem sezonu zimowego należy sprawdzić
czy wał silnika nie jest przypadkiem zablokowany.
PL