ESPAÑOL
ES
604
Uso del extremo “E”:
es un destornillador plano de tamaño
correcto para el tapón de acceso al eje
motor y, si estuviera instalada la interfaz
para la conexión rápida del sistema (apdo.
9.3), para acceder a la llave de desconexión
de la conexión. Si la llave se perdiera o
se rompiera, dichas operaciones pueden
realizarse con un destornillador plano de
tamaño adecuado.
Uso del extremo “F”:
esta herramienta sirve para el mantenimiento de la válvula antirretorno y
su función está descrita en el apartado 10.3
10.2 - Vaciado del sistema
Si se desea vaciar el sistema del agua que se encuentra en su interior,
proceda de la siguiente manera
:
1. desconecte la alimentación eléctrica;
2. abra el grifo de impulsión más cercano al sistema para eliminar
la presión de la instalación y vaciarla lo mejor posible;
3. si hubiera una válvula de cierre aguas abajo del sistema (siem
-
pre aconsejable), ciérrela para que el agua no pase a la instala
-
ción, entre el sistema y el primer grifo abierto;
4. cierre el conducto de aspiración en el punto más cercano al
sistema (siempre se aconseja montar una válvula de cierre in
-
mediatamente aguas arriba del sistema) para no vaciar también
toda la instalación de aspiración;
5. quite el tapón de vaciado (fig.1 cara E) y deje salir el agua que
se encuentra en su interior (alrededor de 2,5 litros);
6. el agua que se encuentra en la instalación de impulsión aguas
abajo de la válvula antirretorno integrada en el sistema puede
fluir en el momento de la desconexión del mismo sistema o qui
-
tando el tapón de la segunda impulsión (si no se utilizara).
Para utilizar la llave en cruz es necesario guardar la llave “1”
inutilizada en un lugar seguro para que no se pierda, salvo que
la guarde nuevamente en su alojamiento en el interior de la llave
“3” al final de las operaciones.
Uso del extremo “C”:
es un destornillador plano de tamaño correcto para los tapones de
las principales conexiones del sistema (1” y 1”1/4). Se debe utilizar
durante la primera instalación para extraer los tapones de las bocas en
las que se desee conectar la
instalación, para la operación de
llenado en caso de instalación
horizontal, para acceder a la
válvula antirretorno, etc. Si la
llave se perdiera o se rompiera,
las
mismas
operaciones
pueden realizarse utilizando un
destornillador plano de tamaño
adecuado.
Uso del extremo “D”:
llave de vaso hexagonal adecuada para
extraer el tapón para realizar la operación
de llenado en caso de instalación vertical.
Si la llave se perdiera o se rompiera,
dicha operación se puede realizar con
un destornillador con punta de cruz del
tamaño adecuado.
Figura 24
Figura 25
Figura 26
Содержание E.sybox 50
Страница 6: ......
Страница 59: ...ITALIANO IT 56...
Страница 62: ......
Страница 116: ......
Страница 172: ......
Страница 228: ......
Страница 284: ......
Страница 285: ...RU 282 IEC 364 CEI 64 2 1000 3 1 2 e sybox e sybox 30 50 e sybox...
Страница 286: ...RU 283 6 1 A 2 2 3 1 2 3 4 5 6 B 10 3 C 4 4 2 1 IN 2 3 1 A B C D E F A B E F 1...
Страница 287: ...RU 284 OUT D 1 OUT C 4 4 1 2 F 1 2 2 3 IN C 2 4 5 4 4 5 4 5 5 1 1 SP 3 0 RP 0 3 5 6 7...
Страница 291: ...RU 288 10 E 270 200 2 1 1 F IN 7 F OUT 7 1 GAS 1 3 1 BSP 25 8 2 1 2 30 25 mm 25 mm 8...
Страница 293: ...RU 290 2 2 1 IN 9 OUT 9 D OUT 2 9 2 1 GAS 8 2 2 2 90 10 4 4 10...
Страница 294: ...RU 291 2 2 3 3_ 5 F 1 1 5 11 x4 x4 1 5 F 1 3 _ 5 3 8 8 e sybox 7 e sybox30 50 3 1...
Страница 298: ...RU 295 4 2 4 3 BL PB OT OC BP 21 BL 10 6 24 24 30 PB OT OC 10 6 24 24 30 5 GP GI 7 6 4 GP 7 6 5 GI 5 1 e sybox 3...
Страница 301: ...RU 298 6 128x240 POWER COMM ALARM 12 6 MODE 1 SET 12 3 EEprom SET 6 SET MODE 5 5 6...
Страница 302: ...RU 299 5 5 5 2 2 7 8 1 2 6 1 MODE SET MODE 7 2 2...
Страница 304: ...RU 301 FF AY AE AF I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 2 FW RF PW...
Страница 305: ...RU 302 6 2 14 MODE 8 8 15 14 13...
Страница 306: ...RU 303 2 298 9 GO SB DIS F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 EE EEprom 9 6 3 14...
Страница 307: ...RU 304 GO SB 15 15 10 6 4 PW 6 5 RF PW 7 7 1 MODE MODE 7 1 1 7 1 2 RS 7 1 3 VP 7 1 4 VF...
Страница 308: ...RU 305 7 1 9 11 SB F 8 F SB 7 1 10 2 11 7 1 5 PO PO 7 1 6 C1 A C1 7 1 7 7 1 8 PI 5 16...
Страница 313: ...RU 310 AS 5 No Dev 7 5 6 PR PR e sybox 5 1 e sybox 7 6 MODE SET TB AS No Dev COMM 5 COMM 1 SET MODE 2 SP RP 9 4 5...
Страница 319: ...RU 316 INx Ix 3 NO i i Px 4 NC i Px i a 7 6 15 4 Ix 17 F3 F3 16 1 1 18 F3 17 Ix Ix 5 NO F3 6 NC F3 7 NO F3 8 NC F3...
Страница 320: ...RU 317 KIWA Ix Ix 10 NO F4 11 NC F4 12 NO F4 13 NC F4 18 KIWA 9 NO 7 6 15 5 KIWA Ix 18 T1 7 6 2 T1 F4 F4 2 18 F4 17...
Страница 322: ...RU 319 8 8 1 4 2 8 2 8 3 8 3 SET EE EEprom FLASH 10 PW 2 0 Mode Set PW 0 PW 2 8 3 7 6 21 1 PW PW PW PW PW 0 PW...
Страница 324: ...RU 321 6 7 9 9 1 6 1 2 1 2 3 18 4 5...
Страница 325: ...RU 322 9 2 DAB 19 9 3 DAB 20 19 3 4 5 6 18...
Страница 327: ...RU 324 9 4 5 CT BK TK RI AD IC RF SP P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 RP ET AY NA N TB T1 T2 GI GP I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR PW...
Страница 329: ...RU 326 9 4 11 N NA NC NA NC NA NC NC NA NC NA 3 NA 2 7 6 8 NA 7 6 9 NC 7 6 10 IC DAB 2 DAB 21 9 4 12 9 4 3 SP P1 DAB 21...
Страница 330: ...RU 327 1 2 2 2 2 2 2 B 3 4 22 1 A C D B F 2 1 3 E 10 10 1 DAB 3 1 22 1 2 22 2 3 22 3 1 D 3 2 2 3 22 A A 2 23 1...
Страница 331: ...RU 328 1 3 C 1 1 1 4 D E 9 3 F 10 3 10 2 1 2 3 4 5 1 E 2 5 26 24 25...
Страница 332: ...RU 329 6 10 3 1 27 2 F 10 1 27 3 27 4 27 5 6 2 D F 27 7 27 27 1 2 3 4 5 6...
Страница 336: ...RU 333 12 10 4 3 2 SP RP 6 7 8 9 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 10 3 1 2 SP RP 1 2...
Страница 337: ...RU 334 BL 1 2 3 RM 1 2 3 RM BP1 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2 13 14...
Страница 340: ......
Страница 394: ......
Страница 448: ......
Страница 501: ...ROM N RO 498...
Страница 504: ......
Страница 505: ...GR 502 IEC 364 CEI 64 2 1000 Kg m3 1mm2 s i e sybox e sybox 30 50 e sybox H...
Страница 506: ...GR 503 1 6 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 10 3 C 4 4 2 1 OUT 2 3 A B C D E F 1 A B E F...
Страница 513: ...GR 510 2 2 1 C 9 C OUT 9 D OUT2 9 2 1 GAS e 8 2 2 2 90 10 4 4 10...
Страница 514: ...GR 511 2 2 3 3_ 5 F 1 1 5 1 5 11 x4 x4 F 1 3_ 5 3 8 bar 8 e sybox 7 e sybox 30 50 3 1...
Страница 516: ...GR 513 5 5 10 SP 2 2 10 4 Inverter L C SC E18 E19 E20 E21 15 PD FA PH BL BP1 PB OT OC SC ESC HL NC Ei i Vi i EY 1 2...
Страница 521: ...GR 518 6 LCD 128x240 pixel LED POWER COMM ALARM 12 6 MODE 1 SET 12 3 EEprom SET 0 SET MODE LED LED 5 5 LED LED 6...
Страница 522: ...GR 519 Setpoint 2 5 5 5 2 2 7 8 1 2 6 1 MODE SET Setpoint MODE 7 ONOMA TOY MENOY 2...
Страница 524: ...GR 521 FF AY Anti Cycling AE AF AntiFreeze I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 2 FW firmware RF PW Password...
Страница 525: ...GR 522 MAIN UTENTE MONITOR MENU ESTESO MENU ESTESO PASSWORD PASSWORD 7 Setpoint 15 14 6 2 14 MODE 8 13...
Страница 528: ...GR 525 inverter 11 SB F 9 F SB 7 1 10 2 7 1 11 VE 11 7 1 5 PO kW 7 1 6 C1 C1 7 1 7 7 1 8 PI 5 7 1 9 16...
Страница 535: ...GR 532 7 6 8 NA 1 4 7 6 10 IC NC 7 6 9 NC 1 NC NC 7 7 3 IC N 7 6 10 IC AD 23 7 6 10 1 1 2 2 1 1 NC 1 NC NA 1 IC...
Страница 540: ...GR 537 F4 KIWA Ix Ix 10 F4 11 C F4 12 F4 8 C F3 9 7 6 15 5 KIWA 18 Ix 1 7 6 2 1 F4 F4 2 18 17...
Страница 544: ...GR 541 9 9 1 6 1 bar 2 bar 1 2 3 O Ring 18 4 Ring 5 O Ring I4 4 0 O1 1 2 O2 2 2 PW Password 0 AY Anticycling AY 0 21...
Страница 545: ...GR 542 9 2 DAP 19 9 3 DAB 19 6 O ring 7 18 3 4 5 6...
Страница 550: ...GR 547 1 2 2 2 2mm 2 2 3 4 1 3 22 A C D B F 2 1 3 E 10 10 1 DAB 3 1 22 1 2 22 2 3 22 3 1 D 3 2 2 3 22 2 23 2 1 3...
Страница 551: ...GR 548 C 1 1 1 4 D 9 3 24 25 F 10 3 10 2 1 2 3 4 5 1 2 5 6 26...
Страница 552: ...GR 549 10 3 1 27 2 F 10 1 27 3 27 4 27 5 6 2 O Ring D F 27 7 27 27 1 2 3 4 5 6...
Страница 556: ...GR 553 10 4 3 2 SP RP 1 2 3 4 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 10 3 1 2 SP RP 1 2...
Страница 557: ...GR 554 BL 1 2 3 setpoint RM 1 2 3 RM setpoint BP1 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2 13 14...
Страница 560: ......
Страница 616: ......
Страница 669: ...T RK E TR 666...
Страница 672: ......
Страница 728: ......
Страница 781: ...ESKY CZ 778...
Страница 784: ......
Страница 838: ......
Страница 839: ...BG 836 1000 1 e sybox e sybox 30 50 e sybox IEC 364...
Страница 840: ...BG 837 1 6 1 A 2 A B C D E F 1 A B E F 2 3 1 2 3 4 5 6 B 10 3 C 4 1 IN OUT D 1 OUT C E 4 1 F 1 2 2 3 IN C 4 5 3...
Страница 841: ...BG 838 1 1 4 4 5 SP 3 0 bar RP 0 3 bar 5 6 7 5 6 7 1 2 2 SP RP 6 7 3 1...
Страница 846: ...BG 843 270 B 200 A 10 D 2 2 1 C IN 9 C OUT 1 9 D OUT 2 9 1 GAS 8 2 2 2 0 90 10 4 4 4 10...
Страница 847: ...BG 844 2 2 3 F 1 1 5 1 5 F 3 3_ 5 11 x4 x4 3 8 8 e sybox 7 e sybox30 50 3 1 A...
Страница 854: ...BG 851 5 5 wireless wireless 8 2 1 2 6 1 MODE SET MODE 7 2 2 5 5 5 2 2 7...
Страница 856: ...BG 853 FF Log AY AE AF I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 Funzione uscita 2 FW RF PW...
Страница 857: ...BG 854 MAIN USER MONITOR EXTENDED MENU EXTENDED MENU PASSWORD PASSWORD 8 15 14 6 2 13 MODE 8 13...
Страница 858: ...BG 855 2 76 9 GO SB DIS F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E EE EEprom 9 6 3 rpm psi kW 14...
Страница 860: ...BG 857 SB F r 9 F SB 7 1 10 2 7 1 11 VE 7 1 12 FF FF x y x 1 x y 64 RF 11 C1 7 1 7 7 1 8 PI 5 7 1 9 11 16...
Страница 872: ...BG 869 2 8 2 8 3 8 3 SET SET EE EEPROM FLASH NOTA PW 0 XXXX PW 10 PW 2 0 PW 0 PW 2 7 6 21 1 PW PW PW PW PW 0 PW 8 8 1 4...
Страница 874: ...BG 871 1 2 1 2 3 O 18 4 5 t O 6 7 18 3 4 5 6...
Страница 875: ...BG 872 9 2 DAB 19 9 3 DAB 19 20 9 4 9 4 1 wireless 4 r 9 4 2 20...
Страница 877: ...BG 874 OD PR PW SET MODE LA MS AE AF O1 1 O2 2 RM 9 4 6 2 1 1 2 2 1 3 1 7 5 5 AS 9 4 7 7 6 11 ET 9 4 8 9 4 9 I ET ET ET...
Страница 880: ...BG 877 5 1 E 2 5 6 10 3 1 1 1 27 2 F 10 1 27 3 27 4 27 5 6 O If D F D E 9 3 F 10 3 10 2 1 2 3 4 25 26...
Страница 881: ...BG 878 27 7 27 27 1 2 3 4 5 6 10 4 1 27 2 3 4 10 5 1 2...
Страница 884: ...BG 881 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 10 3 1 2 12 off t off 10 4 3 2 SP RP 1 2 3 4...
Страница 885: ...BG 882 13 14 SP RP 1 2 BL 1 2 3 RM 1 2 3 RM BP1 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2...
Страница 886: ...BG 883...
Страница 889: ......
Страница 890: ...887 1mm2 s kg m 1000...
Страница 891: ...888 A 1 2 3 4 5 6 B 4 C 1 1 B C D E F B E F 3 2...
Страница 892: ...889 IN OUT D C 4 E 2 F 1 1 bar 0 SP 3 bar 3 RP 0 5 6 7 1 2 2 5 4 4...
Страница 896: ...893 2 2 2 2 4 9 3 2 1 2 25 mm 25 mm 8 10 mm 200 mm 270 mm OUT 1 OUT 2 IN 565 mm 370 mm 265 mm 9...
Страница 897: ...894 270 B 200 A 10 D 2 2 1 OUT 1 IN C 9 OUT 2 D GAS 2 2 2 90 4 4 10...
Страница 898: ...895 2 2 3 1 5 3 8 7 8 3 1 A 3 2 11 x4 x4...
Страница 899: ...896 SP RP 10 1 2 7 3 0 0 3 27 3 3 10 10 5 1 8 5 5 T2 4 3 2 1 E18 E19 E20 E21 Reset 15 PD FA...
Страница 903: ...900 Stop 1 Stop F4 In2 10 11 12 PR 0 Setpoint Setpoint PR 1 1 2 4 1 5 6 5 7 15 6 7 16 6 7 5 1 5 LED 5 Installer AS LED 5...
Страница 905: ...902 SET point MODE MODE USER 2 MONITOR 2 SET POINT 5 MANUAL 5 INSTALLER 5 Technical Assistance 2 Reset 2 RESET...
Страница 906: ...903...
Страница 907: ...904 AY FF AE I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 2 FW RF Reset PW Password...
Страница 923: ...920 1 2 3 4 5 6 7 18 3 4 5 6...
Страница 924: ...921 2 9 3 9 19 4 9 1 4 9 4 1 2 3 2 4 9 3 4 9 20...
Страница 928: ...925 2 3 B 2 C 24 D 25 E 26 F 2 10 1 2 23 24 25 26...
Страница 929: ...926 3 4 5 6 3 10 1 F 2 3 4 5 6 7 27 1 2 3 4 5 6...
Страница 933: ...930 1 2 1 2 0 RP SP BL 1 2 3 SET POINT RM 1 2 set point RM 3 BP1 1 1 BP2 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2 13 14 1 2 3 4 5...