DAB DCONNECT BOX2 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 47

ESPAÑOL

ÍNDICE

1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................................................................................................................................................................... 23

2. LEYENDA ............................................................................................................................................................................................................ 23

3. ADVERTENCIAS ................................................................................................................................................................................................ 24

3.1 Personal especializado ................................................................................................................................................................................ 24

3.2 Seguridad ...................................................................................................................................................................................................... 24

3.3 Responsabilidades ....................................................................................................................................................................................... 24

4. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................................................................. 24

5. REQUISITOS DEL SISTEMA ............................................................................................................................................................................. 24

5.1 Requisitos para APP: Smartphone ............................................................................................................................................................... 24

5.2 Requisitos PC ............................................................................................................................................................................................... 24

5.3 Requisitos de Red ........................................................................................................................................................................................ 24

5.4 Firmware Update/Actualizaciones ................................................................................................................................................................ 24

5.5 Requisitos productos DAB ........................................................................................................................................................................... 24

6. CONTENIDO ENVASE ....................................................................................................................................................................................... 24

7. PANORÁMICA PRODUCTO .............................................................................................................................................................................. 25

7.1 Botones ........................................................................................................................................................................................................ 25

7.2 Led de aviso ................................................................................................................................................................................................. 25

7.3 Puesta en funcionamiento ............................................................................................................................................................................ 25

7.3.1 Conexión con WLAN (Wi-Fi) ................................................................................................................................................................ 25

7.3.2 Consejos de instalación ideal............................................................................................................................................................... 25

8. DESCARGA E INSTALACIÓN DE LA APP ....................................................................................................................................................... 26

9. REGISTRO EN EL CENTRO DE SERVICIOS DAB ........................................................................................................................................... 26

10. USO DE LA APP DCONNECT DAB ................................................................................................................................................................. 26

11. CONFIGURACIÓN ............................................................................................................................................................................................ 26

11.1 Control local (PUNTO-PUNTO) .................................................................................................................................................................. 26

11.2 Control remoto ............................................................................................................................................................................................ 27

12. ACTUALIZACIÓN DE DCONNECT BOX2 ....................................................................................................................................................... 27

13. MONITORIZAR Y REVISAR UN COMPONENTE DE FORMA REMOTA ....................................................................................................... 28

13.1 Monitorización del control APP. ................................................................................................................................................................. 28

13.2 Cambio de parámetros desde la APP. ....................................................................................................................................................... 28

13.3 Monitorización desde Web APP ................................................................................................................................................................. 29

13.4 Cambio de parámetros desde Web APP. .................................................................................................................................................. 29

13.5 Gráficos ...................................................................................................................................................................................................... 30

13.6 Informe ....................................................................................................................................................................................................... 31

13.7 Inspección temporal ................................................................................................................................................................................... 31

14. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE PRODUCTOS DAB .............................................................................................................................. 31

14.1 Conexión de DCONNECT BOX2 con E.SYBOX ........................................................................................................................................ 31

14.1.1 Actualización de e.sybox (versiones Sw 4.X) .................................................................................................................................... 31

14.2 Conexión de DCONNECT BOX2 con E.SYBOX MINI3 ............................................................................................................................. 32

14.2.1 Actualización de e.sybox Mini3 (versiones Sw 1.X) ........................................................................................................................... 32

14.3 Conexión de DCONNECT BOX2 con E.BOX ............................................................................................................................................ 32

14.4 Conexión de DCONNECT BOX2 con E.SYBOX DIVER O DTRON3 ........................................................................................................ 32

15. ENTRADAS / SALIDAS DISCRETAS .............................................................................................................................................................. 33

15.1 DCONNECT BOX2 E/S .............................................................................................................................................................................. 33

16. LICENCIAS ....................................................................................................................................................................................................... 33

1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación

100/240 VCA 50/60Hz

Alimentador integrado

Schuko, Reino Unido, AUS, EE.UU. (nema5 y nema6), Sudáfrica y Argentina

Grado de Protección

IP20

Conexiones con la red de Internet • Wi-Fi: Soporte 802.11 b/g/n, WPA-PSK/WPA2-PSK encryptions. Frecuencia 2.4 GHz

Montaje

de pared con ojales de fijación específicos

Número máximo dispositivos

El número máximo de bombas controlables mediante DConnect Box2 es de 4 (en función del tipo de bomba)

E/S conexiones externas

• 1 entrada no optoaislado ordenada en tensión

• 1 salidas relé (24V 5A carga resistiva)

2. LEYENDA

En el manual se han utilizado los siguientes símbolos:

Situación de peligro general. El incumplimiento de las normas que lo siguen puede provocar daños materiales y personales.

Notas e información general.

Содержание DCONNECT BOX2

Страница 1: ...UZIONI PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE IT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE GB INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO ES GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN NL DCONNECT...

Страница 2: ...ITALIANO pag 01 ENGLISH page 12 ESPA OL p g 23 NEDERLANDS bladz 34...

Страница 3: ...CONFIGURAZIONE PRODOTTI DAB 9 14 1 Collegamento DCONNECT BOX2 con un E SYBOX 9 14 1 1 Aggiornamento e sybox versioni Sw 4 X 9 14 2 Collegamento DCONNECT BOX2 con un E SYBOX MINI3 10 14 2 1 Aggiorname...

Страница 4: ...anuale Declina inoltre ogni responsabilit per le possibili inesattezze contenute nel presente manuale istruzioni se dovute ad errori di stampa o di trascrizione Si riserva il diritto di apportare ai p...

Страница 5: ...gati i prodotti DAB e anche vicino la porta I O presente un LED di stato il cui comportamento pu essere 7 3 Messa in funzione 7 3 1 Collegamento tramite WLAN Wi Fi 1 Collegare il DConnect Box2 alla pr...

Страница 6: ...1 CONFIGURAZIONE 11 1 Controllo locale PUNTO PUNTO Il DConnect Box2 offre la possibilit di controllare la pompa in modalit punto punto il proprio smartphone pu essere usato come display della pompa Il...

Страница 7: ...ete WiFi occorre abilitare il Centro Servizi DAB DConnect usando il pulsante in figura 7 Figura 5 Figura 6 Figura 7 12 AGGIORNAMENTO DEL DCONNECT BOX2 Prima di collegare un nuovo prodotto al DConnect...

Страница 8: ...temente configurata 1 Cliccare sull installazione desiderata 2 Cliccare sul componente desiderato 3 Verificare i parametri di interesse 13 2 Modifica parametri da APP Per modificare un parametro da re...

Страница 9: ...izzare i parametri principali del componente Figura 11 WebAPP Monitoraggio 13 4 Modifica parametri da Web APP Per modificare un parametro da remoto procedere come segue 1 Cliccare sulla barra menu Con...

Страница 10: ...ala temporale cliccando sul menu a tendina del tempo e scegliendo il valore pi adeguato Cliccando sulle frecce a destra o sulla sinistra del grafico possibile spostarsi temporalmente prima o dopo il p...

Страница 11: ...collegare NOTA Se si vuol collegare pi pompe e sybox al DConnect Box2 accertarsi di creare prima il gruppo fra le pompe vedi manuale pompa e poi associare una qualsiasi di loro al DConnect Box2 come s...

Страница 12: ...seguire il wizard presente nell APP Seguire le istruzioni nel momento di associazione prodotto Vedi Figura 14 14 3 Collegamento DCONNECT BOX2 con un E BOX Prima di operare assicurarsi di staccare la t...

Страница 13: ...prodotto contiene software open source sviluppato da terze parti incluso software soggetto a licenze GNU General Public Tutte le informazioni necessarie e le licenze relative a tali software sono dis...

Страница 14: ...CONNECTION AND CONFIGURATION OF DAB PRODUCTS 20 14 1 Connection of DCONNECT BOX2 with an E SYBOX 20 14 1 1 e sybox Update Sw 4 X versions 20 14 2 Connection of DCONNECT BOX2 with an E SYBOX MINI3 21 1...

Страница 15: ...ven in this manual The Manufacturer declines all responsibility for possible errors in this instructions manual if due to misprints or errors in copying The Manufacturer reserves the right to make any...

Страница 16: ...DConnect Box2 is being paired via PLC There are additional Status LEDs of the connected products as shown in DCONNECT BOX2 Figure 1 in the immediate vicinity of the specific ports to which DAB product...

Страница 17: ...ect it to the DAB Service Centre and to control your installations remotely 11 CONFIGURATION 11 1 Local control POINT TO POINT The DConnect Box2 offers the possibility to control the pump in point to...

Страница 18: ...nfigured you need to enable the DAB DConnect Service Centre using the button in figure 7 Figure 5 Figure 6 Figure 7 12 UPDATING THE DCONNECT BOX2 Before connecting a new product to the DConnect Box2 c...

Страница 19: ...already configured 1 Click on the desired installation 2 Click on the desired component 3 Check the relevant parameters 13 2 Changing parameters via APP To change a parameter in remote mode proceed a...

Страница 20: ...view the main parameters of the component Figure 11 WebAPP Monitoring 13 4 Changing parameters via Web APP To change a parameter in remote mode proceed as follows 1 Click on the Configuration menu bar...

Страница 21: ...time scale by clicking on the drop down time menu and choosing the most suitable value By clicking on the arrows on the right or left of the graph it is possible to move to the time before or after th...

Страница 22: ...onnected NOTE If you want to connect multiple e sybox pumps to the DConnect Box2 be sure to first create the group among the pumps see pump manual and then pair any of them with the DConnect Box 2 as...

Страница 23: ...izard in the APP Follow the instructions when pairing the product See Figura 14 14 3 Connection of DCONNECT BOX2 with an E BOX Before starting work disconnect the power from the supply line and use on...

Страница 24: ...n source software developed by third parties including software subject to GNU General Public licences All the necessary information and the licences for that software are available at http dconnect d...

Страница 25: ...i n temporal 31 14 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE PRODUCTOS DAB 31 14 1 Conexi n de DCONNECT BOX2 con E SYBOX 31 14 1 1 Actualizaci n de e sybox versiones Sw 4 X 31 14 2 Conexi n de DCONNECT BOX2 con E S...

Страница 26: ...das en este manual Adem s rechaza toda responsabilidad por las posibles imprecisiones contenidas en el presente manual de instrucciones si se deben a errores de impresi n o de transcripci n Se reserva...

Страница 27: ...tarse con el Centro de Servicios DAB Cloud Asegurarse de que haya un acceso correcto a Internet PLC Si est encendido indica que la comunicaci n PLC est activa por ej E sybox Diver o DTRON3 Si est inte...

Страница 28: ...spositivos que se deba gestionar ver secci n correspondiente Tener una excelente recepci n de la se al de WiFi Tener acceso a Internet en caso de uso del servicio DConnect cloud Haber instalado la APP...

Страница 29: ...fono seleccionar de nuevo la red dconnectbox2 xxxx con la configuraci n tel fono WiFi Una vez configurada la red WiFi se debe habilitar el Centro de Servicios DAB DConnect usando el bot n de la figur...

Страница 30: ...eviamente configurada 1 Hacer clic en la instalaci n deseada 2 Hacer clic en el componente deseado 3 Comprobar los par metros pertinentes 13 2 Cambio de par metros desde la APP Para modificar un par m...

Страница 31: ...izar los par metros principales del componente Figura 11 WebAPP Monitorizaci n 13 4 Cambio de par metros desde Web APP Para modificar un par metro de forma remota seguir estos pasos 1 Hacer clic en la...

Страница 32: ...endo clic en el men desplegable del tiempo y eligiendo el valor m s adecuado Haciendo clic en las flechas de la derecha o de la izquierda del gr fico es posible desplazarse temporalmente antes o despu...

Страница 33: ...tar NOTA Si se desea conectar varias bombas e sybox a DConnect Box2 asegurarse de crear primero el grupo entre las bombas ver manual de bomba y despu s asociar una cualquiera de ellas a DConnect Box2...

Страница 34: ...seguir el wizard presente en la APP Seguir las instrucciones en el momento de asociaci n del producto Ver Figura 19 14 3 Conexi n de DCONNECT BOX2 con E BOX Antes de operar asegurarse de desconectar l...

Страница 35: ...ontiene software de c digo abierto desarrollado por terceros y software sujeto a licencia GNU General Public Toda la informaci n necesaria y las licencias correspondientes de dichos softwares est n di...

Страница 36: ...tip 42 14 VERBINDING EN CONFIGURATIE VAN DAB PRODUCTEN 42 14 1 Verbinding van DCONNECT BOX2 met een E SYBOX 42 14 1 1 Update e sybox sw versies 4 X 42 14 2 Verbinding van DCONNECT BOX2 met een E SYBOX...

Страница 37: ...laar gemaakt of gewijzigd zijn en of als zij gebruikt worden buiten het aanbevolen werkveld of in strijd met andere bepalingen in deze handleiding Hij aanvaardt verder geen enkele aansprakelijkheid vo...

Страница 38: ...is lukt het de DConnect Box2 niet om het DAB servicecentrum Cloud te bereiken Controleer of er internettoegang is PLC Als hij brandt is PLC communicatie actief bv E sybox Diver of DTRON3 Als hij knip...

Страница 39: ...at u de app start of De DConnect Box2 en alle apparaten die beheerd moeten worden goed zijn verbonden zie het betreffende gedeelte Er een optimale ontvangst van het wifi signaal is U toegang heeft tot...

Страница 40: ...chreven zijn in de vorige paragraaf LOKAAL BEHEER POINT TO POINT Selecteer vervolgens de knop van afbeelding 5 en afbeelding 6 om het wifi netwerk te kiezen waarmee de DConnect Box2 verbinding moet ma...

Страница 41: ...an de app de bedrijfstoestand van een tevoren geconfigureerde component van de installatie te bewaken 1 Klik op de gewenste installatie 2 Klik op de gewenste component 3 Controleer de betreffende para...

Страница 42: ...ers van de component te bekijken Afbeelding11 Web app Monitoring 13 4 Wijziging van parameters met de Web app Ga als volgt te werk om een parameter op afstand te wijzigen 1 Klik op de menubalk Configu...

Страница 43: ...en veranderd door op het vervolgkeuzemenu van de tijd te klikken en de meest geschikte waarde te kiezen Door op de pijlen rechts of links van de grafiek te klikken kunt u zich door de tijd voor of na...

Страница 44: ...en moet beschikbaar zijn NB Als u meerdere pompen e sybox met de DConnect Box2 wilt verbinden moet eerst de groep worden gecre erd uit de pompen zie de handleiding van de pomp waarna een willekeurige...

Страница 45: ...het product gekoppeld wordt op Zie Afbeelding 19 14 3 Verbinding van DCONNECT BOX2 met een E BOX Voordat u gaat werken moet beslist de spanning van de voedingslijn zijn uitgeschakeld en alleen de aanb...

Страница 46: ...urce software die ontwikkeld is door derden waaronder software die onderworpen is aan GNU General Public licenties Alle nodige informatie en de licenties voor deze software zijn beschikbaar op http dc...

Страница 47: ...ium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L Calle Verano 18 20 22 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Info spain dwtgroup com Tel 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226 Benchm...

Результаты поиска

Содержание DCONNECT BOX2

Отзывы:

Похожие инструкции для DCONNECT BOX2

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB DCONNECT BOX2, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DCONNECT BOX2

Отзывы:

Похожие инструкции для DCONNECT BOX2

Бренды по названию

Популярные бренды