DAB 50/13 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)

INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGV(SE)

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΓΙΑ

ΤΗΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΚΑΙ

ΤΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

(GR)

NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽB

(CZ)

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO (PT)

NAVODILA ZA INŠTALACIJO IN VZDRŽEVANJE (SI)

Содержание 50/13

Страница 1: ...S FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE GB INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN DE INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD NL INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO ES INSTALLATIONS OCH UNDERH LLS...

Страница 2: ...ropompes immerg es 4 4 submerged electropumps Tauchpumpen 4 Elektrische dompelpompen 4 Electrobombas sumergidas 4 Dr nkbara elpumpar p 4 4 Ponorn elektrick erpadla 4 Electobombas submersas 4 Ponorn el...

Страница 3: ...tek a p ipojit presostat nebo plov k 3 4 retirar a liga o em ponte e ligar press stato ou flutuador 3 4 Odstr ni most k a pripoji presostat alebo plav k CONTROL BOX 4 CONTROL SUB giallo verde vert jau...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...e il rischio di un funzionamento a secco centraline elettroniche ES M ES T Prima dell installazione spurgare il pozzo dalla sabbia e da altre particelle solide Non utilizzare in nessun caso il cavo di...

Страница 6: ...essioni Installazione in posizione verticale Distanza dal fondo del pozzo 30 cm La massima immersione della pompa indicata sull etichetta tecnica e dipende dalla lunghezza del cavo di alimentazione Va...

Страница 7: ...l impermeabilit eseguita dalla Ditta costruttrice 6 INCONVENIENTI 1 La pompa non eroga Abbassamento livello di falda Valvola di ritegno bloccata Pompa ostruita da impurit 2 Portata e pressione ridotta...

Страница 8: ...erato in modo corretto e conforme alle istruzioni La garanzia decade nei seguenti casi tentativi di riparazione sull apparecchio modifiche tecniche dell apparecchio impiego di ricambi non originali ma...

Страница 9: ...le risque de fonctionnement sec coffrets lectroniques ES M ES T Avant l installation purger le forage du sable et des autres particules solides qu il pourrait contenir N utiliser en aucun cas le c bl...

Страница 10: ...ion verticale Distance par rapport au fond du forage 30 cm L immersion maximale de la pompe est indiqu e sur l tiquette technique et d pend de la longueur du c ble d alimentation Soupape de retenue in...

Страница 11: ...par le constructeur 6 INCONV NIENTS 1 La pompe ne refoule pas Abaissement de la nappe phr atique Soupape de retenue bloqu e Pompe bouch e par des impuret s 2 D bit et pression insuffisants V rifier l...

Страница 12: ...ecte et conforme aux instructions La garantie n est plus valable dans les cas suivants tentatives de r paration sur l appareil modifications techniques de l appareil utilisation de pi ces de rechange...

Страница 13: ...ng dry electronic control units ES M ES T Before installation clean all sand and other solid particles out of the borehole In no case should the power cable be used for carrying the pump or inserting...

Страница 14: ...orehole 30 cm The maximum immersion of the pump is indicated on the technical label and depends on the length of the power cable Integrated check valve It is recommended to fit an additional valve on...

Страница 15: ...manufacturer 6 PROBLEMS 1 The pump does not distribute Lowering of the water table Check valve blocked Pump clogged by impurities 2 Reduced flow rate and pressure Check the direction of rotation Check...

Страница 16: ...ly and in compliance with the instructions The guarantee is void in the following cases attempted repairs of the appliance technical modifications of the appliance use of non authentic spare parts tam...

Страница 17: ...s Trockenlaufs vermieden wird Steuerger te ES M ES T Vor der Installation den Brunnen von Sand und anderen Festk rpern befreien Die Pumpe auf keinen Fall am Kabel aufgeh ngt bef rdern oder in den Brun...

Страница 18: ...Installation in vertikaler Position Abstand vom Brunnenboden 30 cm Die maximale Tiefe der Pumpe ist auf der technischen Etikette angegeben und h ngt von der L nge des Netzkabels ab Mit integriertem R...

Страница 19: ...da diese vom Hersteller abgedichtet werden 6 ST RUNG 1 Die Pumpe f rdert nicht Grundwasserspiegel abgesunken R ckschlagventil blockiert Pumpe durch Schmutz verstopft 2 F rdermenge und Druck vermindert...

Страница 20: ...nd Der Garantieanspruch verf llt in den folgenden F llen Reparaturversuche am Ger t technische Ver nderungen des Ger tes Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen Manipulierung ungeeigneter Einsatz...

Страница 21: ...Zorg voor een beveiliging tegen het ontbreken van water om het risico voor droog bedrijf te vermijden elektronische besturingseenheden ES M ES T Alvorens tot installatie over te gaan zand en andere va...

Страница 22: ...hele lengte constant zijn zodat men de pomp volledig en zonder excessieve druk kan laten zakken Installatie in verticale positie Afstand tot de bodem van de put 30 cm De maximale onderdompeling van de...

Страница 23: ...e gebruiken Er kunnen geen werkzaamheden aan de motoren worden verricht aangezien alleen de fabrikant zelf de motoren waterdicht kan maken 6 STORINGEN 1 Geen pompopbrengst Verlaging van grondwaterstan...

Страница 24: ...e gevallen komt de garantie te vervallen pogingen tot reparatie van het apparaat technische wijzigingen van het apparaat gebruik van niet originele vervangingsonderdelen onrechtmatige ingrepen oneigen...

Страница 25: ...S T Antes de efectuar la instalaci n hay que quitar la arena y otras part culas s lidas del pozo No utilizar en ning n caso el cable de alimentaci n para transportar o bajar la bomba en el pozo Bajar...

Страница 26: ...as Instalaci n en posici n vertical Distancia del fondo del pozo 30 cm La profundidad m xima de inmersi n de la bomba est indicada en la etiqueta t cnica y depende de la longitud del cable de alimenta...

Страница 27: ...l Fabricante 6 INCONVENIENTES 1 La bomba no suministra Disminuci n nivel de la capa acu fera V lvula de retenci n bloqueada Bomba obstruida con impurezas 2 Caudal y presi n reducidos Comprobar el sent...

Страница 28: ...lizado correctamente y con arreglo a las instrucciones La garant a ser invalidada en los siguientes casos intentos de reparaci n del aparato modificaciones t cnicas del aparato empleo de recambios no...

Страница 29: ...ande skydd f r att undvika risk f r torrk rning elektronisk styrenhet ES M ES T Rensa brunnen fr n sand och andra fasta mnen f re installationen Anv nd aldrig elkabeln f r att transportera eller place...

Страница 30: ...et till brunnens botten ska vara p 30 cm Pumpens max neds nkningsdjup anges p m rkpl ten och best ms utifr n l ngden p n tkabeln Har inbyggd kontrollventil Dessutom rekommenderas att en ventil install...

Страница 31: ...umpar inte Neds nkning av vattenniv Kontrollventilen r blockerad Pumpen r igensatt med smuts 2 Reducerad kapacitet och tryck Kontrollera rotationsriktningen Kontrollera pumpens skick Kontrollera att r...

Страница 32: ...t anvisningarna Garantin bortfaller i f ljande fall Vid reparationsf rs k p apparaten Vid tekniska ndringar av apparaten Vid anv ndning av icke originalreservdelar Vid mixtring Vid felanv ndning t ex...

Страница 33: ...32 1 8 ES M ES T 3 mm 0 03 Control Box 4 Control Sub...

Страница 34: ...33 2 4 3 20 0 C 40 C 0 6 4 2 m3 h 100 m 120 m3 4 4 30 cm 2 3 5...

Страница 35: ...34 6 2 3 6 1 2 3 4...

Страница 36: ...35 24...

Страница 37: ...se vylou il chod na sucho elektronick centr jednotky ES M ES T P ed vlastn m nainstalov n m odstranit ze studny p sek a ostatn pevn stice V dn m p pad nepou vat p vodn kabel pro p en en nebo pro spou...

Страница 38: ...tudny 30 cm Maxim ln ponor erpadla je uveden na technick m t tku a z vis na d lce nap jec ho kabelu Je zp tn ventil zabudovan Doporu uje se v tla n ventil nav c Elektrick kabel motoru mus b t upevn n...

Страница 39: ...kapalinu Pokles hladiny vody Zp tn ventil je zablokov n erpadlo je ucp no ne istotou 2 V kon za sn en ho tlaku Prov it sm r ot ek Prov it stav opot eben erpadla Prov it jestli nen ucpan potrub Prov i...

Страница 40: ...instrukcemi Z ruka ztr c platnost v n sleduj c ch p padech pokusy o opravy p stroje technick zm ny proveden na p stroji pou it n hradn ch d l kter nejsou origin ln z m rn po kozen erpadla nevhodn pou...

Страница 41: ...evitar o risco de um funcionamento em seco centrais electr nicas ES M ES T Antes da instala o limpar o po o da areia e de outras part culas s lidas N o utilizar de nenhum modo o cabo de alimenta o pa...

Страница 42: ...o po o 30 cm A imers o m xima da bomba indicada na placa de dados t cnicos e depende do comprimento do cabo de alimenta o V lvula de reten o integrada Aconselha se mais uma v lvula na compress o O cab...

Страница 43: ...a 6 INCONVENIENTES 1 A bomba n o fornece Diminui o do n vel do len ol fre tico V lvula de reten o bloqueada Bomba entupida por impurezas 2 Caudal e press o reduzidos Verificar o sentido de rota o Veri...

Страница 44: ...o tenha sido utilizado de modo correcto e conforme as instru es A garantia anulada nos seguintes casos tentativas de repara o do aparelho modifica es t cnicas do aparelho emprego de pe as de reposi o...

Страница 45: ...tnom ponoren Je potrebn sa postara o ochranu pred ch ban m vody aby sa vyhlo riziku innosti erpadla na sucho elektronick jednotky ES M ES T Pred in tal ciou o isti achtu od piesku a in ch pevn ch ast...

Страница 46: ...ik lnej polohe Vzdialenos od dna achty 30 cm Maxim lny ponor erpadla je uveden na technickom t tku a z vis od d ky nap jacieho k bla Integrovan sp tn ventil Odpor a sa dodato n ventil na v stupe Elekt...

Страница 47: ...otesnos bola vykonan v robcom 6 PORUCHY 1 erpadlo nedopravuje kvapalinu Zn enie hladiny kvapaliny Sp tn ventil je zablokovan erpadlo je upchat ne istotami 2 Zn en dopravovan mno stvo a zn en tlak Over...

Страница 48: ...ou it spr vnym sp sobom a pod a n vodu Z ruka sa str ca v nasleduj cich pr padoch pokusy o opravu zariadenia technick pravy zariadenia pou itie neorigin lnych n hradn ch dielov po kodenie nevhodn pou...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...04 18 cod 60187872...

Результаты поиска

Содержание 50/13

Отзывы:

Похожие инструкции для 50/13

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB 50/13, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 50/13

Отзывы:

Похожие инструкции для 50/13

Бренды по названию

Популярные бренды