background image

Introduction 

Une alimentation redondante

 RPS

 fournit une solution peu 

coûteuse et simple de gestion des problèmes d'échec de 
l'alimentation électrique interne d’un appareil, qui peut avoir 
comme conséquence l'arrêt d'un dispositif simple de 
commutation ou d'un réseau entier. 
 
Relié à l’alimentation redondante

 RPS

, un circuit de 

détection intégré surveille en permanence l'alimentation 
interne du commutateur. En cas d’interruption de puissance, 
l'alimentation redondante est immédiatement déclenchée 
de sorte que le commutateur et les dispositifs reliés 
puissent assurer une continuité de service. 
 
L’alimentation redondante 

RPS

 assure une infrastructure 

réseau plus fiable et protège cette dernière d’une simple 
coupure de l'alimentation électrique d’un produit. 
 

Description 

Les RPS DPS-200, DPS-300, DPS-500, DPS-500DC et 
DPS-600 sont les alimentations redondantes  conçues pour 
répondre aux exigences de puissance en watts des 
commutateurs répondants aux mêmes caractéristiques 
électriques. 
Le DPS-200 fonctionne à 60 watts, le DPS-300 fonctionne 
à 90 watts, les DPS-500/500DC eux à 140 watts, et  DPS-
600 à 500 watts. 
 
Les DPS-200, DPS-300, DPS-500, DPS-500DC et DPS-
600 peuvent se connecter sur le commutateur principal via 
un câble d’alimentation continu (DC) de 14 pins. Un câble 
d’alimentation standard à trois fourchons de courant 
alternatif relie l'alimentation redondantes

 RPS

  à la source 

électrique principale. 
 

 

RPS Simple (DPS-200/DPS-300 /DPS-
500/DPS-500DC) 

 
 
 
 
 
 

RPS Simple (DPS-600)

 

 
 
 
 
 
 
 

Câble d’alimentation continu (DC) de 14 pins

 
 
 
 
 
 
 

Installation des RPS 

Les RPS simples DPS-200, 300, 500, et  500DC peuvent 
être installées dans une armoire standard par 
l'intermédiaire d’un rack DPS-800 ou DPS-900. Le DPS-
900 est un rack de support de taille- standard (5U) conçu 
pour supporter  8 alimentations RPS. 
Le DPS-800 est également un support de rack de taille 
standard (1.25U ) conçu pour supporter  2 alimentations  
RPS.  
Les unités installées RPS peuvent être des DPS-200s, 
DPS-300s, DPS-500s, DPS-500DCs, ou une combinaison 
de ces derniers. 
 

 

Insertion d’un RPS dans 
un Rack  DPS-800.

 

 
 
 
 
 

Insertion d’un RPS dans 
un rack DPS-900. 

 
 
 
 
 
 
 
 

Installation d‘un DPS-800 dans un 
rack standard. 

 
 
 
 
 
 
 

Installation d‘un DPS-900 
dans un rack standard

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Installation  d‘un DPS-600 
dans un rack standard

 

 
 
 
 
 
 

 

NOTE:

 le DPS-500DC ne peut s’insérer 

que dans un châssis  DPS-800 

Содержание RPS DPS-200

Страница 1: ......

Страница 2: ...nged AC power cable connects the redundant power supply to the main power source Single RPS DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 500DC Single RPS DPS 600 14 pin DC power cable Installation of the RPS The single RPS DPS 200 300 500 and 500DC can be installed to the standard rack via the RPS rack DPS 800 and DPS 900 DPS 900 is a standard size rack mount 5U in height designed to hold up to 8 redundant power s...

Страница 3: ... DPS 500 DPS 600 will glow to indicate a successful connection Connecting DC Power DPS 500DC 1 Firmly attach the DC power source to the negative and positive contacts on the wiring assembly The negative pole connects to the 48V contact The positive pole connects to the 48V Re contact If available an earth ground may be connected to the center contact post 2 Tighten the contact screws to secure the...

Страница 4: ...le genannten Netzteilmodelle werden über ein 14poliges Gleichstrom Kabel DC am Switch angeschlossen Die Wechselstromversorgung wird über ein Standard Kaltgerätekabel zur Schutzkontakt Steckdose hergestellt Redundantes Netzteil DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 500DC Redundantes Netzteil DPS 600 14poliges DC Stromkabel Installation Die redundanten Netzteile DPS 200 300 500 und 500DC können über die Einba...

Страница 5: ... Einbaurahmen an einen Switch Anschluss eines DPS 600 an einem Switch Mit einem Standard Wechselstrom Kaltgerätekabel wird das redundante Netzteil mit der Steckdose des Stromnetzes verbunden Eine grün leuchtende LED Anzeige auf der Vorderseite des DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 600 zeigt den erfolgreichen Anschluss an Anschluss des Gleichstrom Netzteiles DPS 500DC 1 Schrauben Sie die negative und die...

Страница 6: ...à 90 watts les DPS 500 500DC eux à 140 watts et DPS 600 à 500 watts Les DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 500DC et DPS 600 peuvent se connecter sur le commutateur principal via un câble d alimentation continu DC de 14 pins Un câble d alimentation standard à trois fourchons de courant alternatif relie l alimentation redondantes RPS à la source électrique principale RPS Simple DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS ...

Страница 7: ...DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 600 s allumera pour indiquer un raccordement réussi Connexion électrique continue DC DPS 500DC 1 Connecter fermement la source d alimentation DC aux contacts négatifs et de positif du câblage La polarité négative se connecte au contacteur 48V La polarité positive se connecte au contacteur 48VRe Si disponible la terre peut être reliée au contacteur central 2 Serrer les v...

Страница 8: ...0 entrega 500 vatios DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 500DC y DPS 600 pueden conectarse al switch principal mediante el cable de alimentación de continua de 14 patillas Un cable estándar trifásico de corriente alterna conecta la fuente de alimentación redundante al suministro eléctrico general DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 500DC DPS 600 Cable de alimentación de continua de 14 patillas Instalación Las fue...

Страница 9: ...na fuente de alimentación redundante DPS 600 a un switch Emplee un cable estándar trifásico de corriente alterna para conectar la fuente de alimentación redundante al suministro eléctrico general Si se ilumina el LED verde del frontal de DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 600 indicará una conexión correcta Conectar la fuente de alimentación de continua DPS 500DC 1 Fije la alimentación de continua a los c...

Страница 10: ...nged AC power cable connects the redundant power supply to the main power source Single RPS DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 500DC Single RPS DPS 600 14 pin DC power cable Installation of the RPS The single RPS DPS 200 300 500 and 500DC can be installed to the standard rack via the RPS rack DPS 800 and DPS 900 DPS 900 is a standard size rack mount 5U in height designed to hold up to 8 redundant power s...

Страница 11: ... DPS 500 DPS 600 will glow to indicate a successful connection Connecting DC Power DPS 500DC 1 Firmly attach the DC power source to the negative and positive contacts on the wiring assembly The negative pole connects to the 48V contact The positive pole connects to the 48V Re contact If available an earth ground may be connected to the center contact post 2 Tighten the contact screws to secure the...

Страница 12: ...DPS 500 DPS 500DC и DPS 600 подключаются к ведущему коммутатору используя 14 контактный кабель питания постоянного тока Стандартный кабель питания переменного тока используется для подключения резервного источника питания к основному источнику электроэнергии RPS DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 500DC RPS DPS 600 14 контактный кабель питания постоянного тока Установка RPS Резервные источники питания DPS...

Страница 13: ...ощью стандартного кабеля питания переменного тока подключите резервный источник питания к основному источнику питания переменного тока Зеленый индикатор на передней панели DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 600 загорится показывая правильность подключения Подключение источника питания постоянного тока DPS 500DC 1 Надежно подключите разъемы питания постоянного тока непосредственно к отрицательному и полож...

Страница 14: ...S 300 DPS 500 DPS 500DC 及 DPS 600 以 14 pin DC 電源連接線與交換器連結 備用電源供應器則 以標準三接頭式電源插頭連結至電源插座 DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 500DC 獨立式備用電源 供應器示意圖 DPS 600 獨立式備用電源供應器示意圖 14 pin DC 電源連接線 安裝備用電源供應器 RPS DPS 200 300 500 及 500DC 獨立式備用電源供應 器可置入 DPS 800 及 DPS 900 標準機架式備用電源專用機 箱 安裝於標準機櫃中 DPS 800 1 25U 高度 可置入兩 個備用電源供應器 DPS 900 5U 高度 則可置入八個備 用電源供應器 可置入 DPS 800 及 DPS 900 的獨立式備用 電源供應器計有 DPS 200 DPS 300 DPS 500 亦可混和 置入上述三款...

Страница 15: ...PS 600 連接至交換器 以標準 AC 電源連接線連接至 AC 電源插座 在 DPS 200 DPS 300 DPS 500 DPS 500DC DPS 600 前面板 LED 狀態顯示燈號為綠色 即表示連結成功 連結 DC 電源 DPS 500DC 1 確實將 DC 電源線連接至備用電源供應器集線裝置正負 極 負極 連接至 48V 接 頭 正極 連接至 48V Re 接頭 建議將接地線連結在集 線裝置中間接頭 2 鎖緊連結螺絲 確保連接無誤 連結備用電源供應器 交換器無須更動任何設定 注意 備用電源供應器未連接至交換器前 請勿 將備用電源供應器電源線插入電源插座 交換器 若直接連結已過電之備用電源供應器可能導致交 換器內建電源供應器損壞 ...

Страница 16: ...Second Edition September 2007 6RPSQML 03G RECYCLABLE ...

Отзывы: