background image

Español

ZA-K-BSY+

99.823.99 1.1/07/11

14/20

- El espacio de giro del accionamiento debe estar

libre en el rango completo de la carrera. De lo
contrario es posible que se dañe la cremallera y
la fijación

- Los accionamientos con una carrera de 800 mm

no se deben montar "colgados en la parte
inferior" (p.ej.,soporte UK)

- El juego de motores se ajustan de fábrica. En caso

de modificarse el suministro (como puede ser el
cambio de un motor por uno nuevo), los motores
deberán reprogramarse con el SW-BSY+*

- Únicamente deben utilizarse motores con la

misma fuerza

- Asegure una distribución uniforme de la carga en

todos los accionamientos

- El cáncamo se debe ajustar de tal manera que el

accionamiento se desconecte con la aleta cerrada a
través de su posición de parada interna de
amortiguación. Un ajuste demasiado rígido puede
dañar los elementos de fijación

Instrucciones de montaje

Motor con 2,5 m de cable de silicona. Dependiendo
del tipo de apertura, pueden obtenerse por
separado, diferentes juegos de fijación.

Extensión de suministro

¡La carga de compresión máxima de la cremallera no
corresponde automáticamente a la fuerza de
compresión máxima del motor! Cargas superiores a los
1000 N y hasta los 1500 N solo son admisibles
provisionalmente (p. ej. para eliminar la nieve o en
casos de cargas por viento). Estas pueden darse con
una carrera máxima de hasta 800 mm.

Diagrama de carga de compresión

500

600

800

1000

1

100

1200

1300

1400

1500

1600

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

Carga

máx.

(N)

Carrera

(mm)

* solo con BI-BT1 (aislado eléctricamente mediante Bluetooth)

- Accionamientos de cremallera para la apertura y

el cierre motorizado de ventanas y compuertas en

fachadas y techos

- Tensión de servicio 230 VAC
- Apropiado para un máximo de 4 motores
- Se puede utilizar en aperturas de extracción de

humos, D+H Euro-SVHC conforme a la norma
DIN EN 12101-2, así como para la ventilación
natural diaria

- Adecuado únicamente para el montaje interior

Utilización reglamentaria

Características

- Electrónica de sincronización controlada por

microprocesador BSY+ para un funcionamiento
sincronizado seguro y preciso de un máximo de 4
motores

- Programación individual mediante el software

SW-BSY+*

- Función de alta velocidad para SVHC (marcha

rápida en dirección ABRIR)

- Protección de cantos de cierre para el canto de

cierre principal

- Especialmente silencioso en el modo ventilación
- Opcionalmente con "-AS2" = clase de protección 2

y "-AS3" así como "-LS"= clase de protección 3

Notas de seguridad

¡Tensión de servicio 230 VAC!
Riesgos de lesiones por descarga eléctrica
¡No confundir L+N! ¡Conectar la puesta a tierra!

¡Respetar las indicaciones de la hoja de
serguridad adjunta!

230V estan tambien emplazado en BSY+ bus de
datos!

- La conexión deberá ser realizada únicamente por

un técnico electricista

- Peligro de aplastamiento en la zona accesible

a las manos

- Mantener a las personas alejadas del área de

trabajo del accionamiento

- Mantener alejados a los niños de los dispositivos

de control

- Usar solo en lugares secos
- Sólo es apropiado para el montaje interior.

En casos de peligro por lluvia, deberán utilizarse
sensores de lluvia

- ¡Utilizar la opción "-W" en caso de montaje

exterior!

- Emplear únicamente piezas originales D+H no

modificadas

- Observar las instrucciones de montaje del juego

de fijaciones

- ¡Observar el diagrama de carga de compresión de

la cremallera!

Permanente

temporalmente

Содержание ZA 35-K-BSY+

Страница 1: ...bitte separat bestellen please order bracket sets separately Kiinnikesarjat tilattava erikseen Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separado Standard Ausf hrung Standard version Vakio malli Es...

Страница 2: ...hinweise Betriebsspannung 230 VAC Verletzungsgefahr durch Stromschlag L N nicht vertauschen PE anschlie en 230V liegen auch am BSY Datenbus an Anschluss darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkra...

Страница 3: ...Kr fte SB III SB II SB I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm s 5 mm s 5 mm s 7 1 mm...

Страница 4: ...rteilung Kritische Lastverteilung Bei komplettenAnheben der Pyramide Lichtkuppel ist wegen der zu erwartenden seitlichen Windlast eine bauseitige F hrung notwendig YE GN PE zweites Anschlusskabel WH n...

Страница 5: ...Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entsorgung Eine ZA K BSY HS Synchrongruppe...

Страница 6: ...EV in accordance with DIN EN 12101 2 as well as daily ventilation Suitable for indoor mounting only Intended use Microprocessor controlled synchronous electronics BSY for safe and precise synchronous...

Страница 7: ...f reserve temporary OPEN Forces CR III CR II CR I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm...

Страница 8: ...I Option SZ SA GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N 230 VAC Option SGI GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N 230 VAC 230 VAC Standard GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N Mou...

Страница 9: ...aration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following directives 2004 108 EC 2006 95 EC Technical file at D...

Страница 10: ...la Eritt in hiljainen moottori tuuletusk yt ss Saatavissa my s AS 2 suojausluokka 2 sek AS3 kuten LS suojausluokka 3 Turvallisuusohjeita K ytt j nnite 230 VAC S hk iskun vaara l vaihda L ja N paikko j...

Страница 11: ...0 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I I I I 7 7 m m 2 3 m m 7 1 m m s 5 m m s 5 m m s I I sulkeutumisalueet Tekniset tiedot Sorm...

Страница 12: ...KELTAINEN Data A RUSKEA L KIINNI MUSTA L AUKI SININEN N 230 VAC Optio SGI VIHRE Data B KELTAINEN Data A RUSKEA L KIINNI MUSTA L AUKI SININEN N 230 VAC 230 VAC Vakio VIHRE Data B KELTAINEN Data A RUSKE...

Страница 13: ...H vitt minen Tarkastukset ja huollot tulee suorittaa D H n huoltoohjeiden mukaisesti Korjauksissa saa k ytt vain alkuper isi D H varaosia Fyysiset korjaukset saa suorittaa vain D H tai valtuutettu ma...

Страница 14: ...cremallera para la apertura y el cierre motorizado de ventanas y compuertas en fachadas y techos Tensi n de servicio 230 VAC Apropiado para un m ximo de 4 motores Se puede utilizar en aperturas de ex...

Страница 15: ...N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm s 5 mm s 5 mm s II Rango de cierre Datos t cnicos CIERRE P...

Страница 16: ...al SZ SA GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N 230 VAC Opcional SGI GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N 230 VAC 230 VAC Est ndar GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N E...

Страница 17: ...nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con las regulaciones 2004 108 EG 2006 95 EG Expediente t cnico en D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Thomas Kern...

Страница 18: ...s Programmierbar ber Software SW BSY und BI BT1 Programmable via SW BSY and BI BT1 software ProOhjelmoitavissa SW BSY et BI BT1 Programable con el software SW BSY y BI BT1 GN gr n green vihre verde YE...

Страница 19: ...pim ss tilassa MUUTOIN ON MAHDOLLISTA SAADA S HK ISKU Conecte el BI BT1 nicamente sin tensi n el ctrica EN CASO CONTRARIO EXISTE RIESGO DE ELECTROCUCI N Abzweigdose Junction box Kytkent rasia Caja de...

Страница 20: ...eudet teknisiin muutoksiin pidet n Derecho re servado a modificaciones t cnicas 99 823 99 1 1 07 11 Abmessungen Dimensions Mitat Dimensiones 216 9 13 30 55 15 35 225 12 160 46 104 9 13 6 30 30 9 7 Hub...

Отзывы: