Mantenimiento y limpieza
La inspección y el mantenimiento deben realizarse
conforme a las instrucciones de mantenimiento de
D+H. Únicamente se utilizarán piezas de recambio
originales D+H. Los trabajos de reparación serán
realizados exclusivamente por D+H.
Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y
suave.
Recomendamos que los aparatos eléctricos,
accesorios y embalajes sean sometidos a un
proceso de recuperación que respete
el medio ambiente.
¡No arroje las herramientas eléctricas a
la basura!
Sólo para los países de la UE:
Conforme a la Directriz Europea
2012/19/EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos
inservibles, tras su transposición en ley nacional,
deberán acumularse por separado las herramientas
eléctricas para ser sometidas a un reciclaje
ecológico.
Eliminación
Garantía
2 años de garantía para todos los productos D+H
desde la fecha de su puesta en marcha, hasta un
máximo de 3 años de la fecha de la entrega, siempre
que el montaje y la puesta en marcha hayan sido
realizados por un
distributor autorizado de D+H
.
La garantía de D+H expira, en el caso de conexión
de componentes de D+H con otros equipos o
cuando se mezclan los productos de D+H con los de
otros fabricantes.
Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que
el producto descrito bajo “Datos técnicos” está
en conformidad con las regulaciones:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Expediente técnico en:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Thomas Kern
Maik Schmees
Junta directiva
Apoderado, Director técnicor
12.10.2015
Después de aplicar la tensión de alimentación en
dirección ABRIR
, el actuador VLD 51/038 abre la
guarnición de cierre. Una vez alcanzada la
posición final, se activa el actuador de la ventana,
que ahora abre la ventana. Después de aplicar la
tensión de alimentación en
dirección CERRAR
, el
actuador cierra la ventana.
Continuar con la opción
1 o 2.
Junto con el VCD 204:
Combina indicación TMS+ y BRV
(
TMS+ = BRV
). La emisión de la
indicación BRV se produce tan solo en
las posiciones finales; por consiguiente,
ninguna función errónea con
dispositivos de bloqueo o módulos.
Variante 1
Conexión con actuador de ventana con
señalización V
Mediante la señalización BRV del actuador de
ventana D+H conectado se reconoce la ventana
cerrada y el VLD 51/038 cierra la guarnición.
(Páginas 8-9)
Secuencia de funcionamiento del control
panel de
control
accionamiento
de ventana
VLD 51/038
Variante 2
Conexión con un contacto externo tipo Reed
Mediante la inserción en bucle de un contacto tipo
Reed en la ventana puede imitarse la función de
señalización BRV. El cierre se ejecutará sólo
cuando el actuador de la ventana se desconecte y
éste o la ventana se encuentren en la posición
final deseada. (Página 10)
PI-VLD
S1
S2
Ajuste de fábrica
S1
S2
S1
S2
¡La dirección de cierre es la dirección
hacia la que indican ambos interruptores!
Ajuste de la dirección de cierre/apertura
Asignación de los conectores
Área de bornes:
28 -18 AWG
(unifilar o con hilos
conductores finos)
< opcional >
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
Mot. a IN (WH)
Mot. b IN (BN)
HS IN (OG)
SG OUT
SG OUT
Signal OUT
(PK)
(YE) Mot. a OUT
(GN) Mot. b OUT
HS OUT
SG IN
SG IN
(GY) Signal / BR
V IN
Bornes de enlazado:
Para enlazar p. ej. contactos de
alarma o indicadores de posición
del actuador, los bornes de
conexión libres de potencial (SG y
HS) pueden cargarse con un
máximo de
60 V/1 A
(WH) blanco
(BN) marrón
(OG) naranja
(YE) amarillo
(GN) verde
(PK) rosa
(GY) gris
Observe por favor:
Según se entrega, el actuador está preparado con la señal de estado
“BRV”, y a través de caja de empalme, para la conexión con un
actuador de ventana (página 8). Para otras variantes de conexión es
necesario cortar algunos cables. (página 9-10)
Ø max. 7 mm
(0.27")
7/12
6/12
Español
Español
99.824.36 2.1/10/15
99.824.36 2.1/10/15
VLD 51/038
VLD 51/038
