background image

GE 650 Set

99.824.62 1.1/06/12

5/16

English

Technical data

Groupe module GM 650 :

GE 650 group plug-in :

End module EM 650 :

Nominal voltage

: 230 VAC

Rated power

: 2300 VA

Nominal output voltage

: 230 VAC

Nominal output current

: 10 A

Nominal voltage

: 24 VDC

Power consumption in

the event of power failure

: 3,5 mA

Maximum permissible number of GE 650 on one

power supply plug-in: VE 520 = 10, VE 530 = 15

If additional modules are used, then the power

consumption may have to be determined in

individual cases.

Dimensions (W x H x D)

: 54 x 45 x 37 mm

Max. number of drives

: 45

Intended use

- Group plug-in set for RZN 43xx-E

- For controlling 230V SHEV drives

- Line monitoring in accordance with prEN 12101-9

- SHEV re-clocking function

- For capacitive and inductive loads

- D+H 230 VAC drives with SHEV fast mode (HS)

are supported

- Controlled by standard line plug-in LE 513

- Can be combined with all 24V group plug-ins

- Adjustable ventilation stroke limitation 2 ... 60 sec.

- Adjustable ventilation time limitation 2 ... 45 min.

- GE 650 group plug-in

- Groupe module GM 650

- End module EM 650

- Ribbon cable 1500mm

Scope of supply

Operating voltage 230 VAC!

Risk of injury from electric shock!

- Connection must be carried out by a certified

electrical technician

- Suitable for indoor mounting only

- Use unmodified original D+H parts only

- Do not lay 24 VDC and 230 VAC cables in the

same cable duct!

Safety notes

Maintenance and cleaning

Inspection and maintenance has to be carried out

according to D+H maintenance notes. Only original

D+H spare parts may be used. Repair is to be carried

out exclusively by D+H.

Wipe away debris or contamination with a dry, soft

cloth.

Do not use cleaning agents or solvents.

Electrical devices, accessories and packaging

should be sorted for environmental-friendly recycling.

Only for EC countries:

Do not dispose electrical

devices into household waste!

According the European Guideline

2002/96/EC for waste electrical and

electronic equipment and its implemen-

tation into national right, electrcal

devices that are no longer usable must be collected

separately and disposed of in an environmentally

correct manner.

Disposal

Guarantee

You will get

for all D+H products

from date of verified handing over of the system up to

maximal 3 years after date of delivery, when

mounting and starting has been carried out by

D+H guarantee is expired, with connection of D+H

components with external systems or with mixing of

D+H products with parts of other manufacturers.

2 years guarantee

an

authorized D+H-distributor.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the

product described under “Technical Data” is in

conformity with the following directives:

2004/108/EC, 2006/95/EC

Technical file at:

D+H MechatronicAG, D-22949Ammersbek

Thomas Kern

Maik Schmees

Member of the Board

Authorized signatory, Technical Director

22.12.2010

Содержание EM 650

Страница 1: ...anleitung Seite 2 en fr es Original instructions Page 5 Notice originale Page 8 Manual original P gina 11 GE 650 99 824 62 1 1 06 12 X1 2 3 4 5 6 7 8 max T 10A Group Modul GM 650 1 IN 230V N X2 OUT E...

Страница 2: ...ntwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Richtlinien bereinstimmt 2004 108 EG 2006 95 EG Technische Unterlagen bei D H Mechatronic AG D 22949 Ammersbek Thomas K...

Страница 3: ...be spannungsfrei schaltet Der Konfigurationsmodus l sst sich durch einen Taster in der Frontblende aktivieren Diese Betriebsart wird durch die Ausgabe einer St rung angezeigt Zum aktivieren des Konfig...

Страница 4: ...ltet Gem VdS 2581 wird der Rauchabzug 30 Minuten lang angesteuert Intervallzeit 2 Minuten Hohe Empfindlichkeit Alle St rungen siehe Seite 3 werden sofort angezeigt St rungen werden erst nach 90s angez...

Страница 5: ...VAC cables in the same cable duct Safety notes Maintenance and cleaning Inspection and maintenance has to be carried out according to D H maintenance notes Only original D H spare parts may be used R...

Страница 6: ...onfiguration mode can be activated by pushing a button on the front panel This mode is indicated when the fault is output Push the configuration mode button for 2 seconds to activate the configuration...

Страница 7: ...immediately Faults are only displayed after 90s Brief transmission errors are ignored Using a potentiometer ventilation time can be set Drives will automatically close again after the adjusted time ha...

Страница 8: ...c bles que des conducteurs 230 VAC Consignes de s curit Les appareils lectriques accessoires et emballa ges sont liminer en vue de leur r cup ration conforme l environnement Ne jetez pas d appareils...

Страница 9: ...onnect es sans que le GE 650 mette apr s env 3 min les motorisations hors tension Le mode de configuration s active l aide d un bouton qui se trouve dans le cache frontal Ce mode de fonctionnement s a...

Страница 10: ...rcours en ouverture peut tre r pet e Red clenchement en mode d senfumage sur ON Selon r glem Vds 2581le d senfumage doit tre command pendant 30 minutes avec un intervall de 2 minutes possible Uniqueme...

Страница 11: ...ur Emplear nicamente piezas originales D H no modificadas Nunca se deber n tender l neas de 24 VDC junto con l neas de 230 VAC en la misma canaleta para cables Notas de seguridad Declaramos bajo nuest...

Страница 12: ...desconecte los accionamientos de la corriente transcurridos aprox 3 min El modo de configuraci n puede activarse mediante un pulsador situado en el panel frontal Este modo de servicio se indica median...

Страница 13: ...i n CERRADO mediante se ales Zz La unidad enchufable en grupo puede activarse en direcci n ABIERTO mediante se ales Az En caso de falla en la alimentaci n el ctrica el accionamiento se desplaza en dir...

Страница 14: ...n OPEN or CLOSE Anschluss Connection 1 2 3 4 5 6 7 8 IN 230V N OUT E L N GM 650 Flachbandkabel Ribbon cable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N E L EM 650 L L N PE letzter D H Antrieb last D H Drive erster bis vorlet...

Страница 15: ...650 C ble plat Cable de cinta plana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N E L EM 650 L L N PE dernier D H Motorisation accionamiento D H ltimo du premier l avant dernier D H Motorisation accionamiento D H primero hast...

Страница 16: ...05 65 Fax 40 605 65 254 Germany 49 239 49 E Mail info dh partner com www dh partner com 2011 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved So...

Отзывы: