background image

99.826.62 1.1/10/15

6/20

English

CDP 1500-BSY+

99.826.62 1.1/10/15

7/20

English

CDP 1500-BSY+

Emergency control / Zeroing

Emergency control

 (only synchronous group)

 

BSY+ synchronous control regulates and monitors the difference in position between the drives 
(max. 30 mm (1.18")). In the event of an error, all drives are stopped. Before the decision is made to 
run the drives in auxiliary mode, the cabling should be checked. A short circuit, a reversed phase 
sequence or an interruption of the bus line will cause the drives to stop or not start up.
When running the drives in auxiliary mode, only the drive in the synchronous group to which the 
magnet is held is driven. The running direction is determined by the activation direction.

Danger!

Strain on glass can cause the glass to break.
Cordon off the danger area.
Take personal safety precautions.
A second person must be able to interrupt the drive voltage at any time.

If repeat zeroing of a drive is necessary for installation reasons (chain is driven out > 23 mm (0.9") 
in closed position) or for servicing:

Travel the drive to closed position. Wait until the drive has driven completely closed.

Perform zeroing on the drive using the MAG 502 magnet. The magnet gives the drive a second 
CLOSE command and performs zeroing in the event of an overload cut-off. This is confirmed by 
the drive quietly humming. Each drive of the set must be individually zeroed in a synchronous 
group.

Zeroing

2

+

=

+

=

WH (Mot. a)

OG (-HS)

3

1

24 V DC

OPEN – emergency control

CLOSED – emergency control

BN (Mot. b)

YE (Data A)
GN (Data B)

+

-

WH (Mot. a)

OG (-HS)

24 V DC

BN (Mot. b)

YE (Data A)
GN (Data B)

-

+

MAG 502

~287 mm

~40 mm

Klick... Klick

~ 20 mm

Maintenance and cleaning

Inspection  and  maintenance  has  to  be  carried  out 
according  to  D+H  maintenance  notes.  Only  original 
D+H spare parts may be used. Repair is to be carried 
out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft 
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.

Declaration of Conformity

Electrical  devices,  accessories  and  packaging 
should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose electrical
devices into household waste!
Only for EC countries:
According  the  European  Guideline 
2012/19/EU  for  waste  electrical  and 
electronic equipment and its implemen-
tation into national right, electrcal devices that are no 
longer  usable  must  be  collected  separately  and 
disposed of in an environmentally correct manner.

Disposal

Guarantee

You will get 

2 years guarantee

 for all D+H products 

from date of verified handing over of the system up to 
maximal  3  years  after  date  of  delivery,  when 
mounting  and  starting  has  been  carried  out  by 

an 

authorized D+H-distributor.

D+H guarantee is expired, with connection of D+H 
components with external systems or with mixing of 
D+H products with parts of other manufacturers.

We  declare  under  our  sole  responsibility  that  the 
product  described  under  “Technical  Data”  is  in 
conformity with the following directives:

2014/30/EU, 2014/35/EU

Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Thomas Kern 

Maik Schmees

Member of the Board 

Authorized signatory, Technical Director

01.04.2015

Содержание CDP 800-BSY+

Страница 1: ...rder bracket sets separately Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separado E 222052 C US en Original instructions Page 2 Connection Page 14 19 Dimensions Page 20 es Manual original P gina 8 Co...

Страница 2: ...l as LS protection class 3 English Drive unit with 2 5 m 98 5 silicone cable Dependent on the type of window different bracket sets are available separately Scope of supply IMPORTANT Safety Notes 1 Mo...

Страница 3: ...ditional functions Closing edge protection activated 3 stroke repeatings locking relief activated 0 3 mm Programmable with software SCS 1000 mm max according to VdS 2580 500 mm according to VdS 2580 T...

Страница 4: ...re numbered downwards Example In a group composed of 3 drives there is a master 3 a slave 2 and a slave 1drive Attention only applies by factory set As soon as the drives were reprogrammed with SCS th...

Страница 5: ...bigger null balance with software SCS or special magnet MAG 502 is neccesary Closure Ranges will shift in relation to new zero point At vertical active pulling application e g for a skylight the force...

Страница 6: ...rain on glass can cause the glass to break Cordon off the danger area Take personal safety precautions A second person must be able to interrupt the drive voltage at any time If repeat zeroing of a dr...

Страница 7: ...ion into national right electrcal devices that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Disposal Guarantee You will get 2 years guarantee...

Страница 8: ...eden obtenerse porseparado diferentesjuegosdefijaci n Extensi n de suministro IMPORTANTE Advertencias de seguridad 1 El montaje del actuador deber efectuarse por un distribuidor autorizado de D H que...

Страница 9: ...nes adicionales Activada la proteccion en el borde al cerrar tres carreras de repetici n alivio de la presi n de las gomas activado 0 3 mm Programable con el software SCS 1000 mm m x seg n VdS 2580 50...

Страница 10: ...otor de un grupo sincronizado es el maestro que controla los dem s motores en este caso esclavos Las diferencias de fuerza entre los motores de un grupo se compensan mediante una regulaci n inteligent...

Страница 11: ...a m s uniforme entre todos los accionamientos Instrucciones de montaje Master 1 99 826 62 1 1 10 15 11 20 CDP 1500 BSY Espa ol Si al finalizar el montaje la cota X es igual o superior a 23 mm 0 9 ser...

Страница 12: ...didas de protecci n individual para la propia seguridad Es necesario que una segunda persona pueda interrumpir la tensi n en los actuadores en cualquier momento Es necesario para el montaje cadena en...

Страница 13: ...ees Junta directiva Apoderado Director t cnicor 01 04 2015 Declaraci ndeconformidad Recomendamos que los aparatos el ctricos accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que resp...

Страница 14: ...Connection Conexi n 1 5 4 6 10 mm 0 4 3 2 1 1 2 3 1 4 5 6 99 826 62 1 1 10 15 14 20 CDP 1500 BSY Cable mounting Montaje del cable Cabledismounting Desmontajedelcable English Espa ol...

Страница 15: ...Est ndar Option Opci n SGI SKS YE SGI GN SKS GY SKS WH n c BN n c GN green verde YE yellow amarillo BU blue azul BN brown marr n BK black negro WH white blanco PK pink rosa GY grey gris WH Mot a GY n...

Страница 16: ...SGI GN SKS GY SKS Option Opci n SA SZ Option Opci n SGI SKS SA SZ OG n c PK SA YE SA GN SZ GY SZ WH n c BN n c s r WH Mot a GY n c PK n c BN Mot b OG HS GN Data B YE Data A max 50 V 0 5 A OG n c PK SA...

Страница 17: ...00 BSY Connection Conexi n PinAssignment Asignaci n de cables Option Opci n DS WH Mot a GY n c PK n c BN Mot b OG HS GN Data B YE Data A Max 1x Standard 1x DS WH Mot a GY n c PK n c BN Mot b OG HS GN...

Страница 18: ...t a Mot b MOT Junction box Caja de conexi n WH BN OG YE GN Mot a Mot b HS Data A Data B CDP BSY Master 1 99 826 62 1 1 10 15 18 20 English Espa ol CDP 1500 BSY Protect against short circuit Proteger c...

Страница 19: ...N BN OG OG YE YE GN GN Mot a Mot a Mot b Mot b HS HS Data a Data A Data b Data B CDP BSY CDP BSY Slave s Master Junction box Caja de conexi n 99 826 62 1 1 10 15 19 20 English Espa ol CDP 1500 BSY GN...

Страница 20: ...1200 mm 1500 mm B A Weight Peso 7 5 kg 16 5 lb 8 3 kg 18 3 lb 9 2 kg 20 3 lb 10 2 kg 22 5 lb 11 4 kg 25 1 lb D H MechatronicAG Georg Sasse Str 28 32 Germany 22949Ammersbek 49 239 Tel 40 605 65 49 Fax...

Отзывы: