background image

Serie H / 

H series 

Manual del usuario / 

User's manual 

4

 

 

DESCRIPCIÓN DEL PANEL POSTERIOR 

 

 
A) SALIDAS DE LÍNEA DE ALTAVOCES 
La salida de altavoces se realiza a través de las bornas roja y 
negra de cada canal, o bien por uno o dos de los conectores 

Speakon. Es importante atender a la polaridad de las bornas, 
roja positivo y negra negativo, y seguir este código en la 
instalación de los altavoces. 
 

En el Speakon situado en la parte derecha las asignaciones de 
pines son : 

Canal A : +1 / -1 
Canal B : +2 / -2 
Puente 

(bridge) : +1 /+2 

 
En el Speakon situado en la parte izquierda las asignaciones 
de pines son : 

Canal B : +1 / -1 

 

B)  ENTRADAS 
Se dispone de una entrada XLR en cada canal del amplificador 
que está en paralelo con una salida. 
 
La impedancia nominal de entrada es de 20k ohmios en modo 

balanceado y 10k ohmios en modo no-balanceado.  
 
La polaridad sigue la norma AES14-1992 (ANSI S4.48-1992): 
 

Pin 1. GND (Masa) 

 

Pin 2. (+) Entrada no invertida 

 

Pin 3. (–) Entrada invertida 

 
C) CONMUTADOR DE MODO DE FUNCIONAMIENTO 
Un interruptor permite conmutar entre modo estéreo, paralelo 

o puente. 
 
El modo estéreo es el habitual de un amplificador y el que está 
ajustado por defecto, de manera que la señal de entrada A 
alimenta el canal A y la señal de entrada B el canal B. 

 
En modo paralelo se alimentan los dos canales del 
amplificador con la señal que le entra al canal A. La entrada 
del canal B quedará desconectada. 

 
Use el modo puente 

(bridge) para usar la potencia de los dos 

canales en una sola salida. Consulte el apéndice de utilización 
en modo puente. 
 

D) CABLE DE RED 
La conexión del amplificador a la red eléctrica se realiza a 
través de la manguera que constituye el cable de red. Esta 
manguera posee en su interior tres conductores de cable 
debidamente aislados, de color marrón y azul para la fase y el 

neutro, y bicolor amarillo-verde para la conexión a tierra. 

 

E) REJILLAS DE ENTRADA DE AIRE 
Como en el caso de las rejas de la parte frontal, deben estar 

siempre libres de obstrucción, polvo u objetos que impidan la 
libre circulación de aire. 
 

INSTALACIÓN 

 

Montaje 

 
Los amplificadores están diseñados para ser montados en un 

rack estándar de 19 pulgadas. Su altura es de dos unidades 

DIN (excepto el modelo H-4000, de tres unidades). 
 
Para su montaje dispone de cuatro colisos (perforaciones 
alargadas) en la carátula, de los que puede ser sujeto al 

rack 

por tornillos de métrica cinco o seis. Para evitar la 
deformación del chasis en aplicaciones de 

rack en las que 

éste sea transportado, será necesario fijar los amplificadores 
utilizando los colisos de refuerzo trasero. Alternativamente, 
podremos apoyar el amplificador de abajo contra la base del 

rack y apilar los amplificadores sin espacio entre ellos. 

 
Las dimensiones de los amplificadores pueden encontrarse en 
la sección “Dibujos de línea”. 
 

Ventilación 

 
Los amplificadores están diseñados de forma que radian el 
calor de su interior por un sistema de refrigeración por 

ventilación forzada. Para ello disponen de radiadores de 
aluminio que son soplados por ventiladores colocados en la 
parte posterior del amplificador. El aire circula de la parte 
posterior a la frontal. 
 

En caso de montar el amplificador en un 

rack, no es necesario 

que éste disponga de ventilación forzada, pues el aire circulará 
del exterior hacia el interior impulsado por el ventilador del 
amplificador, aunque sí es necesario que el 

rack no esté 

cerrado herméticamente. Debe pues disponer de al menos una 

rejilla lo suficientemente amplia que permita la entrada de aire 
a su interior. 
 

Cableado de entrada 

 
El Apéndice sobre cableado de entrada muestra la conexión 
balanceada y no-balanceada desde diversos tipos de 
conectores. 
 

Cableado de salida 

 
Para la conexión de las salidas se pueden usar las bornas o 
bien uno o dos conectores Speakon. 
 

Содержание H-1500

Страница 1: ...MANUAL DEL USUARIO USER S GUIDE H series Power Amplifiers H 1500 H 2200 H 4000...

Страница 2: ...not splash liquids on the unit Limpie el aparato s lo con un pa o seco No use limpiadores basados en disolventes Clean only with a dry cloth Do not use any solvent based cleaners No instale el aparat...

Страница 3: ...ensi n que puede suministrar la fuente de alimentaci n del amplificador el correspondiente LED indicador luminoso rojo del canal se enciende durante unos instantes indic ndonos de esta manera que la e...

Страница 4: ...l neutro y bicolor amarillo verde para la conexi n a tierra E REJILLAS DE ENTRADA DE AIRE Como en el caso de las rejas de la parte frontal deben estar siempre libres de obstrucci n polvo u objetos que...

Страница 5: ...rse de atr s hacia delante Encienda el amplificador lo ltimo en su sistema de sonido Encienda primero las fuentes tales como reproductores de CD o platos giradiscos luego el mezclador despu s los proc...

Страница 6: ...Podemos tener m xima salida de potencia con estos potenci metros a la mitad De igual manera podemos infrautilizar el amplificador teniendo los vol menes al m ximo si la se al de entrada por ejemplo de...

Страница 7: ...storsion t pica Distortion typical 20 20k Hz 7 dB nominal 0 05 Distorsi n de Intermodulaci n Intermodulation Distortion 0 02 0 02 0 03 Velocidad de Salto Rise Time 45 V us 56V us 65V us Respuesta en f...

Страница 8: ...Seleccione el modo puente BRIDGE de la parte trasera del amplificador 5 Conecte el altavoz de la siguiente forma el positivo en borne rojo de salida del canal A y el negativo en borne rojo de salida...

Страница 9: ...tos aparatos el circuito de entrada toma la diferencia de potencial entre los dos cables que transportan la se al con voltajes opuestos rechazando por tanto el ruido que tiene el mismo signo en ambos...

Страница 10: ...161 17 25 36 50 65 81 7 5 m 24 6 ft 18 16 14 12 10 8 0 8 mm2 1 31 mm2 2 1 mm2 3 3 mm2 5 3 mm2 8 35 mm2 0 310 0 197 0 123 0 079 0 049 0 031 3 9 2 5 1 5 1 0 0 6 0 4 7 8 4 9 3 1 2 0 1 2 0 8 24 35 53 74 1...

Страница 11: ...involved E PROTECTION LED When a channel s output is disconnected by the amplifier s protection this LED is on A channel s protection may be triggered by Overheating sensed at any part of a channel W...

Страница 12: ...on If you need to cut off the plug to replace it for the type used in your region cable colour codes are brown live blue neutral and yellow green earth E FAN INLET GRILLES Like for the front outlet gr...

Страница 13: ...m CLIP LED The clip LED should never be on continuously This will distort the signal and may damage the speakers In fact severe clipping is an easy way of burning a speaker s voice coil The amplifiers...

Страница 14: ...n typical 20 20k Hz 7 dB nominal 0 05 Distorsi n de Intermodulaci n Intermodulation Distortion 0 02 0 02 0 03 Velocidad de Salto Rise Time 45 V us 56V us 65V us Respuesta en frecuencia Frequency Respo...

Страница 15: ...ckwise 3 Connect input signal to channel A 4 Set mode switch to BRIDGE 5 Connect speakers as follows Connect to red speaker terminal on channel A s output terminals Connect to red speaker terminal on...

Страница 16: ...hield affects both signal conductors in the same way At the device s input the two signals get summed with opposite sign so that noise is cancelled out while the programme signal doubles in level Most...

Страница 17: ...0 65 81 7 5 m 24 6 ft 18 16 14 12 10 8 0 8 mm2 1 31 mm2 2 1 mm2 3 3 mm2 5 3 mm2 8 35 mm2 0 310 0 197 0 123 0 079 0 049 0 031 3 9 2 5 1 5 1 0 0 6 0 4 7 8 4 9 3 1 2 0 1 2 0 8 24 35 53 74 103 134 12 18 2...

Страница 18: ...Serie H H series Manual del usuario User s manual 18 NOTAS NOTES...

Страница 19: ......

Страница 20: ...th Court Miami FL 33166 U S A Tel 305 436 0521 Fax 305 436 0528 D A S Audio of America Inc C Islas Baleares 24 46988 Fuente del Jarro Valencia SPAIN D A S AUDIO S A Tel 96 134 0525 Tel Intl 34 96 134...

Отзывы: