background image

5

Cooling

A fan cools the aluminium heat sinks from back

to front.

When mounting the unit onto a 19-inch rack, a

rack cooling system is not required, since the air is
exhausted out through the front grille. However,
the rack must not be sealed, and it should at least
have a large enough ventilation grille to allow air
into the rack.

Input cable connections

The Input Cabling Appendix B shows balanced

and unbalanced connection from different types of
connector to the amplifiers.

Speaker cable connections

Several output connection modes are available.

See Appendix D for more details.

Ensure that you remove only the required

length

of

cable

sleeve

that

allows

for

the

conductor itself to be hidden. Always note polarity
shown on the back panel.

The cables must be Class II.

Connection to mains

Nominal AC voltage is 230 V. Export versions

may operate at 115 V AC. Nominal AC voltage will
always be indicated on the back panel.

Current draw

Consumption can be consulted, for 230 Vac,

at the table in Appendix C. Multiply by two times
for 115 Vac.

IEC60065 international standard specify AC

consumption using pink noise at 1/8 of maximum
power. This is done to represent the current
requirements

to

reproduce

a

typical

musical

programme. The 1/3

power rating represents a

worst-case scenario, while the maximum draw
represents consumption with sine wave signal,
which will never occur in practice.

(Current Draw and Heat Emission tables, Appendix
C)

th

rd

Heat emission

Use the table on Appendix C to predict the

heat emission from your amplifier. They are given in
both BTU (British Thermal Unit) and calories.

USE

Switch ON/OFF

Switch your sound system on from back to

front. Thus, switch on the amplifiers last on your
sound

system.

Switch

sound

sources

(CDs,

turntables)

first,

then

your

mixer,

then

your

processors

and

crossovers

and

finally

the

amplifiers. If you have more than one amplifier,
switch them on sequentially, one at a time or use a
sequencer.

Follow the reverse order when switching off,

and switch off the amplifiers before any other
element on your sound system.

Clip led

The clip LED should never be on continuously.

This will distort the signal and may damage the
speakers. In fact, severe clipping is an easy way of
burning a speaker’s voice coil.

The amplifiers feature an automatic limiting

system that impedes prolonged saturation, but the
dynamic nature of music signals stops it from
being a brick wall protection. Thus at most, the
clip light could be lit occasionally. Also distorted
music produces listening fatigue.

Level controls

The LEVEL rotary potentiometer is used for

changing the input gain. Although related to output
power, it is not a direct representation of it. Thus,
we can have maximum output power with the gain
at mid position. Similarly, we may have the gain
controls at maximum and not have maximum

output if our source signal is not hot enough.

One way to use the volume controls is to set

them such that when the mixer’s faders are at their
maximum level, we are just below clipping level on
the amplifier or clipping very occasionally.

INSTALLATION

Racking

All amplifiers are 2U DIN high, standard 19-

inch rack mount width.

Four front-panel mounting holes are provided

for use with M5 or M6 screws. To avoid bending
the chassis in rack mounting applications where
the rack will be transported, secure the amplifiers
to the rear of the rack as well, using the rear
mounting holes on the amplifier. Alternatively, place
the bottom amplifier against the base of the rack
and pile the amplifiers with no clearance in
between.

Amplifier dimensions can be found on the “Line

Drawings” section of this manual.

EN

Manual del Usuario

/ CSA /

User’s Manual

Содержание CSA series

Страница 1: ...Antes de utilizar el equipo lea la secci n Precauciones de seguridad de este manual Conserveestemanualparafuturasconsultas Before operating the device please read the Safety precautions section of thi...

Страница 2: ...CSA...

Страница 3: ...5 C con una humedad relativa m xima del 75 Working temperature ranges from 15 C to 35 C with a relative humidity of 75 No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas u...

Страница 4: ...reparaci n en garant a es imprescindible que el producto no haya sido previamente manipulado e incluir una fotocopia de la factura de compra All D A S products are warrantied against any manufacturin...

Страница 5: ...ilar electronic apparatus Safety requirements EN 55103 1 1996 Electromagnetic compatibility Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus for profes...

Страница 6: ...Manual del Usuario CSA User s Manual...

Страница 7: ...o Cable de red Rejillas de entrada de aire INSTALACI N Montaje Ventilaci n Cableado de entrada Cableado de salida Conexi n a la red el ctrica Consumos el ctricos Emisi n de calor USO 5 6 6 7 8 9 10 12...

Страница 8: ...ES Manual del Usuario CSA User s Manual...

Страница 9: ...st encendido Cuando los indicadores verde de est n encendidos indican que los canales del amplificador est n preparados Power PowerON C Controles de nivel El volumen ganancia de entrada de cada canal...

Страница 10: ...e al de entrada A alimenta el canal A y la se al de entrada B el canal B En modo paralelo se alimentan los dos canales del amplificador bridge D Cable de red La conexi n del amplificador a la red el c...

Страница 11: ...onsumo de corriente utilizando ruido rosa a 1 8 del nivel m ximo de salida Esto se hace para representar la corriente requerida para reproducir un programa musical t pico La cifra de 1 3 de potencia r...

Страница 12: ...kOhms unbal Peso Weight 12 1 kg 26 8 lbs 14 2 kg 31 4 lbs Dimensiones Dimensions V ase secci n Dibujos de l nea See Line Drawings section DIBUJOS DE L NEA Todos los modelos de la serie posee las mima...

Страница 13: ...0W 4 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR EUROPEAN PRODUCT N1918 CH A INPUT BRIDGE OR PARALLEL CH B INPUT T3 15 A 250V FUSE FOR CONTINUED PROTECTIO...

Страница 14: ...tan la se al con voltajes opuestos rechazando por tanto el ruido que tiene el mismo signo en ambos cables Los conectores que pueden llevar se al balanceada poseen tres pines tales como el XLR Cannon y...

Страница 15: ...0 V or 100 V 3 6 1 8 1 3 0 28 CSA 600T 70 V or 100 V 6 6 3 1 2 2 0 35 Emisi n de Calor BTU h kcal h Heat Emission BTU h kcal h Modelo Model Potencia de salida Output Power Max 1 3 1 8 Sin se al Idle C...

Страница 16: ...gnal Input CH A CSA 300T 1 1 2 2 3 3 9 9 10 10 STEREO BRIDGE PARALLEL CH A D A S AUDIO S A Valencia MADE IN SPAIN S N MODEL CSA 300T 220V 240V 1 7A 50Hz 60Hz OUTPUT PWR PER CH IMP 300W 4 CAUTION ATTEN...

Страница 17: ...2 1 STEREO BRIDGE PARALLEL CH A D A S AUDIO S A Valencia MADE IN SPAIN S N MODEL CSA 300T 220V 240V 1 7A 50Hz 60Hz OUTPUT PWR PER CH IMP 300W 4 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DA...

Страница 18: ...de apagar y esperar unos minutos vuelva a encenderlo Si no arranca normalmente deber remitir el equipo al SAT Los canales del amplificador tienen los indicadores Power ON encendidos pero no se enciend...

Страница 19: ...es INSTALLATION Racking Cooling Input cable connections Speaker cable connections Connetion to mains Current draw Heat emission USE Switch ON OFF Clip LED Level controls SPECIFICATIONS LINE DRAWINGS A...

Страница 20: ...EN Manual del Usuario CSA User s Manual...

Страница 21: ...potentiometer is rotated fully clockwise D Clip led In the event that the signal s excursion exceeds the maximum voltage from the power supply the unit will indicate saturation through the clip LED o...

Страница 22: ...s feeding both channels with the signal plugged into channel A Channel B s input is disconnected in this mode Use the Bridge mode to use the power of both amplifiers for one single output For more inf...

Страница 23: ...und sources CDs turntables first then your mixer then your processors and crossovers and finally the amplifiers If you have more than one amplifier switch them on sequentially one at a time or use a s...

Страница 24: ...n 32 dB 40x Impedancia de entrada Input impedance 20 kOhms bal 10 kOhms no bal 10 kOhms unbal Peso Weight 12 1 kg 26 8 lbs 14 2 kg 31 4 lbs Dimensiones Dimensions V ase secci n Dibujos de l nea See Li...

Страница 25: ...T3 15 A 250V FUSE FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE 1 40V 200V CHANNEL A 70V 1 00V 1 00V 25V 25V 70V 100 100 70 0 70 0 SPEAKER OUTPUT CHANNEL B BRIDGE CH B...

Страница 26: ...summed with opposite sign so that noise is cancelled out while the programme signal doubles in level Most professional audio devices use balanced inputs and outputs Connectors that can carry balanced...

Страница 27: ...0 V or 100 V 3 6 1 8 1 3 0 28 CSA 600T 70 V or 100 V 6 6 3 1 2 2 0 35 Emisi n de Calor BTU h kcal h Heat Emission BTU h kcal h Modelo Model Potencia de salida Output Power Max 1 3 1 8 Sin se al Idle C...

Страница 28: ...ER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR EUROPEAN PRODUCT N1918 CH A INPUT BRIDGE OR PARALLEL CH B INPUT T3 15 A 250V FUSE FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE 1 40V 2...

Страница 29: ...se al Signal Input CH B 7 5 30 15 1 5 6 0 3 0 3 0 6 0 3 7 15 7 5 1 9 7 5 3 7 1 3 7 1 9 50 V 70 V 100 V 50 V 70 V 100 V WATTS D O N O T D O N O T U S E U S E factor 5T 20x factor 5T 20x STEREO BRIDGE P...

Страница 30: ...the amplifier does not work properly take the unit to a service centre Power ON LEDs light up but the Signal LEDs do not Check the signal cable and replace if defective One or two Clip LEDs light up w...

Страница 31: ......

Страница 32: ...AS4USA Tel 1 305 436 0521 Fax 1 305 436 0528 D A S AUDIO ASIA PTE LTD 25 Kaki Bukit Crescent 01 00 02 00 Kaki Bukit Techpark 1 Singapore 416256 Tel 65 6742 0151 Fax 65 6742 0157 D A S AUDIO S A C Isla...

Отзывы: