Cylinda F2155NHF Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 112

NO - 85 -

• En spesielt jordet støpsel er blitt koblet til strømkabelen på

kjøleskapet. Denne plug bør brukes med et spesielt jordet

stikkontakt av 10 ampere. Hvis det ikke er noen slik kontakt i

huset ditt, kan du få den installert av en autorisert elektriker.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de får tilsyn

eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og

understandt faren involvert. Barn skal ikke leke med appara-

tet. Rengjøring og vedlikehold, ikke skal gjøres av barn uten

tilsyn.

• Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,

sin tjeneste agent eller lignende kvalifisert personell for å

unngå farlige situasjoner.

• Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger

2000 moh.

For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene:

• Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig

økning i temperaturen i apparatets rom.

•

Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med

mat og tilgjengelige dreneringssystemer.

•

Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet,

slik at det ikke kommer i kontakt med, eller drypper på annen

mat.

•

To-stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av

forfrossen mat, lagring eller fremstilling av iskrem og å lage

isterninger.

• Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk

mat.

• Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, må du slå av,

avrim, rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre

muggdannelse i apparatet.

Содержание F2155NHF

Страница 1: ...F3185NVRFE F3185NHE 8VHU PDQXDO UXNVDQYඈVQඈQJ UXJVDQYඈVQඈQJ l WW RSDV F2155NHF F2155NVF F3155NHF F3155NVF ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...8 Använda frysen 8 Larmlampa 8 Superfrysningsläge 8 Frysens temperaturinställningar 8 Standbyläge 9 Larmfunktion för öppen dörr 9 Varningar för temperaturinställningar 9 Tillbehör 10 Is kubsfack 10 PLACERING AV LIVSMEDEL 11 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 14 Avfrostning 14 Byte av LED belysning 14 TRANSPORT OCH FLYTTNING 15 Ompositionering av dörren 15 INNAN DU KALLAR SERVICE 15 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FA...

Страница 4: ...VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten VARNING När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten Om din apparat använder R600a som köldmedium se informationen som du kan hitta på skåpets typskylt du bör vara försiktig vid tran...

Страница 5: ... att det installeras av en behörig elektriker Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett säker...

Страница 6: ...paratens fack Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte...

Страница 7: ...rsiellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och eller för förvaring av ämnen förutom mat Vårt företag är inte ...

Страница 8: ...a benen genom att vrida dem medurs eller i motsatt riktning Detta bör göras innan du placerar mat i frysen Innan du använder din frys torka av alla delar med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel och skölj sedan med rent vatten och torka Placera alla delar efter rengöring Montera avståndsjusteringsplasten genom att vrida den i 90 såsom visas på figuren för att förhindra kondensorn att vidröra ...

Страница 9: ... i sitt arbetssätt I normala frysar kommer luftfuktigheten in i frysen på grund av dörröppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frost i frysavdelningen För att tina frost och is i frysen bör du med jämna mellanrum stänga av frysen placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld behållare och ta bort isen som samlats i frysfacket Situationen är helt annorlunda i no frost frys...

Страница 10: ...ör att snabbt frysa mat För att lagra säsongsbetonad mat under lång tid Hur ska det användas Tryck temperaturinställningsknappen tills superfrysningslampan tänds I detta läge kommer superfrysnings LED att lysa När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat i kg som kan frysas på 24 timmar på produktens etikett Detta alternativ ska slås på 24 timmar innan den färska maten placeras i fr...

Страница 11: ...av att kylskåpet är varmt När kylen når normal temperatur försvinner Sr Larmfunktion för öppen dörr Frysen avger en ljudsignal om dörren lämnas öppen i över 2 minuter Varningar för temperaturinställningar Den omgivande temperaturen temperaturen hos nyss inlagt livsmedel och hur ofta dörren öppnas påverkar temperaturen i frysen Vid behov ändra temperaturinställningen Det rekommenderas inte att du a...

Страница 12: ...n 16 C till 38 C N tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 32 C SN utökad tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 C till 32 C Viktiga installationsanvisningar Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra klimatförhållanden upp till 43 C och är utrustad med fryssköld teknik som säkers...

Страница 13: ...av mat och den tid det tog att transportera produkten från affären till hemmet Följ alltid anvisningarna som är tryckta på förpackningen och överskrid aldrig den angivna maximala förvaringslängden Om du vill använda frysens maximala fryskapacitet När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat i kg som kan frysas på 24 timmar på produktens etikett din frys har kapacitet att frysa in 25...

Страница 14: ...sat bort tarmarna och skalorna av fisken tvätta och torka och vid behov kapa svansen och huvudet 2 Mager fisk havsabborre piggvar flundra 4 Fet fisk Torsk mackrill tunfisk ansjovis 2 4 Skaldjur Rensad och i plastpåsar 4 6 Kaviar I sin förpackning i en aluminium eller behållare 2 3 Snigel I salt vatten i en aluminium eller plastkopp 3 Observera Fryst kött ska kokas som färskt kött efter att ha tina...

Страница 15: ...planta Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat den 10 12 Majs Rengör och förpacka med sin stam eller som sockermajs 12 Äpplen och päron Skala och skiva 8 10 Aprikos och persika Skär i två halvor och ta bort kärnan 4 6 Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 12 Kokad frukt Tillägg 10 socker i behållaren 12 Plommon körsbär sura bär Tvätta och rensa stjälkarna 8 12 Mejeriprodukter Förberedning ...

Страница 16: ...rtunningsmedel gas eller syra för rengöring Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet Se till att ditt skåp är urkopplat vid rengöring Avfrostning Din frys avfrostas automatiskt Vattnet som produceras av avfrostning rinner i avdunstningbehållaren som passerar genom vattensamlingskåran och avdunstas där av sig själv A...

Страница 17: ...e Det finns någon ra del ar som är ur funktion eller det finns ett fel i kylningsprocessen Kontrollera om dörren är öppen eller inte och kontrollera om produkten fungerar under en timme Om dörren inte är öppen och produkten fungerade under 1 timme kontakta helpdesk för att få hjälp så fort som möjligt Kontrollera varningar Om frysen inte fungerar Är det strömavbrott Är kontakten korrekt ansluten t...

Страница 18: ...rna Omplacera hyllorna och eller skålarna om så är fallet Vibrerar föremål placerade på frysen Normala ljud Knakande issprickning ljud Under automatisk avfrostning När enheten kyls eller värms upp på grund expansion i enhetens material Kort knakande Hörs när termostaten stänger av på kompressorn Kompressorljud normalt motorljud Detta ljud betyder att kompressorn fungerar normalt Kompressorn kan or...

Страница 19: ...på sommaren varmt väder kan ytorna med gemensamma kontaktpunkter bli varmare under kompressorns drift detta är normalt VIKTIGA ANMÄRKNINGAR Kompressorns skyddstermosäkring kommer att lösa ut efter plötsliga strömavbrott eller efter urkoppling av enheten eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad Detta är helt normalt och frysen startar om efter 4 eller 5 minuter Kylenheten i frysen är gömd ...

Страница 20: ...anuell ismaskin i den övre korgen Vissa modeller 1 2 3 4 5 1 Kontrollpanel 2 Frysdörr 3 Fryslådor 4 Justerbara fötter 5 Ismagasin Allmänna anmärkningar Frysfack frys Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat ...

Страница 21: ...informationhosEPRELvialänkenhttps eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign verifiering ska överensstämma med EN 62552 Ventilationskrav fördjupningsdimensioner och minsta bakre...

Страница 22: ...28 Super Freezer Mode 28 Freezer Temperature Settings 29 Warnings about temperature adjustments 29 Accessories 30 Making Ice Cubes 30 Ice tray 30 PLACING THE FOOD 31 CLEANING AND MAINTENANCE 35 Defrosting 35 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 36 Repositioning the door 36 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 36 TIPS FOR SAVING ENERGY 38 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 39 TECHNICAL DATA...

Страница 23: ... damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transp...

Страница 24: ... 10 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards ...

Страница 25: ...uctions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for s...

Страница 26: ...r local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production...

Страница 27: ...burst when the contents freeze Do not place explosive or flammable material in your freezer When removing ice from the ice making compartment do not touch it Ice may cause frost burns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice cream or ice cubes immediately after they are removed from the ice making compartment Do not re freeze thawed frozen food This may cause health issu...

Страница 28: ... exposed to direct sunlight Your freezer must never be used outdoors or exposed to rain Your appliance must be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens If your freezer is placed next to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with l...

Страница 29: ... opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment To defrost the frost and ice in the freezer compartment you are periodically required to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers ...

Страница 30: ...also to activate super freeze mode Super Freezer Mode When Would It Be Used To freeze huge quantities of food To freeze fast food To freeze food quickly To store seasonal food for a long time How To Use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is shown on th...

Страница 31: ...ooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambi...

Страница 32: ...spoilt When the ambient temperature returns to normal you may continue using the appliance as usual Accessories Making Ice Cubes Pull the lever towards you and remove the ice maker tray Fill with water to the level of line Hold the left end of the lever and set the ice tray on the icebox When ice cubes are formed twist the lever to drop ice cubes into the ice box Do not fill the icebox with water ...

Страница 33: ...temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen foods depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated If you would use maximum f...

Страница 34: ...y be used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 A models If there is a power cut or malfunction do not open the door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for about 15 hours at 25 C Do not re freeze food that is defrosting or that has already been defrosted These foods must b...

Страница 35: ...er cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut off the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water aluminum or plastic container 3 Note Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed...

Страница 36: ...nd boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry an...

Страница 37: ...hen you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Defrosting Your freezer has fully automatic defrosting The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout flows into the...

Страница 38: ...t position BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE Errors Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer is at improper levels or if a problem occurs with the appliance In case of a problem within the freezer the alarm led will release red light Alarm indicator LED is turning on MEANING WHY WHAT TO DO Failure Warning There is are some part s out of order or there is a failure in the coo...

Страница 39: ...y become warmer during the operation of the compressor this is normal The door does not open or close properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door joints are broken or torn Your freezer is on a level surface Important Notes In the case of a power failure or if the appliance is unplugged and plugged in again the gas in the cooling system of your freezer wil...

Страница 40: ...nside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 4 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 5 The door gask...

Страница 41: ...Control panel 2 Freezer flaps 3 Freezer drawers 4 Levelling feet 5 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This appliance is not intended to be used as a built in appliance General notes Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position ...

Страница 42: ...ion about the energy label TECHNICAL DATA INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 7 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans Always use original spare parts When co...

Страница 43: ...brugtagning 47 Oplysninger om No Frost teknologi 47 BRUGSOPLYSNINGER 48 Tilbehør 50 Isterningbakke 50 ANBRINGELSE AF MADEN 51 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 55 Rengøring 55 Afrimning 55 TRANSPORT OG FLYTNING 56 Vending af dør 56 FØR SERVICE TILKALDES 56 Energispareråd 58 BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING 59 TEKNISKE DATA 60 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER 60 KUNDEPLEJE OG SERVICE 60 ...

Страница 44: ...med producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskab...

Страница 45: ...al ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervi...

Страница 46: ... egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukk...

Страница 47: ... isterninger der lige er taget ud af skabet Sikkerhedsanvisninger Hvis dit gamle skab er udstyret med en lås skal denne ødelægges eller fjernes før skabet bortskaffes da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC kølemidler Sørg derfor for at bortskaffe dit gamle skab på en miljømæssig korrekt og forsvarlig måd...

Страница 48: ...ovne Anvend aldrig skabet udendørs og udsæt det aldrig for regn Monter vægafstandsstykkerne i plast på kondensatoren som sidder bag på skabet for at forhindre at skabet læner sig op ad væggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser skal afstanden mellem skabet og dybfryseren være mindst 2 cm for at forhindre fugt på ydersiden Anbring ikke noget oven...

Страница 49: ...år inde i køleskabet når døren åbnes og som følge af den fugtighed madvarerne afgiver For at afrime frost og is i fryseren skal du med jævne mellemrum slukke fryseren lægge de madvarer som skal holdes frosne i en særskilt køleboks og fjerne den is der har samlet sig i fryseren Det forholder sig helt anderledes med no frost frysere Tør og kold luft blæses ensartet og jævnt ind i fryserummet fra fle...

Страница 50: ...lling nede indtil superfrysningslyset tænder Superfrysningslyset tænder når fryseren er i denne tilstand Den maksimale mængde af ferske madvarer i kilo som kan fryses inden for 24 timer er angivet på apparatets etiket Superfrysningstilstand Denne indstilling skal slås til 24 timer før du anbringer friske madvarer i fryseren Efter 54 timer vender den tilbage til den værdi der normalt er indstillet ...

Страница 51: ...r for temperaturindstillinger Omgivelsernes temperatur temperaturen af nyligt anbragte madvarer og hvor ofte døren åbnes påvirker temperaturen i fryseren Hvis det er nødvendigt kan temperaturindstillingen reguleres Det anbefales at du ikke bruger dit fryseren i temperaturer der er koldere end 10 C Temperaturen skal indstilles under hensyntagen til hvor ofte fryserdøren åbnes og lukkes hvor meget m...

Страница 52: ...ette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 32 C SN udvidet tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 C til 32 C Vigtige installationsanvisninger Dette apparat er udviklet til at fungere i ekstreme rumtemperaturer op til 43 C og er udviklet med Freezer Shield teknologi der sikrer at de frosne varer ikke tør op selvom rumtemperaturen f...

Страница 53: ...ne fødevarer afhænger af den omgivende temperatur indstilling af termostat hvor ofte døren åbnes typen af madvare og længden af den tid produktet skal transporteres fra butikken til dit hjem Følg altid instruktionerne på emballagen og opbevar aldrig madvarer længere end den angivne maksimale opbevaringstid Hvis du gerne vil udnytte din frysers maksimale frysekapacitet Den maksimale mængde af madva...

Страница 54: ...DK 52 Bemærk Frosset kød skal efter optøning tilberedes som ferskt kød Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning må det ikke genindfryses ...

Страница 55: ...DK 53 ...

Страница 56: ...DK 54 LED belysning Udskiftning af LED belysning Hvis dit kølefryseskab har LED belysning så tag kontakt til Sharps kundeservice da en udskiftning skal foretages af autoriseret servicepersonale ...

Страница 57: ...svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og udvendigt Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad og rengør dem med sæbevand De må ikke vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine Brug ikke opløsningsmidler slibende rengøringsmidler glasrens eller universalrengøringsmidler til at rengøre din fryser Dette kan forårsage skader på plastoverflader og andre komponent...

Страница 58: ...nder FEJLTYPE HVORFOR SÅDAN GØR DU Fejl Advarsel Produktet sættes til strøm første gang eller efter en langvarig strømafbrydelse på over 1 time Der er en eller flere dele som ikke virker eller der er opstået en fejl under køleprocessen Kontrollér om døren er åben eller ej og kontrollér om produktet har virket i 1 time Hvis døren ikke står åben og produktet har virket i 1 time Kontakt Kundeservice ...

Страница 59: ... støj når den bliver aktiveret Boblende og plaskende lyde Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene Støj fra vandgennemstrømning Normal støj fra vand der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning Denne støj kan høres under afrimning Støj fra luftgennemstrømning Normal støj fra blæseren Dette kan høres i Ingen rim frysere under normal drift af systemet på grund af luftci...

Страница 60: ...du kontakte en autoriseret servicetekniker Energispareråd Installer ikke apparatet tæt på varmeafgivende apparater F eks et komfur ovn opvaskemaskine eller radiator Placer fryseren i det køligste område i rummet Placer fryseren i et godt ventileret rum og sørg for at luftindtgene i fryseren ikke er dækket til Lad altid varm mad køle ned til rumtemperatur inden den anbringes i fryseren Prøv at undg...

Страница 61: ...G INDRETNING Nogle modeller har hylde med icematic i øverste kurv 1 Hovedpanel 2 Den fryserklap 3 Fryserskuffer 4 Nivelleringsfødder 5 Isbakke 1 2 3 4 5 Generelle bemærkninger Fryserum fryser Den mest effektive energianvendelse sikres når skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element ...

Страница 62: ... kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www theenergylabel eu OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal overholde EN 62552 Krav til ventilation mål til indhak og minimumsplads til bagsiden skal være som angivet i DEL 7 af denne Brugervejledning Kontakt producenten for alle andre oplysninger herund...

Страница 63: ...akastustoiminto 69 Pakastimen lämpötila asetukset 69 Valmiustila 70 Ovi auki hälytys 70 Lämpötila asetuksiin liittyvät varoitukset 70 Lisävarusteet 71 Jäärasia Joissakin malleissa 71 ELINTARVIKKEIDEN ASETUS 72 PUHDISTUS JA HOITO 76 Huurteenpoisto 76 KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTO 77 Kuljetus ja asennuspaikan vaihto 77 Oven kätisyyden vaihtaminen 77 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON 77 Vihjeet en...

Страница 64: ...FI 62 TULIPALO Varoitus Tulipalon syttyvien materiaalien vaara ...

Страница 65: ...a että se ei ole vaurioitunut VAROITUS Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtaläh teitä laitteen taakse VAROITUS Varmista laitteen sijoituksen aikana että virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut VAROITUS Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtaläh teitä laitteen taakse Mallissa jossa on R600a ta jäähdytysneste isobutaani tämä on ympäristöystävällistä luon...

Страница 66: ...iitä valvo tai opastetaan laitteen käytössä Henkilö joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan tulee tehdä sen Lapsia tulee val voa jotta he eivät leiki laitteella 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valv...

Страница 67: ...väksi yli 2000 m korkeudessa Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastu misen ja pilaantumisen Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa Puhdista säännöllisesti pinnat jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään m...

Страница 68: ...ntä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys sään nökset koko EU n alueella Tärkeää Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan Valmista jalla ei ole vastuuta seurauksista jotka johtuvat käyttöohjeesta p...

Страница 69: ...uvontaa koskien pakastimen asennusta toimintaa ja käyttöä Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat maadoittamattoman ei pistorasian käytöstä Sijoita pakastin paikkaa jossa se ei ole alttiina suoralle auringonpaisteelle Laitteen tulee olla vähintään 50 cm etäisyydellä liesistä uuneista ja lämmityselementeistä ja vähintään 5 cm etäisyydellä sähköuu neista Sitä ei saa käyttää ulkotiloissa eikä...

Страница 70: ...te eroaa muista staattisista pakastimista Tavallisissa pakastimisissa pakastelokeron jäätyminen johtuu kosteudesta jota muodostuu pakastimeen sen oven avaamisten myötä sekä elintarvikkeissa olevasta luonnollisesta kosteudesta Sulattaaksesi huurtuneen jään pakastelokerosta pakastin täytyy sammuttaa säännöllisesti purkaa pakasteet ja asettaa ne erikseen jäähdytettyyn astiaan ja pakastinosastoon kerä...

Страница 71: ...ttämään pikaruokaa Jäähdyttämään ruokaa nopeasti Varastoimaan sesonkiruokaa pitkäksi aikaa Miten käytän toimintoa Paina lämpötila asetuspainiketta kunnes tehojäähdytyksen merkkivalo syttyy Tehopakastuksen merkkivalo palaa toiminnon ollessa asetettu päälle Enimmäismäärä tuoretta ruokaa kilogrammoina jäädytettävä 24 tunnin kuluessa näkyy laitteen etiketissä Tämä valinta on kytkettävä päälle 24 tunti...

Страница 72: ...minuuttia laitteesta kuuluu äänimerkki Lämpötila asetuksiin liittyvät varoitukset Ympäröivä lämpötila juuri jääkaappiin laitetun ruoan lämpötila sekä oven avaamistiheys vaikuttavat pakastimen lämpötilaan Vaihda lämpötila asetus tarvittaessa Emme suosittele pakastimen käyttöä tiloissa joiden lämpötila on alle 10 C Termostaatin lämpötila tulee asettaa ottaen huomioon kuinka usein pakastimen ovea ava...

Страница 73: ...a Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 32 C SN laajennettu lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön läm pötiloissa 10 C 32 C Tärkeät asennusohjeet Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi haastavissa ilmasto oloissa korkeintaan 43 C tai 110 F Siinä käytetään Freezer Shield teknologiaa jolla varmistetaan että pakastimen pakasteet e...

Страница 74: ...säilytysaika riippuu huoneen lämpötilasta termostaatin asetuksista siitä kuinka usein pakastimen ovea avataan elintarvikkeiden tyypistä sekä ajasta joka on ehtinyt kulua pakasteen kuljettamiseen kaupasta kotiin Noudata aina pakkauksen ohjeita säilytysajasta äläkä koskaan ylitä suositeltua säilytysaikaa Jos aiot käyttää pakastinta täydellä pakastusteholla Enimmäismäärä tuoretta ruokaa kilogrammoina...

Страница 75: ...a Paloina1 3 1 2 Makkara salami Täytyy pakata vaikka muovikuorinen 1 2 Kunnes k unnolla sulanut Broileri ja kalkkuna Kääritty nä folioon 7 8 10 12 Hanhi sorsa Kääritty nä folioon 4 81 0 Hirvi v illisika jänis 2 5 kg paloina ja luuttomana 9 12 10 12 Makeanveden kala t aimen karppi t onnikala kissakala 2 Kunnes k unnolla sulanut Vähärasvainen kala m eriahven piikkikampela meriantura 4 8 Kunnes k unn...

Страница 76: ...FI 74 Huom Pakastettu liha tulee sulatuksen jälkeen kypsentää samalla tavalla kuin tuore liha Mikäli lihaa ei kypsennetä sulatuksen jälkeen sitä ei saa enää pakastaa ...

Страница 77: ...FI 75 LED valaistuksen LED valaistuksen vaihtaminen Jos jääkaapissasi on LED valaistus ota yhteyttä asiakastukeen valaisin tulee vaihtaa vain valtuutetun huoltohenkilöstön toimesta ...

Страница 78: ...esuaineita Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti Kun pakastin on puhdis tettu kytke liitäntäjohto pistorasiaan kuivin käsin Puhdista laitteen takana oleva lauhdutin kerran vuodessa pehmeällä harjalla tai pölynimurilla energian säästämiseksi ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi LIITÄNTÄJOHTO PITÄÄ IRROTTAA PISTORASIASTA Haihtumislevy Huurteenpoisto Pakastimensulatus tapahtuu ...

Страница 79: ...tusten mukaisesti Jos pakastimen tulee vikaa hälytyksen merkkivalo syt tyy palamaan punaisena Hälytyksen ilmaisin merkki valo syttyy VIAN TYYPPI SYY MITÄ TEHDÄ Virhe ilmoitus Tuote liitetään verkkovirtaan en simmäistä kertaa tai pitkäkestoinen tunnin pituinen sähkökatkos Osa osia on mennyt rikki tai jäähdytys on vikaantunut Tarkista onko ovi auki vai kiinni ja että tuote toimii tunnin ajan Jos ovi...

Страница 80: ...n murtuminen Automaattisen sulatuksen aikana Kun laite jäähtyy tai lämpenee laitteen materiaalin laajenemisen vuoksi Lyhyet murtumisäänet Kuuluu kun termostaatti kytkee kompressorin päälle tai pois päältä Kompressorin melu normaali moottorin melu Tämä melu tarkoittaa että kompres sori toimii tavalliseen tapaan Kompressori saattaa synnyttää enemmän melua lyhyen aikaa kun se aktivoidaan Kuplinta ja ...

Страница 81: ...lä kuuma ilma saattavat lämmetä kom pressorin toiminnan aikana mikä on normaalia TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Kompressorin lämpösuojasulake laukeaa äkillisten virtakatkosten tai laitteen virtapistokkeen irrottamisen jälkeen koska jäähdytysjärjestelmän kaasu ei ole tasaantunut Tämä on normaalia Pakastin käynnistyy uudelleen 4 5 minuutin kuluttua Pakastimen jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä Tämän vu...

Страница 82: ...a on hylly jossa on Icematic 1 2 3 4 5 1 Ohjauspaneeli 2 Jääkaappiosaston kansi 3 Pakastimen laatikot 4 Säätöjalka 5 Jääpalalokero Yleisiä huomautuksia Pakastelokero pakastin Te hokkainta energian käyttöä on varmistaa että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty al kuperäisellä tavalla Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna laitteena ...

Страница 83: ...ttämällä linkkiä https eprel ec europa eu ja lait teen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen Ilmanvaihtovaatimusten syvennysmittojen ja vähimmäisetäisyyden taka osassa on oltava kuten tä...

Страница 84: ...emperatur 90 Hvilemodus 90 Funksjonen for åpen dør alarm 90 Advarsler for temperaturinnstillinger 90 Tilbehør 91 Isterningsbrett 91 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 92 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 96 Tining 96 TRANSPORTERE OG FLYTTE 97 Transportere og endre plassering 97 Hengsle om døren 97 ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA 98 Tips For Energisparing 100 DE ULIKE DELENE AV ENHETEN 101 TEKNI...

Страница 85: ...mer til skade ADVARSEL Du må ikke plassere flere skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet ADVARSEL Når du plasserer apparatet må du påse at strømledningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade ADVARSEL Du må ikke plassere flere skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet Hvis apparatet bruker R600 som kuldemedium du kan lære denne informasjonen fra etiketten på kjøligere ...

Страница 86: ...en eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inklud ert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med ...

Страница 87: ...enten sin tjeneste agent eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh For å unngå forurensing av mat følg disse instruksjonene Å ha døren åpen i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige drenering...

Страница 88: ...ke Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjon og kjølemiddel med KFK Derfor så må man passe å ikke skade miljøet når du skal kaste de gamle kjøleskap Vennligst spør din kommune om avhending av EE avfallet for gjenbruk resirkulering og gjenvinning formål Merknader Vennligst les bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker apparatet Vi er ikke ansvarlig for skader som oppstått som følge a...

Страница 89: ...om det ikke blir utsatt for direkte sollys Apparatet bør være minst 50 cm unna ovner gass ovner og varmeap parat kjerner og bør være minst 5 cm unna elektriske ovner Kjøleskapet bør aldri brukes utendørs eller la under regn Når kjøleskapet er plassert ved siden av en dypfryser bør det være minst 2 cm mellom dem for å hindre fuktighet på den ytre overflaten Ikke legg noe på kjøleskapet ditt og inst...

Страница 90: ...r inn i fryseren Kald luft spres jevnt fordelt mellom hyllene og kjøler all maten likt og ensartet noe som hindrer fuktighet og frysing Derfor er det frostfrie frysere enkelt i bruk i tillegg til at det har en enorm kapasitet og har et elegant utseende Skjerm og kontrollpanel 1 2 3 4 Bruke kontrollpanelet 1 Innstillingsknapp for frysertemperatur 2 Symbol for Superfrysing modus 3 Alarmindikatorlamp...

Страница 91: ...perfryslampen å blinke Hvis du fortsetter å trykke starter innstillingen fra begynnelsen igjen Anbefalte temperaturverdier for fryseren Når kreves det justering Innvendig temperatur C For minimum frysekapasitet 16 o C 18 o C Ved normal bruk 18 o C 20 o C 22 o C For maksimum frysekapasitet 24 o C Hvilemodus Hvordan Skal Det Aktiveres Still inn 2 innstilt verdi og trykk på Set knappen til alle lysdi...

Страница 92: ...ne i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten Fryseren må ikke brukes ved temperaturer som er utenfor de oppgitte temperaturintervallene i forhold til kjøleeffekt Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 10 C 43 C Klimaklasse og betydning T tropisk Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 43 C ST subtropisk Dette kjøl...

Страница 93: ...ur og at innholdet er forringet Holdbarhetstiden for frossen mat avhenger av romtemperaturen termostatinnstillinger hvor ofte døren blir åpnet hvilken type mat det er og hvor lang tid det tar å frakte den fra butikken og hjem Følg alltid instruksjonene på pakken og overstig aldri den maksimale oppbevaringstiden indikert Om du skal bruke fryseren med maksimal frysekapasitet Den maksimale mengden fe...

Страница 94: ...NO 92 Merk Det frosne kjøttet må tilberedes på samme måte som ferskt kjøtt straks det er tint Hvis kjøttet ikke tilberedes etter opptining må det ikke fryses ned igjen ...

Страница 95: ...NO 93 ...

Страница 96: ...NO 94 ...

Страница 97: ...emidler eller såper med slipende effekt Etter rengjøring skyller du med rent vann og tørker Når rengjøringen er fullført setter du i støpselet igjen med tørre hender Du bør rengjøre kondensatoren baksiden av enheten med kost en gang i året med tanke på energisparing og økt produktivitet STRØMFORSYNINGEN MÅ KOPLES FRA Tining Fryseren avrimes automatisk Vannet som dannes som et resultat av avriming ...

Страница 98: ...sken Før enheten transporteres eller flyttes må alle bevegelige objekter for eksempel hyller osv tas ut eller festes med tape for å hindre at de ristes løs Hengsle om døren Hvis du har behov for å ha døråpningen på andre siden må du ta kontakt med servicerep resentanten På noen modeller LED strip Å skifte ut LED lys Dersom kjøleskapet ditt har LED belysning vennligst kontakt kundeservice ettersom ...

Страница 99: ...te koble kjøleskapet i en fungerende stikkontakt Hvis fryseren ikke kjøler nok Er justeringen av temperaturen rett Åpnes døren til fryseren ofte og stå åpen for en lang stund Lukkes døren til fryseren ordentlig Er det en rett eller mat på fryseren som kommer i kontakt med bakveggen av fryseren slik at det hindrer luftsirkulasjonen Er fryseren overfylt Er det tilstrekkelig avstand mellom fryser bak...

Страница 100: ...ødelagt eller revet Er fryseren på en jevn overflate Hvis kantene på fryseskap der leddet får kontakt med er varme Spesielt om sommeren varmt vær kan overflatene der leddet får kontakt med bli varmere under drift av kompressoren men dette er normalt VIKTIGE MERKNADER Termossikringen av kompressorbeskyttelsen vil kutte ut etter plutselige strømbrudd eller etter frakobling av apparatet fordi gassen ...

Страница 101: ...kommer inn og kompressoren kan unødvendig slås på Sikre at det ikke er noen hindringer som hindrer at døren lukkes ordentlig Dekk matvarer før de plasseres i fryseren Dette kutter ned på fuktighet som bygger seg opp inne i enheten Se temperaturinnstillinger for for de foreslåtte temperaturinnstillingene Kalde luftventiler må ikke blokkeres Dette fører til at fryseren kjører lengre tid og bruker me...

Страница 102: ...lte modeller finnes det en hylle med icematic i den øverste kurven 1 2 3 4 5 6 1 Isbitbrett 2 Kontrollpanel 3 Deksel på fryserrom 4 Stor skuff 5 Nedre skuff Apparatet er ikke beregnet å brukes som et innebygget apparat Generelle merknader Fryserom fryser Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene og beholderne i standard posisjon ...

Страница 103: ... eprel ec europa eu og modellnavnet og produktnummeret du finner på apparatets typeskilt Se lenkenwww theenergylabel eu for detaljert informasjon om energimerket INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign verifisering skal skje i samsvar med EN 62552 Krav til ventilasjon dimensjoner med anbefalte minsteavstander og åpning bak skal være som beskrevet i den...

Страница 104: ...1 2 ...

Страница 105: ...4 3 ...

Страница 106: ...5 6 45 5 ...

Страница 107: ...8 7a 7b ...

Страница 108: ...9 10 ...

Страница 109: ...11 12 ...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ... 1DYQ RJ DGUHVVH 7HOHIRQQXPPHU XROWR 2WD KWH WWl P PlOllQ MRVWD RVWඈW WXRWWHHQ QඈඈQ VDDW OඈVlWඈHWRMD OlKඈPPlVWl KXROWROඈඈNNHHVWl 7DUYඈWWDYDW WඈHGRW 0DOOඈQXPHUR 6DUMDQXPHUR 2VWRSlඈYl 2QJ HOPDQ NXYDXV 1ඈPඈ MD RVRඈWH 3XKHOඈQQXPHUR 6 6HUYඈFH 9ඈ KDU VHUYඈFH ඈ KHOD 6YHUඈJH HV N ZZZ F OඈQGD VH 5ඈQJ HQGDVW ORNDOWD D 8SSJH 0DVNඈQW S VHUඈHQXPPHU ඈQN SVGDWXP SUREOHPEHVNUඈY QඈQJ QDPQ RFK DGUHVV GඈWW WHOHIRQQX...

Результаты поиска

Содержание F2155NHF

Отзывы:

Похожие инструкции для F2155NHF

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda F2155NHF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F2155NHF

Отзывы:

Похожие инструкции для F2155NHF

Бренды по названию

Популярные бренды