CYKLOP CMT 250, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 36

9
09.09
CYKLOP CMT 250
2
GENERAL INFROMATION
These operating instructions are intended to simplify fa-
miliarisation with the strapping tool and its proper use for
the intended purpose. The operating instructions contain
important information concerning the safe, proper and
ef

cient use of the strapping tool.
The operating instructions must always be available at
the place of operation of the strapping tool. They must be
read and observed by all persons working with or on the
strapping tool.
In addition to the operating instructions and the regula-
tions for accident prevention effective in the country of
use and place of operation, the recognised technical
regulations for safety and proper operation must also be
observed.
2
GENERELT
Denne betjeningsvejledning skal gøre det nemmere for
brugeren at gøre sig fortrolig med, hvordan omsnørings-
apparatet skal anvendes. Betjeningsinstruktionerne inde-
holder vigtige sikkerhedsoplysninger samt information om
korrekt og effektiv anvendelse af apparatet.
Betjeningsvejledningen skal til enhver tid være til rådighed
som reference på det sted, hvor omsnøringsapparatet
anvendes. Den skal læses og overholdes af alle de personer,
der arbejder med apparatet.
Ud over de informationer, der er indeholdt i betjenings-
vejledningen, gælder sikkerhedsreglerne til forebyggelse af
uheld, der er gældende i det land, hvor apparatet anvendes,
samt alle tekniske regler for sikker og korrekt anvendelse
af apparatet.
CAUTION!
Used where there is danger to life and health.
WARNING!
Used for danger which can cause material damage.
NOTE!
Used for general information and information which, if
not followed can cause faults in the operating sequence.
FARE!
Anvendes, hvis der er fare for liv og helbred.
ADVARSEL!
Anvendes ved farer, der kan føre til materielle skader.
BEMÆRK!
Anvendes til generelle informationer og regler, der kan føre
til driftsforstyrrelser, hvis de ikke overholdes.
2.1 INFORMATION ON DISPOSAL AND
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This tool is manufactured without any physical or chemi-
cal substances which could be dangerous to health.
The legal prescriptions for disposal of all the parts must
be observed. The electrical assemblies should be dis-
mantled so that the mechanical, electro-mechanical and
electronic components can be disposed of separately.
Charger and batteries should be sorted for environ-
mental-friendly recycling.
• Do not open the battery.
• Do not throw the used battery into household waste,

re or water.
Defective or used batteries undergo a complete recycling
process.
2.1 OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE
OG MILJØBESKYTTELSE
Apparatet er fremstillet uden brug af sundhedsskadelige
fysiske og kemiske substanser.
Ved bortskaffelse af enhver af apparatets dele skal gæld-
ende lovgivning overholdes. Apparatets elektriske elementer
skal afmonteres på en sådan måde, at de mekaniske,
elektromekaniske og elektroniske komponenter kan bort-
skaffes hver for sig.
Batteriopladeren og batterierne skal sorteres således,
at de kan blive genbrugt på miljørigtig vis.
• Batteriet må ikke åbnes.
• Et brugt batteri må ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald, brændes eller smides
i kloaksystemet.
Defekte og brugte batterier genbruges fuldstændigt.