CYKLOP BABY UMET 75, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 17

CYKLOP Srl. Div. ZUCCHELLI UMET 7
OPERATING INSTRUCTIONS AND
SWITCHBOARD PANEL
(n. 2 on page 4)
By pushing the green button the tape
comes out until it is released; minimum
lenght 5 cm.
To cut the tape, pull up against the blade
and to the side. The green button is
always in function while the others only
after the cut.
ADJUSTMENT OF CUTTING LENGHT
Set the required length by adjusting the
knob (4) on the desired length, push the
black button on the switchboard (2). After
the exit of tape, cut it by pulling it up. The
green button is always at work while the
other only after the cut.
IF THE TAPE JAMS, IMMEDIATELY
SWITCH THE DISPENSER OFF BY
PUSHING MAIN POWER SWITCH.
REPEATER
Adjust the required lenght on the knob
(4) then push the button ‘repeater’.
Every time you cut the tape, the
dispenser will automatically dispense
another strip of the same lenght. To stop
the repeater function, push the black
button before cutting the tape.
The green button is always in function,
when pushed before the cut, it dispenses
more tape and stops the repeater.
SAFETY LIGHT
After tape exit, the light (3) flashes to
indicate that the blade is not protected.
Be careful and do not to touch it with
your hands.
The blade locks automatically after the
cut or after 10 seconds if cut does not
occur.
To unlock the blade, push the button
again.
FUNKTIONSBESKRIVNING OCH
ANVÄNDNING AV KNAPPARNA
(n. 2 på sid 4)
När man trycker på den gröna knappen
matas tejpen i inställd längd; minimum
längd 5 cm.
För att kapa tejpen, dra upp mot bladet
och åt sidan. Den gröna knappen är alltid
i funktion medan de andra bara efter
kapningen.
INSTÄLLNING AV KAPLÄNGDEN
Ställ in önskad längd genom att vrida på
ratten (4) och tryck sedan på den svarta
knappen (2). När tejpen har matats ut,
kapa den genom att dra den uppåt. Den
gröna knappen är alltid i funktion medan
de andra bara fungerar efter kapningen.
OM TEJPEN FASTNAR, STÄNG
OMEDELBART AV DISPENSERN MED
HJÄLP AV HUVUDSTRÖMBRYTAREN.
UPPREPNINGSFUNKTION
Ställ in önskad längd på ratten (4) och
tryck sedan på knappen "repeater". Varje
gång du kapar tejpen kommer dispensern
att mata ut en lika lång bit till. För att
avsluta upprepningsfunktionen, tryck på
den svarta knappen innan du kapar
tejpen.
Den gröna knappen fungerar alltid, när
den trycks in före kapningen, matar den
fram mer tejp och stoppar
upprepningsfunktionen.
SÄKERHETSLAMPA
När tejpen har matats ut, blinkar lampan
(3) för att indikera att bladet är oskyddat.
Var försiktig och rör det inte med
händerna.
Bladet spärras automatiskt efter
kapningen eller om ingen kapning sker
inom 10 sekunder.
För att öppna bladets låsning, tryck på
knappen igen.
BETJENINGSVEJLEDNING OG
FOLIETASTATURPANEL
(nr. 2 på side 4)
Ved at trykke på den grønne tast,
kommer tapen ud indtil den slippes
igen; min. længde 5 cm.
Træk tapen opad mod knivbladet og til
siden for at skære tapen over. Den
grønne tast er altid klar til brug,
hvorimod de andre kun kan anvendes
efter skæringen.
INDSTILLING AF SKÆRELÆNGDE
Indstil den ønskede længde med
indstillingsknappen (4), og tryk på den
sorte tast på folietastaturet (2). Efter at
tapen er kommet ud, skal den skæres
over ved at trække opad i den. Den
grønne tast er altid klar til brug,
hvorimod de andre kun kan anvendes
efter skæringen.
HVIS DER GÅR KLUDDER I TAPEN,
SKAL DISPENSEREN SLUKKES MED
DET SAMME VED AT TRYKKE PÅ
HOVEDKONTAKTEN.
REPEATER
Indstil den ønskede længde på knappen
(4) og tryk derefter på tasten
‘repeater’. Hver gang tapen
skæres over, fremfører dispenseren
automatisk en strimmel med den
samme længde. For at stoppe repeater-
funktionen skal der trykkes på den sorte
tast, inden tapen skæres.
Den grønne tast er altid klar til brug. Når
den trykkes ned inden skæringen,
fremføres mere tape og repeateren
stoppes.
SIKKERHEDSLAMPE
Lampen (3) blinker for at indikere at
knivbladet ikke er beskyttet, efter at
tapen er kommet ud. Vær forsigtig, og
berør det ikke med hænderne.
Kniven blokeres efter skæringen eller
efter 10 sekunder, hvis der ikke
foretages nogen skæring.
Tryk på tasten igen for at anvende
skærebladet.