CYBEX CBX SHIMA, Руководство пользователя

Страница: 3 / 41

3
EN
RU
UA
HU
CZ
SK
RO
TR
AR
GR
EN WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child it is essential
to read and follow the entire instruction manual carefully. Correct Order: Baby seat initial setup - fasten child - fasten baby seat in
the car.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это короткое руководство служит кратким обзором! Для максимальной защиты и удобства для
вашего ребенка, важно прочитать и следовать тщательно всей инструкции. Порядок действий: подготовка креслицa-
переноски, закреплeниe ребенка и установка креслица-перенсоки вместе с ребенком в абтомобиле.
CZ VAROVÁNÍ! Tento stručný návod slouží pouze jako přehled. Pro maximální ochranu a nejlepší pohodlí pro Vaše dítě je nezbytné
přečíst a dodržovat pečlivě veškeré pokyny v návodu k použití. Správné pořadí: počáteční nastavení dětské sedačky - zapnutí
dítěte - zapnutí dětské sedačky v autě.
SK VAROVANIE! Tento stručný návod slúži iba ako prehľad. Pre maximálnu ochranu a najlepšie pohodlie pre Vaše dieťa je
nevyhnutné prečítať a dodržiavať starostlivo všetky pokyny v návode na použitie. Správne poradie: počiatočné nastavenie detské
sedačky - zapnutie dieťaťa - zapnutie detskej sedačky v aute.
AR .هب دّيقتلاو لماكلا تاميلعتلا ليلد ةءارق يرورضلا نم ،ةحارلاو ةيامحلا نم ىصقلأا دحلا ىلإ لوصولا فدهب .طقف ماع ضارعتساك رصتخملا ليلدلا اذه مدختسُي : ريذحت
.ةرايسلا يف ةفيفخلا ةلسلا طبر – ةفيفخلا ةلسلا يف مازحلاب عيضرلا طبر – ةفيفخلا ةلسلا يف عيضرلا سلاجإ :حيحصلا بيترتلا
GR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι ακόλουθες σύντομες οδηγίες εξυπηρετούν μόνο την επισκόπηση. Για να επιτευχθεί μέγιστη ασφάλεια
και άνεση για το παιδί σας, πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσετε προσεκτικά ολόκληρες τις οδηγίες χρήσης. Σωστή σειρά: Ρύθμιση
παιδικού καθίσματος - Δέσιμο παιδιού - Τοποθέτηση καθίσματος στο κάθισμα αυτοκινήτου.
HU FIGYELMEZTETÉS! Ez a rövid tájékoztató csak áttekintésül szolgál. Gyermeke maximális védelme és kényelme érdekében
elengedhetetlen, hogy a teljes tájékoztatótalaposan elolvassa. A helyes sorrend: Gyermek ülés összeállítása – a gyermek
rögzítése - a gyermekülés kocsiba történő rögzítése.
UA УВАГА! Коротка інструкція слугує тіьки для ознайомлення. Для максимального захисту та комфорту вашої
дитини, необхідно прочитати повну інструкцію по експлуатації. Правильний порядок: Налаштування дитячого
крісла - пристібання дитини - фіксація крісла в автомобілі.
RO AVERTIZARE! Instrucțiunile succinte prezentate în continuare oferă numai o privire de ansamblu. Pentru garantarea unui nivel
maxim de siguranță și confort pentru copilul dvs. este esențială citirea cu atenție în totalitate a instrucțiunilor de utilizare. Ordinea:
Reglarea inițială a scaunului pentru bebeluși – Fixarea copilului – Montarea scaunului în autovehicul.
TR UYARI! Bu bölüm bir özet niteliğindedir. Maksimum güvenlik ve kullanım kolaylığı için, kılavuzun tamamını okumanız önemlidir.