Coccolle Cressida Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 61

RO scaun auto, grupa 0+,I,II,III

GB car seat, group 0+,I,II,III

Manual de instructiuni / User’s manual /

Hasznalati utmutato

HU autosules, csoport 0+,I,II,III

Содержание Cressida

Страница 1: ...RO scaun auto grupa 0 I II III GB car seat group 0 I II III Manual de instructiuni User s manual Hasznalati utmutato HU autosules csoport 0 I II III R...

Страница 2: ...aner control iso x 08 ham de umeri 10 centura de talie 03 protectie umeri 27 carcasa scaun 21 top tether 23 conectori iso x 07 buton deblocare iso x 17 ghidaje centurii albastru 31 cureaua din fata a...

Страница 3: ...l scaunului Metoda potrivire scaun Centura de siguranta in 5 puncte Pozitia 4 cea mai inclinata Centura masinii in 3 puncte 9 18kg 9 luni 4 ani Cu spatele la sensul de mers Centura de siguranta in 5 p...

Страница 4: ...alare Metoda asezare copil Unghiul scaunului Metoda potrivire scaun 15 36kg 3 12 ani 15 36kg 3 12 ani Cu fata la directia de mers Centura masinii in 3 puncte Pozitia 1 2 3 Centura masinii in 3 puncte...

Страница 5: ...1 2 front view back view seat cushion 4 3 4 1 2 3 inner slot outer slot 5 6...

Страница 6: ...7 8 1 1 11 12 13 9 10 i 15 4 14 4 4...

Страница 7: ...16 17 18 22 23 24 20 19 21 Click 25 26 1 2 3...

Страница 8: ...press 41 42 CLICK 39 40 PULL POP OUT AUTOMATIC ISOFIX 37 38 27 28 29 36 Click 30 31 32 33 34 35...

Страница 9: ...44 1 2 3 43 d 47 49 48 46 45 g 54 53 55 51 52 50...

Страница 10: ...58 59 56 57 22 60...

Страница 11: ...Este aprobat conform Regulamentului nr 44 seria 04 de modi cari de uz general pentru vehiculele echipate cu sisteme de ancorare ISOFIX 2 Se va potrivi vehiculelor cu pozi i aprobate ca pozi i ISOFIX d...

Страница 12: ...v de la nastere pana la 11 ani Grupe de varsta Greutate 0 0kg 13kg 1 9kg 18kg 2 3 15kg 36kg Pentru copiii cu greutatea de 0 18 kg de la nastere la 4 ani trebuie u lizat sistemul de siguranta in 5 punc...

Страница 13: ...sa scaunului nu trebuie inlocuita cu alta decat cea recomandata de producator deoarece husa cons tuie o parte integranta a performantei scaunului auto Scaunul auto trebuie sa e pozi onat si instalat c...

Страница 14: ...la fel ca in Fig 5 6 4 3 1 Trage in sus husa din fata prinde cureaua pentru picioare partea nr 11 si impinge in jos 4 3 2 Apoi ro prin slotul interior 4 3 3 Regla centura as el incat aceasta sa e ori...

Страница 15: ...auto pe bancheta masinii si asigurati va ca spatarul scaunului se poate sprijini in siguranta pe spatarul scaunului vehiculului Fig 10 5 2 Instalare universala Grupa 0 1 2 3 Scaunul auto poate fi inst...

Страница 16: ...ate xat bine in caroseria autovehiculului 6 Instalarea in autoturism 6 1 Instalarea pentru Grupa 0 cu spatele la sensul de mers cu centura in 3 puncte Aten e Airbag urile pot provoca rani Nu u liza ac...

Страница 17: ...ala in ghidajul albastru al centurii partea nr 17 din spatele scaunului auto g 23 Trage centura de siguranta din partea de sus a cataramei masinii si asigura va ca centura este stransa g 23 Apoi trage...

Страница 18: ...are pentru Grupa 1 op unea 3 cu fata la direc a de mers in masini dotate cu conectori Iso x si Top Tether IMPORTANT NU UTILIZATI CU FATA LA DIRECTIA DE MERS PANA CAND GREUTATEA COPILULUI NU DEPASESTE...

Страница 19: ...acest fel 6 5 1 SCOATETI CENTURILE IN 5 PUNCTE punctul 7 2 1 6 5 2 INSTALAREA SCAUNULUI AUTO punctul 6 3 1 6 3 2 6 5 3 ASEZATI COPILUL IN SCAUNUL AUTO punctul 7 2 3 6 6 Instalarea pentru Grupa 2 3 op...

Страница 20: ...ne xat g 49 7 2 Asigurarea copilului pentru grupa 2 3 15 36 kg Important Cand greutatea copilului este mai mare de 15 kg pute u liza centura in 3 puncte a masinii pentru a xa copilul in scaunul auto 7...

Страница 21: ...uie sa strange centura din nou 8 Scoaterea si inlocuirea husei Husa scaunului poate scoasa pentru spalat Trebuie doar sa e scoasa de pe marginea scaunului g 60 Dupa spalare pute pune husa inapoi Husa...

Страница 22: ...in mod corect si sunt returnate intr o stare buna Garan a nu acopera Uzura normala si deteriorari datorate u lizarii incorecte Daune datorate u lizarii necorespunzatoare Material Toate materialele no...

Страница 23: ...decvat 12 Fit list a Pornind de la modelul de pe piata b Pornind de la modelul din linia de asamblare 1 Nu se poate u liza in spatele scaunului daca acesta este electric Il pute folosi numai daca se r...

Страница 24: ...5 2 4 2 4 C W204 2 4 2 4 C E W212 S212 2007 2 4 2 4 2009 2 4 2009 2 4 GLK 2008 2 4 ML W164 07 05 2 4 R W251 V251 12 05 5 7 VOLVO C30 2006 2 4 S80 Facelift 2009 Typ AS 2006 2 4 2010 2000 2007 2 4 V70 X...

Страница 25: ...multumim ca a cumparat acest scaun auto Va rugam sa va aloca mpul necesar sa ci si sa intelege complet aceste instruc uni Nerespectarea acestor instruc uni poate afecta siguranta copilului dumneavoast...

Страница 26: ...truction box button 20 adjuster of top tether 11 crotch belt 13 central adjuster 16 ISOFIX control handle 08 shoulder belt 10 waist belt 03 shoulder pad 27 seat shell 21 top tether 23 ISOFIX connector...

Страница 27: ...ss 5 point harness Position 1 2 3 I 9 18kg 9 months 4years Universal Forward facing Suitable weight and installation methods summary I 9 18kg 9 months 4years Universal 5 point harness 0 Position 4 mos...

Страница 28: ...of installation Child t method FIX Vehicle 3 point belt Forward facing 2 3 15 36kg 3 12years semi universal Position 1 2 3 Vehicle 3 point belt Main method 2 3 Forward facing Position 1 2 3 Vehicle 3...

Страница 29: ...LD RESTRAINT SYSTEM It is approved to Regula on No 44 04 series of amendments for general use in vehicles ed with ISOFIX anchorages systems 2 It will t vehicles with posi ons approved as ISOFIX posi o...

Страница 30: ...mately birth to 11 years of age Age Groups Weight Classes 0 0kg 13kg 1 9kg 18kg 2 3 15kg 36kg For children weighing 0 18kg corresponding to ages of approximately birth to 4 years the 5 point harness s...

Страница 31: ...ithout the cover The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer because the cover cons tutes an integral part of the restraint performance Your car s...

Страница 32: ...ig 5 6 4 3 1 Pull up the cover at the front of your seat pinch the crotch belt part no 11 and push down 4 3 2 Then twist it through to the inner slot 4 3 3 Adjust the belt so that it is at and ensure...

Страница 33: ...eat on the vehicle seat ensure that the backrest of seat can rest securely against the backrest of the vehicle seat Fig 10 5 2 Seat for universal installa on for Group 0 1 2 3 The child restraint seat...

Страница 34: ...the seat can be securely fastened to the body of the vehicle by using these ISOFIX anchor points and top tether anchor point 6 Installa on in the vehicle 6 1 Installa on for Group 0 rearward facing in...

Страница 35: ...of child seat g 22 Insert the diagonal belt into the blue belt guide part no 17 at the back of the child seat g 23 Pull the diagonal belt at the top of the vehicle buckle make sure the belt is ght g...

Страница 36: ...4 Installa on for Group 1 op on 3 Forward facing installa on in vehicle with ISOFIX and top tether IMPORTANT DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD S WEIGHT EXCEEDS 9KG 6 4 1 ISOFIX installa on 6...

Страница 37: ...a on in vehicle with 3 point belt IMPORTANT when your childs weight exceeds 15kg you may directly install in this way 6 5 1 REMOVE THE 5 POINT HARNESS Refer to chapter 7 2 1 6 5 2 SEAT INSTALLATION Re...

Страница 38: ...child in the age group 2 3 15 36 kg Important When your child s weight is more than 15kg you can use the vehicle 3 point belt to t your child directly into the seat 7 2 1 Remove harness 7 2 1 1 Relax...

Страница 39: ...is seat can be removed for washing It just needs to be pulled out at the fringe of the seat g 60 A er washing you can re cover the seat again The seat cover is an integral part of the child seat The c...

Страница 40: ...y covers child restraint systems that have been handled properly and are returned in a clean and orderly condi on The warranty does not cover Normal wear and tear and damage due to unreasonable use Da...

Страница 41: ...el in the assemble line 1 It cannot be used in the back of this seat if the rear seat is electric you can only use it here if recommended by the vehicle manufacturer 2 Some old car models do not have...

Страница 42: ...5 2 4 2 4 C W204 2 4 2 4 C E W212 S212 2007 2 4 2 4 2009 2 4 2009 2 4 GLK 2008 2 4 ML W164 07 05 2 4 R W251 V251 12 05 5 7 VOLVO C30 2006 2 4 S80 Facelift 2009 Typ AS 2006 2 4 2010 2000 2007 2 4 V70 X...

Страница 43: ...Failure to follow these instruc ons may a ect your child s safety If you are not completely sa s ed with the car seat or you would like to change any accessory or obtain any help about the car seat a...

Страница 44: ...er be ll t si eszk z 11 ksz j 13 buton ajustare central 16 ISOFIX vez rl foganty 08 v llp nt 10 der k v 03 v llv d 27 l s burkolat 21 top tether 23 ISOFIX connector 07 ISOFIX csat 17 k k vvezet 31 az...

Страница 45: ...2 3 1 2 3 Gyermek elhelyez s m dszerel l ssz g Az l segyeztet s m dja 5 pontos v Poz ci 4 a legink bb hajlamos A jarm 3 pontos ve El re n z Poz ci 1 2 3 9 18kg 9 h napig 4 vig Universzal 9 18kg 9 h n...

Страница 46: ...3 12 vig 3 pontos aut s v A jarm 3 pontos ve Csoport S ly Be p t si ir ny Megfelel s ly m dszer s telep t si m dszerek Gyermek elhelyez s m dszerel l ssz g Az l segyeztet s m dja El re n z Poz ci 1 2...

Страница 47: ...k li modellek eset ben 4 Ha k ts gei vannak forduljon az l s gy rt j hoz vagy elad j hoz RTES T S 2 1 Ha az I csoportban 9 kg 18 kg gyermekn l haszn lj k ez egy ISOFIX gyermekv delmi rendszer A j v ha...

Страница 48: ...gado ak A gyermek l st maszt rendszer alkalmas a 0 1 2 s 3 s lycsoportokra azaz 0 s 36 kg k z kb 11 vesn l atalabb gyermekekre Korcsoportok S lycsoportok 0 0kg 13kg 1 9kg 18kg 2 3 15kg 36kg 0 18 kg s...

Страница 49: ...at tk z s eset n helyesen kell elhelyezni Az auto l st nem szabad haszn lni huzat nelk l Az l shuzatot nem szabad m s helye es t vel helye es teni a gy rt aj nlata n lk l mert a huzat egy a visszatart...

Страница 50: ...1 H zza fel a fedelet az l s el ls r sz ben huzza fel az also vet alkatresz 11 s nyomja lefel 4 3 2 Ezut n csavarja t a bels r szben 4 3 3 ll tsa be az vet gy hogy s k legyen s biztos tsa azt hogy a m...

Страница 51: ...i vagy teljesen elt vol tani fig 9 Helyezze az l st a j rm l s re gyeljen arra hogy az l s h tt ml ja biztons gosan t maszkodik a j rm l s h tt ml j ra fig 10 5 2 Univerz lis r gz t l s 0 1 2 3 csopor...

Страница 52: ...FIX r gz t si pontok s a fels r gz t si pont seg ts g vel biztons gosan r gz thet a j rm test re 6 Szerel s a j rm ben 6 1 Telep t s a 0 csoporthoz h trafel n z szerel s 3 pontos vvel Figyelmeztet s A...

Страница 53: ...2 Helyezze be az tl s sz jat a k k vvezet be alkatr sz 17 a gyermek l s h tulj n g 23 H zza t az tl s sz jat a g pj rm csat n s gy z dj n meg hogy az v szoros g 23 Ezut n h zza az tl s sz jat az l s t...

Страница 54: ...portba 3 opci Az ISOFIX s a top teher felszerelt j rm el refel t rt n beszerel se FONTOS NE HASZN LJA AZ T IR NY VAL SZEMBEN HA A GYERMEK MEGNEMHALADTA A 9 KG S LYT 6 4 1 ISOFIX telep t s 6 4 2 Helyez...

Страница 55: ...ya meghaladja a 15 kg ot akkor k zvetlen l telep the az vezet ir nyban 6 5 1 T VOLITSA EL A BIZTONS GI 5 PONTOS VEKET L sd 7 2 1 fejezetet 6 5 2 L S TELEP T SE L sd a 6 3 1 6 3 2 fejezetet 6 5 3 HELYE...

Страница 56: ...a 2 3 korcsoportba 15 36 kg Fontos Ha a gyermek s lya meghaladja a 15 kg ot haszn lhatja a j rm 3 pontos v t hogy a gyermek t k zvetlen l az l sben helyezze 7 2 1 A h mok elt vol t sa 7 2 1 1 Laz tsa...

Страница 57: ...7 2 3 8 V g l ellen rizze az aut s l s stabilit s t az j rm l s n Ha remeg st rez jra meg kell fognia az vet 8 A huzat elt vol t sa s cser je Az l shuzat elt vol that es kimoshato csak ki kell venni a...

Страница 58: ...l s id pontj ban kezd dik Minden panasz eset n a v s rl s igazol sa sz ks ges A j t ll s a helyesen haszn lt s j llapotban l v aut s l seket tartalmazza A garancia nem terjed ki Rendeltet sszer haszn...

Страница 59: ...i modellt l kiindulva b Az sszeszerel si vonal modellt l kiindulva 1 Nem haszn lhat az l s m g tt ha elektromos Ezt csak akkor szabad haszn lni ha a j rm gy rt aj nlotta 2 Egyes r gi aut s modellekben...

Страница 60: ...5 2 4 2 4 C W204 2 4 2 4 C E W212 S212 2007 2 4 2 4 2009 2 4 2009 2 4 GLK 2008 2 4 ML W164 07 05 2 4 R W251 V251 12 05 5 7 VOLVO C30 2006 2 4 S80 Facelift 2009 Typ AS 2006 2 4 2010 2000 2007 2 4 V70 X...

Страница 61: ...s meg rtse ezeket az utas t sokat Az utas t sok be nem tart sa befoly solhatja gyermeke biztons g t Ha nem vagy teljesen el gede az aut l ssel vagy b rmilyen tartoz kot megv ltoztat vagy seg ts get k...

Результаты поиска

Содержание Cressida

Отзывы:

Похожие инструкции для Cressida

Бренды по названию

Популярные бренды

Coccolle Cressida, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cressida

Отзывы:

Похожие инструкции для Cressida

Бренды по названию

Популярные бренды