CYBEX gold SIRONA M2 i-Size Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 144

نم ةيلوط ةيامح" .L.S.P ماظنب دوزم CYBEX SIRONA M2 i-Size دعقم

بحسإ .بناوجلا نم مادطصلإا لاح يف كلفط ةملاس نم ماظنلا ديزي "ةيبناجلا تامدصلا

كفل .ةنكمم ةيامح لضفأ ىلع لوصحلل يبناجلا ةبكرملا بابل ةطقن برقلأ .L.S.P ةادأ

)15(

كفلا رز طغضإ ةادلأا

CYBEX SIRONA M2 i-Size is equipped with the „ Linear

Side-impact Protection“ system (L.S.P.). This system

increases the safety of your child in case of side impact.

Pull the L.S.P. out to the nearest position on the door side

for having the best possible safety. To release it push the

release button

(15).

ىلع اًديعب هعضو بجي ،بابلل ةيلوطلا ةيبناجلا تامدصلا نم ةيامحلا ماظن ةسملام ةلاح يف

تامدصلا نم ةيامحلا ماظن عفد لجأ نمو .عضوملا اذه يف همادختساب حَمسُيو .مئلام وحن

"ةقطقط" توص اًردصم لفقُي ىتح هيطب مقو جراخلل هعفدا ،دعقملا لخاد ةيلوطلا ةيبناجلا

.عومسم

In case the L.S.P. touches the door, it ought to be stored

away properly. It‘s allowed to be used in this position. In

order to push back the L.S.P. into the seat, push the L.S.P.

and fold it, until it locks with an audible „CLICK“.

ةيبناجلا تايامحلا طبض

ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS

.رقن توص عامس قيرط نع .L.S.P ةادأ لافقإ نم دكأت

!ةظحلام

NOTE!

Make sure, that the L.S.P. is fixed with an audible

„CLICK“.

يط عنمي ،ةبكرملا طسو ةيعضو يف SIRONA M2 i-Size لامعتسإ دنع

!ةظحلام

.L.S.P ماظن

.ًاتاتب هيلع قلستلل وأ SIRONA M2 i-Size دعقم لمحل .L.S.P ةادأ مادختسإ عنمي

NOTE!

When using the SIRONA M2 i-Size on a middle

position in the vehicle, it‘s prohibited to fold out the (L.S.P.)

device.

Using the (L.S.P.) device for carrying or climbing into the

SIRONA M2 i-Size is prohibited.

Содержание SIRONA M2 i-Size

Страница 1: ...HE RU AR UA EN EE LV LT TR SIRONA M2 i SIZE User guide ECE R 129 45 cm 105 cm max 19 kg Birth ca 4 Y...

Страница 2: ...cm max 19 kg UA 45 cm 105 cm max 19 kg EE seljaga s idusuunas 45 cm 105 cm max 19 kg LV uz aizmuguri v rstam 45 cm 105 cm max 19 kg LT nukreipta atgal 45 cm 105 cm max 19 kg TR arkaya do ru bakar eki...

Страница 3: ...DIN JUMS s pam c ba kalpo tikai k ieskats Lai nodro in nu maksim lu dro bu un rt bas savam b rnam ir svar gi r p gi izlas t un iev rot visu lieto anas pam c bu TR UYARI Bu k sa k lavuz yaln zca bir g...

Страница 4: ...cm 105 cm max 19 kg RU 76 cm 105 cm max 19 kg UA 76 cm 105 cm max 19 kg EE n oga s idusuunas 76 cm 105 cm max 19 kg LV uz priek u v rstam 76 cm 105 cm max 19 kg LT nukreipta priek 76 cm 105 cm max 19...

Страница 5: ...gi r p gi izlas t un iev rot visu lieto anas pam c bu LT BR DIN JUMS s pam c ba kalpo tikai k ieskats Lai nodro in nu maksim lu dro bu un rt bas savam b rnam ir svar gi r p gi izlas t un iev rot visu...

Страница 6: ...129 00 SIRONA M2 i Size i Size Universal ISOFIX 45 105cm max 19 kg 1 CYBEX GmbH Riedinger Str 18 95448 Bayreuth Germany Approved for CYBEX Base M i Size HOMOLOGATION CYBEX SIRONA M2 I 105 ECE 129 45...

Страница 7: ...t under the cover on the back of the backrest WARNING Do not use forward facing before the child is 15 months old and reached a size of 76 cm 76 15 CYBEX SIRONA Mi Size WARNING To ensure the optimum p...

Страница 8: ...8 CYBEX SIRONA M2 i CYBEX SIRONA M2 i 2 4 6 Homologation ECE 129 HE 10 14 18 20 24 LEG 26 28 DE 28 30 32 34 36 38 40 40 42 44 46 46 48 48 50...

Страница 9: ...N ECE R129 7 THE RIGHT POSITION IN THE CAR 11 USE OF THE SEAT IN THE CAR 15 SAFE INSTALLATION IN THE CAR 19 INSTALLATION OF THE CHILD SEAT 21 ADJUSTING THE SUPPORTING LEG 25 INSTALLATION OF THE SEAT O...

Страница 10: ...10 ECE R 129 i i typelist i ISOFIX ISOFIX If ISOFIX...

Страница 11: ...e vehicle manufacturer In exceptional cases however the child seat can be used on the front passenger seat In this case observe the following points Check whether the passenger seat is fitted with ISO...

Страница 12: ...12 ISOFIX...

Страница 13: ...rmal car seatbelt in case of an accident the child and other occupants of the car may be severely injured or killed WARNING The child seat is not allowed to be used on vehicle seats which are installe...

Страница 14: ...14 1 CYBEX SIRONA M2 i CYBEX SIRONA M2 i CYBEX SIRONA M2 i 19 105 105 45 15 76 105 Foward 76 1 105 76 Foward 15 15 75 105 45...

Страница 15: ...45 Rearward facing use 45 cm 105 cm USE OF THE SEAT IN THE CAR WARNING It is mandatory to use rearward facing up to an age of 15 months and a size of 75 cm Even beyond this limit a rearward facing tra...

Страница 16: ...16 1...

Страница 17: ...ays be transported in the flattest recline position rearward facing NOTE The child should be clear of any loose parts while making adjustments with the seat Keep children away from the seat during the...

Страница 18: ...18 SIRONA M i CYBEX SIRONA M2 i...

Страница 19: ...NA M2 i Size on the front passenger seat adjust the car seat in rearmost position you properly secure all objects likely to cause injury in the case of an accident all passengers in the car are buckle...

Страница 20: ...20 2 3 x ISOFIX 2 i typelist ISOFIX 2 3 3 ISOFIX 2 3 4 CYBEX SIRONA M ISOFIX...

Страница 21: ...ge points 2 in your car are difficult to access you should use the connect guides 3 provided in order to avoid damaging the cover If necessary attach the connect guides 3 provided with the longer lug...

Страница 22: ...22 6 5 6 5 8 8 2 7 ISOFIX 6 5 endstopper ISOFIX ISOFIX ISOFIX 7 2 ISOFIX 8 ISOFIX...

Страница 23: ...5 ISOFIX 2 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 8 Release the lock of the ISOFIX connectors Both locks can be adjusted independently Push both buttons 5 and 6 simultaneously and pull the ISOFIX connectors out of th...

Страница 24: ...24 CYBEX SIRONA M2 i 4 9 10 LEG 4 4 9 10...

Страница 25: ...ct the vehicle manufacturer CYBEX SIRONA M2 i Size NOTE Make sure that CYBEX SIRONA M2 i Size still rests flat on the car seat 4 9 10 Push the adjustment button 9 and pull the supporting leg 4 out unt...

Страница 26: ...26 i M M i CYBEX SIRONA M2 i 11 RED M i 13 12 CYBEX SIRONA M2 i 11 13 12 i M CYBEX SIRONA M2 i i CYBEX SIRONA M CYBEX SIRONA M i CLICK 11 11 13 13 12...

Страница 27: ...ell Repeat the process if necessary 13 12 CYBEX SIRONA M2 i Size 11 CYBEX SIRONA M2 13 12 M i Size i Size Push the central release button 12 and one of the release buttons on the side 13 simultaneousl...

Страница 28: ...28 14 7 5 6 9 CYBEX SIRONA M2 i CYBEX 14 SIRONA M2 i 1 und 5 ISOFIX 7 ISOFIX 6 7 9 DE...

Страница 29: ...et able to sit up by themselves up to around 1 year should for orthopedic and safety reasons always be transported in the flattest recline position rearward facing WARNING For safety reasons adjusting...

Страница 30: ...30 15 CYBEX SIRONA M2 i L S P L S P 15 LSP L S P Sirona M i L S P Sirona M i L S P...

Страница 31: ...S P touches the door it ought to be stored away properly It s allowed to be used in this position In order to push back the L S P into the seat push the L S P and fold it until it locks with an audib...

Страница 32: ...32 MAX 16 1 17 1 76 16 1 16 16 12 60 16 16 16 17 105 45...

Страница 33: ...tor 1 16 12 60 NOTE Only when adjusted to the most suitable height the headrest 16 offers your child the best protection and safety The height of the headrest can be adjusted to 12 different positions...

Страница 34: ...34 19 20 24 22 18 23 21 CLICK 18 23 18 18 19 20 22 21 CYBEX SIRONA M2 i 18 18 21 20 18 24...

Страница 35: ...d sideward on the cover 22 18 18 19 20 22 21 SECURING BY MEANS OF HARNESS SYSTEM NOTE In order to gain optimum protection from the CYBEX SIRONA M2 i Size the shoulder belts should lie as close as poss...

Страница 36: ...36 1 CYBEX SIRONA M2 i 1 15 76 CYBEX SIRONA M2 i CYBEX SIRONA M2 i child s 15 105 76 76 16 1 16...

Страница 37: ...d is older than 15 months and min 76 cm tall In order to offer your child the highest level of protection we recommend to use CYBEX SIRONA M2 i Size in the rearward facing position for as long as poss...

Страница 38: ...38 CLICK CLICK 7 4 CLICK 4 ISOFIX 7 5 1...

Страница 39: ...n adjusted to the correct height The 5 point belt system has been correctly adjusted to the size of the child the shoulder belts have not been twisted and the belt system has been locked Newborns and...

Страница 40: ...40 CYBEX seat Replacement 3 60 25 25 25 30 30...

Страница 41: ...lying comfort and fit for the smallest babies The newborn inlay 25 may be removed after the baby is 61 cm approx 3 months to provide more space for the child To remove the newborn inlay 25 open the s...

Страница 42: ...42 26 20 27 27 5 20 26 27...

Страница 43: ...onsists of seven components fixed to the seat shell by elastic piping snap buttons and brackets Once you have released all the fastenings you can remove the individual components for washing REMOVAL O...

Страница 44: ...44 base This i CYBEX SIRONA M...

Страница 45: ...is essential to make sure that the child seat is not jammed between hard parts such as the car door seat rails etc which can damage it Avoid getting any dirt or sand in between the upper seat shell an...

Страница 46: ...46 CYBEX SIRONA M2 i...

Страница 47: ...ce vehicles are subject to very great fluctuations in temperature and to unpredictable strains the following points must be observed If the car is exposed to the bright sun the child seat must be remo...

Страница 48: ...48 356...

Страница 49: ...r local waste disposal authority or administration of your place of residence In all cases you may have a look to your national disposal regulations DISPOSAL CONTACT CYBEX GmbH Riedinger Str 18 95448...

Страница 50: ...50 1 1 3 2 2 3 3 4 4...

Страница 51: ...ain the warranty please take or ship the product to the original retailer who initially sold this product to you in a clean and complete condition and submit an original proof of purchase sales receip...

Страница 52: ...o 129 00 SIRONA M2 i Size i Size Universal ISOFIX 45 105cm max 19 kg 1 CYBEX GmbH Riedinger Str 18 95448 Bayreuth Germany Approved for CYBEX Base M i Size CYBEX SIRONA M2 I SIZE ECE R129 45 105 19 15...

Страница 53: ...k ep rast seljatoe taga katte all olevas avas 15 76 HOIATUS Mitte kasutada n oga s idusuunas asendit enne kui laps on 15 kuud vana ja 76 cm pikk CYBEX SIRONA M2 i Size HOIATUS Et tagada teie lapse opt...

Страница 54: ...54 CYBEX SIRONA M2 i Size CYBEX SIRONA M2 i Size RU 2 4 ECE R129 52 56 60 64 66 70 72 74 74 76 78 80 82 84 86 86 88 90 92 92 94 94 96...

Страница 55: ...US ECE R129 53 57 61 65 67 71 73 75 75 77 79 81 83 85 87 87 89 91 93 93 95 95 97 PARIM ASUKOHT AUTOS 57 TURVATOOLI KASUTAMINE AUTOS 61 TURVALINE PAIGALDUS AUTOS 65 TURVATOOLI PAIGALDUS 67 TUGIJALA REG...

Страница 56: ...56 i Size ECE R 129 i Size ISOFIX ISOFIX...

Страница 57: ...da ka eesistmel Sellisel juhul j rgige j rgmisi punkte Kontrollige kas k rvalistmel on isoFix kinnitusaasad Kui isoFixi ei ole v imalik kinnitada ei ole lubatud turvatooli kasutada L litage v lja k rv...

Страница 58: ...58 ISOFIX...

Страница 59: ...urvatool on kinnitatud tavalise turvav ga v ib autos olev laps ja teised reisijad saada raskeid vigastusi v i isegi surma HOIATUS Turvatooli ei tohi kasutada autoistmetel mis asetsevad autos k ljega s...

Страница 60: ...60 1 CYBEX SIRONA M2 i Size CYBEX SIRONA M2 i Size CYBEX SIRONA M2 i Size 105 19 45 105 15 75 45 105 15 76 76 105 1 76 105 15...

Страница 61: ...Seljaga s idusuunas kasutamine 45 cm 105 cm TURVATOOLI KASUTAMINE AUTOS 15 75 45 105 HOIATUS On kohustuslik kasutada seljaga s idusuunas positsiooni kuni lapse 15 kuuseks saamiseni v i 75 cm pikkuseni...

Страница 62: ...62 1...

Страница 63: ...rvalisuse huvides alati transportima seljaga s idusuunas k ige lamavamas asendis M RKUS Hoidke laps eemal k ikidest liikuvatest osadest kui te turvatooli reguleerite Hoidke laps turvatoolist eemal kui...

Страница 64: ...64 SIRONA M2 i Size CYBEX SIRONA M2 i Size...

Страница 65: ...M2 i Size ette k valistmele veenduge et iste on v imalikult taha asetatud kinnitage k ik lahtised esemed mis v ivad nnetuse korral teile vigastusi tekitadada K ik autos reisijad kasutavad turvav d TU...

Страница 66: ...66 2 3 4 ISOFIX 2 i Size ISOFIX 2 3 3 ISOFIX 2 3 4 ISOFIX CYBEX SIRONA M2 i Size...

Страница 67: ...IX 2 3 3 ISOFIX 2 3 4 Kui teie autos olevatele isoFix kinnitusaasadele 2 on raske ligi p seda kasutage isoFix suunajaid 3 mis on tooliga kaasas et v ltida v imalikke kahjustusi autoistmele Kui vaja as...

Страница 68: ...68 6 5 6 5 8 8 2 7 ISOFIX 5 6 ISOFIX ISOFIX 7 2 ISOFIX 8 ISOFIX...

Страница 69: ...t kasutamist ISOFIX 5 and 6 ISOFIX ISOFIX 7 ISOFIX 2 ISOFIX 8 ISOFIX Vabastage ISOFIX luksutuse hendused M lemaid lukke saab reguleerida eraldi L kake m lemaid ISOFIX kinnitusi 5 ja 6 suunajatesse kun...

Страница 70: ...70 4 CYBEX SIRONA M2 i Size 9 4 10 GREEN 4 9 10...

Страница 71: ...peate p rduma auto tootja poole CYBEX SIRONA M2 i Size M RKUS Veenduge et CYBEX SIRONA M2 i Size asetseks kindlalt autoistmel 9 4 10 Vajuta lukustusnuppu 9 ja T mmake tugijalga 4 v lja kuni see puudu...

Страница 72: ...72 M i Size CYBEX SIRONA M2 i Size M i Size 11 M i Size 12 13 CYBEX SIRONA M2 i Size 11 12 13 CYBEX SIRONA M2 i Size M i Size CYBEX SIRONA M2 i Size CYBEX SIRONA M2 i Size CLICK 11 11 13 13 12...

Страница 73: ...ole tool p hjale korralikult kinnitunud Korrake vajadusel sama kinnitamisprotsessi 12 13 CYBEX SIRONA M2 i Size 11 12 13 CYBEX SIRONA M2 i Size M i Size Vajutage samaaegselt sisse keskmine avamisnupp...

Страница 74: ...74 14 7 5 6 9 CYBEX SIRONA M2 i Size 14 CYBEX SIRONA M2 i Size 1 ISOFIX 7 5 6 7 9...

Страница 75: ...ing imikuid kes ei suuda veel iseseisvalt istuda kuni 1 aastased soovitatakse transportida alati suurimas lamamisasendis selg s idu suunas 1 HOIATUS Turvalisuse kaalutlustel ei tohi kaldenurka muuta s...

Страница 76: ...76 CYBEX SIRONA M2 i Size L S P L S P 15 L S P System L S P SIRONA M2 i Size L S P 15...

Страница 77: ...vastu ust tuleks see korralikult ra panna Selles asendis ei ole lubatud seda kasutada ET L S P s steemi rohkem istme sisse suruda t mmake L S P v lja ja voltige kokku kuni see lukustub kuuldava kl ps...

Страница 78: ...78 MAX 16 1 17 1 76 16 CYBEX SIRONA M2 i Size 16 1 16 12 60 16 17 16 45 105...

Страница 79: ...indikaatori 1 16 12 60 M RKUS Ainult juhul kui peatugi 16 on reguleeritud sobivasse k rguse positsiooni pakub see teie lapsele parimat turvalisust Peatoe k rgust saab reguleerida 12 positsiooni M RKU...

Страница 80: ...80 19 20 24 22 18 23 21 CLICK 18 23 18 19 18 20 21 22 18 18 21 20 24 18...

Страница 81: ...punasele nupule Rihma kinniti 21 on v imalik fikseerida h lli k ljele 22 18 19 18 20 21 22 RIHMADE S STEEMI KINNITAMINE M RKUS Et tagada lapse optimaalset turvalisust peavad CYBEX SIRONA M2 i Size lar...

Страница 82: ...82 1 CYBEX SIRONA M2 i Size 1 15 76 CYBEX SIRONA M2 i Size CYBEX SIRONA M2 i Size i 76 105 15 76 16 16 1...

Страница 83: ...d kui laps on vanem kui 15 kuud ja v hemalt 76 cm pikk Et tagada k rgeim turvalisus soovitame CYBEX SIRONA M2 i Size kasutada seljaga s idusuunas nii kaua kui v imalik Kui lapse jalgadele pole piisava...

Страница 84: ...84 CLICK CLICK 7 4 CLICK ISOFIX 7 4 5 1...

Страница 85: ...reguleeritud igesse positsiooni 5 punkti rihmade s steem oleks korrektselt kohandatud lapse j rgi ja larihmad ei oleks keerdus ning rihmade s steem oleks korralikult lukustunud Vasts ndinuid ja imiku...

Страница 86: ...86 CYBEX 25 61 3 25 25 30 C 30 C...

Страница 87: ...d vasts ndinualus aitab tagada k ige v iksemate beebide mugava lamamisasendi Vasts ndinualuse 25 v ib eemaldada p rast seda kui laps on 61 m pikk u 3 kuud et lapsel oleks rohkem ruumi Vasts ndinualuse...

Страница 88: ...88 26 20 27 27 20 26 27...

Страница 89: ...b seitsmest komponendist mis on kinnitatud kesta k lge Takjakinnitus takjakinnituste trukkide v i n pidega Kui olete k ik kinnitused avanud saate katte komponendid eemaldalda pesemiseks KATTE EEMALDAM...

Страница 90: ...90 CYBEX SIRONA M2 i Size...

Страница 91: ...gulaarselt kontrollida mehhaanilised osad peavad t tama ilma t rgeteta Lapseistet ei tohi pigistada k vade esemete nt autouste istmeraamide jms vahele sest see v ib tooli kahjustada v ltige liiva ja m...

Страница 92: ...92 CYBEX SIRONA M2 i Size...

Страница 93: ...a v ga suured temperatuurik ikumised ja ettearvamatud koormused tuleks j rgida j rgmiseid punkte Kui auto on pikemat aega otsese p ikesevalguse k es tuleks turvatool autost eemaldada v i katta heledav...

Страница 94: ...94 CYBEX GmbH Riedinger Str 18 95448 Bayreuth Germany www cybex online com info cybex online com www facebook com cybex online...

Страница 95: ...lt kontakteeruge kohaliku j tmek itlusega K ikidel juhtudel j rgige oma riigi j tmek itluse eeskirju KASUTUSEST K RVALDAMINE KONTAKT CYBEX GmbH Riedinger Str 18 95448 Bayreuth Germany www cybex online...

Страница 96: ...96 1 3 2 3 4...

Страница 97: ...garantii palun viige v i saatke toode edasim jale kelle k est te selle ostsite Toode peab olema puhas ja kaasas peavad olema k ik toote osad Esitama peab ka originaal ostu t endava dokumendi arve v i...

Страница 98: ...9 kg PIEZ ME Jaundzimu o ieliktnis pasarg j su b rnu To j izmanto l dz b rns sasniedz 60 cm garumu PIEZ ME Lieto anas pam c bai vienm r j atrodas kr sli a muguras balsta otr pus grop zem v ka BR DIN J...

Страница 99: ...dokite k dut s nukreiptos priek iki vaikas yra 15 m n am iaus ir kol nepasiek 76 cm gio UYARI Bebe iniz 15 ayl k ve 76 cm olmadan ne do ru kullanmay n z D MESIO Siekiant u tikrinti optimali j s vaiko...

Страница 100: ...UMS AR SKATU UZ AIZMUGURI 124 PIESPR DZ ANAS SIST MA 126 NOVIETOJUMS AR SKATU UZ PRIEK U 128 VAI J SU B RNS IR PIESPR DZ TS PAREIZI 130 JAUNDZIMU IELIKT A NO EM ANA 132 T R ANA 132 P RVALKA NO EM ANA...

Страница 101: ...K DUT S INSTALIAVIMAS ANT BAZ S 119 VAIKO K DUT S I MIMAS I AUTOMOBILIO 121 S D JIMO IR ATSILO TOS PAD TIES REGULIAVIMAS 121 ONIN S APSAUGOS REGULIAVIMAS 123 ATGAL NUKREIPTOS K DUT S NAUDOJIMAS 125 PR...

Страница 102: ...dzu sazinieties ar transportl dzek a ra ot ju Tom r rk rtas situ cij s b rna autokr sli u dr kst novietot priek j pasa iera s dekl d gad jum emiet v r t l kmin to P rbaudiet vai pasa iera s deklis ir...

Страница 103: ...kit s i punkt Patikrinkite ar keleivio s dyn tinkama su ISOFIX Jeigu ISOFIX netinka vaiki kos k dut s naudoti negalima Atjunkite keleivio oro pagalv Jeigu tai j s automobilyje ne manoma naudoti vaiki...

Страница 104: ...nostiprin ts ar parasto automa nas dro bas jostu av rijas gad jum b rns un citi pasa ieri var g t nopietnas vai pat n v jo as traumas BR DIN JUMS B rna autokr sli u nedr kst izmantot tajos automa nas...

Страница 105: ...t visada turi b ti pritvirtinta prie vietos turin ios ISOFIX sistem net kai nenaudojama Jeigu jums teks sustoti netik tai arba vykus nedidelei avarijai nepritvirtinta k dut gali su eisti jus ir kitus...

Страница 106: ...k u 45 cm 105 cm AUTOKR SLI A IZMANTO ANA AUTOMA N o autokr sli u var novietot ar skatu uz priek u kad mazulis ir vec ks par 15 m ne iem un vismaz 76 cm gar Novietojums ar skatu uz priek u 76 cm 105 c...

Страница 107: ...an m 45 cm 105 cm K DUT S NAUDOJIMAS AUTOMOBILYJE OCUK KOLTU UNUN ARA NDE KULLANIMI SP JIMAS Yra privaloma naudoti atgal atsukt k dut iki 15 m n ir 75 cm gio Net ir per engus i rib atgal atsukta k dut...

Страница 108: ...tu j p rvad p c iesp jas sl p k gu us poz cij un ar skatu uz aizmuguri PIEZ ME Autokr sli a pieregul anas laik b rna aizsniedzam bas robe s nedr kst atst t nevienu nepiefiks tu deta u B rns nedr kst a...

Страница 109: ...sebeplerden dolay kendi ba lar na dik oturabildikleri 1 ya na kadar geriye d n k ve en yat k vaziyette seyahat etmelidirler PASTABA Tvirtinant k dut arti vaiko neturi b ti joki judan i dali Sumontuod...

Страница 110: ...s dek a tas p c iesp jas atb d ts atpaka j s dro i nostiprin t jebkuru priek metu kas av rijas gad jum var tu rad t ievainojumus visi automa nas pasa ieri ir piespr dz ti DRO A UZST D ANA AUTOMA N BR...

Страница 111: ...lar n dik pozisyonda ve kilitli konumda olduklar na emin olun SIRONA M2 i Size n yerle ti i koltu un en arkada oldu una emin olun Otomobil i inde kaza an nda yaralanmaya sebep olabilecek t m e yalar n...

Страница 112: ...IX enkura punkti 2 j su automa n ir gr ti aizsniedzami izmantojiet savienot jvad klas 3 lai izvair tos no p rsega boj jumiem Nepiecie am bas gad jum piestipriniet savienot jvad klas 3 abos ISOFIX enku...

Страница 113: ...jungiamuosius kreipiklius 3 turin ius ilgesn vir nukreipt sel sujunkite su abiem ISOFIX tvirtinimo ta kais 2 Daugelyje automobili geresnis efektas pasiekiamas jungiamuosius kreipiklius 3 montuojant pr...

Страница 114: ...pirms pirm s autokr sli a izmanto anas reizes Atbr vojiet ISOFIX savienojuma bultu Abas bultas var pieregul t atsevi i Vienlaic gi piespiediet abas pogas 5 un 6 un izvelciet ISOFIX savienojo os elemen...

Страница 115: ...gali b ti prisegti atskirai Paspauskite abu mygtukus 5 ir 6 vienu metu ir traukite ISOFIX konektorius i baz s ISOFIX konektoriai 7 turi sitvirtinti ISOFIX jungiamuosius kreipiklius 2 kol i girsite spr...

Страница 116: ...o inot optim lu sp ka p rnesi Balsta k jas indikators 10 kas atrodas uz pamatnes b s ZA kr s un iesp jams b s dzirdams rakstur gs KLIK IS BALSTA K JAS IESTAT ANA BR DIN JUMS Balsta k jai vienm r 4 j b...

Страница 117: ...horizontalioje pad tyje ant automobilio s dyn s NOT CYBEX SIRONA M2 i Size oto koltu unda d z ekilde durdu una emin olun Paspauskite mygtuk 9 ir I traukite reguliavimo ranken l 4 kad ji siekt transpo...

Страница 118: ...galam nostiprin ts Nepiecie am bas gad jum atk rtojiet nor d t s darb bas Lai atvienotu CYBEX SIRONA M2 i Size no pamatnes piespiediet centr lo atvieno anas pogu 12 vienlaic gi ar vienu no s nos eso...

Страница 119: ...rengi g stermesi koltu un bazaya oturmad n g sterir B yle bir durumda tekrar deneyin Vienu metu paspauskite centrin atlaisvinimo mygtuk 12 ir vien i mygtuk one 13 kad atlaisvinti CYBEX SIRONA M2 i Siz...

Страница 120: ...evar nos d t patst v gi apm ram l dz 1 gada vecumam ortop disku un dro bas iemeslu d b tu j p rvad p c iesp jas sl p k gu us poz cij un ar skatu uz aizmuguri Veiciet uzst d anas so us pret j sec b Atb...

Страница 121: ...Naujagimiai ir k dikiai kurie dar negali patys s d ti ma daug iki 1 met ortopediniais ir saugumo sumetimais tur t b ti visada ve ami nukreipti prie va iavimo krypt ir nulenkus atlo horizontaliausi pad...

Страница 122: ...15 Ja L S P pieskaras durv m tas j pab da nost k aj autokr sli a poz cij to dr kst izmantot Lai L S P iestumtu atpaka s dekl stumiet un salociet l dz ir dzirdams klik is S NU AIZSARGU IESTAT ANA PIEZ...

Страница 123: ...Darbe Korumas n n L S P kap ya dokunmas durumunda ileride kullanmak zere uygun ekilde saklanmal d r Bu pozisyonda kullan lmas na izin verilir Do rusal Yan Darbe Korumas n L S P yerine geri itmek i in...

Страница 124: ...u 1 PIEZ ME Galvas balsts 16 nodro ina vislab ko aizsardz bu un dro bu j su b rnam tikai tad ja atrodas piem rot augstum Galvas balsta augstumam ir 12 regul jamas poz cijas PIEZ ME Jaundzimu o ieliktn...

Страница 125: ...krina j s vaikui maksimali apsaug ir saug tiktai kai nureguliuota tinkam auk t Galvos atramos auk tis gali b ti nureguliuotas 12 oje pad i PASTABA K dikio klotas skirtas apsaugoti j s k dik Jis skirta...

Страница 126: ...bas jostas 18 Attaisiet dro bas jostas spr dzi 20 sp c gi uzspie ot sarkanajai pogai Dro bas jostas m l tes 21 uz p rsega var nostiprin t s niski 22 PIESPR DZ ANAS SIST MA PIEZ ME Lai CYBEX SIRONA M2...

Страница 127: ...v liai 21 gali b ti fiksuojami dangos onuose 22 EMN YET KEMER LE SAB TLEME PRISEGIMAS DIR ELI SISTEMA NOT CYBEX SIRONA M2 i Size n en g venli kullan m i in omuz kemerleri bebe in v cuduna en yak n eki...

Страница 128: ...76 cm garumu Lai nodro in tu b rna vislab ko aizsardz bu m s iesak m p c iesp jas ilg k izmantot CYBEX SIRONA M2 i Size ar skatu uz aizmuguri Ja b rnam nav kur novietot k jas varat pagrieziet CYBEX SI...

Страница 129: ...ukreiptoje pad tyje kuo ilgiau Kai j s vaiko kojoms yra per ma ai vietos galite naudoti CYBEX SIRONA priek nukreiptoje pad tyje Pasidom kite detaliau apie vaiko segimo saugiai sistem skiltyje SAUGUS S...

Страница 130: ...balsts ir iestat ts pareizaj augstum 5 punktu dro bas jostas sist ma ir pieregul ta atbilsto i b rna augumam plecu dro bas jostas nav sav rpu s un dro bas jostas sist ma ir nostiprin ta Jaundzimu os u...

Страница 131: ...visada ve ami nukreipti prie va iavimo krypt ir nulenkus atlo horizontaliausi pad t ISOFIX ba lant lar n n 7 araca do ru ekilde ba land ndan ve destek aya n n d zg n ekilde 4 kuruldu undan emin olunu...

Страница 132: ...aundzimu os un pa iem maz kajiem pasa ieriem nodro ina rt ku gul anu Jaundzimu o ieliktni 25 var no emt kad mazu a garums ir 61 cm apm ram 3 m ne u vecum lai autokr sli b tu vair k vietas Lai no emtu...

Страница 133: ...nuimkite galvos atramos u dangal tada i imkite k dikio klot Tada v l u d kite galvos atramos u dangal pataisykite pe i saugos dir us ir v l u sekite galvos atramos u dangalo fiksatorius nceden montel...

Страница 134: ...as da as kas piestiprin tas autokr sli a korpusam ar u un cilpu stiprin jumiem elast g m caurul t m spiedpog m un skav m P c stiprin jumu attais anas no emiet p rvalka da as un izmazg jiet t s P RVALK...

Страница 135: ...s fiksatorius spaustukais arba mygtuku Kai atlaisvinsite visus tvirtinimus gal site nuimti atskirus komponentus ir juos plauti K l f g vdeye tutturulmu 7 par adan olu ur T m ba lant lar a t ktan sonra...

Страница 136: ...kas to var saboj t Nepie aujiet net rumu vai smil u nok anu starp autokr sli a aug jo korpusu un pamatni Tas var nelabv l gi ietekm t kr sli a kust bas un funkcionalit ti Ja tom r tas ir noticis pirm...

Страница 137: ...ti apgadinta Saugokite kad tarp vir utinio s dyn s apvalkalo ir pagrindo nepatekt jokio purvo ar sm lio Tai gali pabloginti sukimo ir atlenkimo funkcij veikim Jei taip atsitikt prie toliau sukant ar...

Страница 138: ...oti liel m temperat ras mai m un neparedzamai slodzei ir j em v r t l kmin tais ja automa na tiek atst ta tie os saules staros b rna autokr sli no t s ir j iz em vai j p rsedz ar gai as kr sas audumu...

Страница 139: ...Bununla birlikte ara lar ok de i ik s ve farkl ko ullar alt nda al abildi inden u hususlar belirtmek nemlidir Jeigu automobilis ilg laik stovi ry kioje saul s viesoje vaiki k k dut reikia i imti i au...

Страница 140: ...odukta kalpo anas laiks ir beidzies b rna autokr sli u ir pien c gi j likvid Atkar b no j su atra an s vietas uz o produktu var attiekties dal to atkritumu princips Lai nodro in tu pien c gu autokr sl...

Страница 141: ...izavimo statym Kullan m mr n n sonunda r nler do ru ekilde imha edilmelidir mha y ntemleri b lgeden b lgeye de i iklik g sterebilir Do ru y ntemler i in ilgili yerel kurulu lar ile irtibata ge iniz Ko...

Страница 142: ...produkta lieto anu Lai izmantotu garantiju l dzu nog d jiet vai nos tiet t ru un piln komplekt cij eso u produktu kop ar pirkumu apstiprino u dokumentu eku vai r inu mazumtirgot jam no kura to ieg d j...

Страница 143: ...t dien kai gaminys buvo sigytas arba atsirandan ius per 3 metus nuo pirmojo pirkimo i ma meninio pardav jo dienos gamintojo garantija Pra ome taip pat patikrinti gaminio komplektacij ir gamybos arba m...

Страница 144: ...CYBEX GmbH RIEDINGERSTR 18 95448 BAYREUTH GERMANY WWW CYBEX ONLINE COM INFO CYBEX ONLINE COM WWW FACEBOOK COM CYBEX ONLINE CY_171_0874_C0816 GO TO WWW CYBEX ONLINE COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO...

Результаты поиска

Содержание SIRONA M2 i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRONA M2 i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

CYBEX gold SIRONA M2 i-Size, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIRONA M2 i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRONA M2 i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды