Aplica para los modelos:
OM750ATLCD ó OM900ATLCD ó OM1500ATLCD
Manual de Usuario
K01-C000102-02
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)
Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad. Por favor lea y siga todas las
instrucciones cuidadosamente durante la instalación y operación de la unidad. Lea este manual a
fondo antes de desempacar, instalar u operar su UPS.
PRECAUCIÓN!
Para prevenir riesgo de incendio ó choque eléctrico instale el UPS en un lugar
cerrado libre de contaminantes conductivos y con temperatura y humedad controladas. (Por favor
vea las especificaciones de rango aceptable de temperatura y humedad).
PRECAUCIÓN
! Para reducir riesgo de calentamiento excesivo del UPS, no tape el UPS, evite
exponer al sol directamente y no instale el UPS cerca de aparatos (como calefacciones) que
emitan calor.
PRECAUCIÓN!
No conecte equipos que no sean de cómputo, como equipo médico, equipos de
soporte de vida, hornos de microondas o aspiradoras al UPS.
PRECAUCIÓN!
No conecte la entrada del UPS a su misma salida.
PRECAUCIÓN!
No permitaque entren líquidos u objetos extraños al UPS. No coloque bebidas o
cualquier objeto con contenido de líquido cerca del equipo.
PRECAUCION!
En caso de una emergencia, apague el UPS y desconéctelode la toma de voltaje
de CA de la pared para deshabilitar el UPS.
PRECAUCIÓN!
Para evitar choque eléctrico, apague la unidad y desconéctelo de la toma de
voltaje de CA de la pared antes de instalar algún equipo o computadora a las tomas de salida.
PRECAUCIÓN!
No conecte una extensión o barra de contactos al UPS
PRECAUCIÓN!
Desconecte el UPS antes de limpiarlo y no utilice detergente en líquido o spray.
PRECAUCIÓN!
El servicio a la batería debe ser realizado por personal experimentado en baterías
y con las precauciones necesarias. Personal no autorizado debe mantenerse alejado de la batería.
PRECAUCIÓN!
Cuando el UPS requiera servicio o mantenimiento la batería debe desconectarse
de los 2 cables rojo y negro.
PRECAUCIÓN!
El voltaje de la batería interna es de 12 Vdc. La batería es de 6 celdas, sellada de
plomo ácido.
PRECAUCIÓN!
Cuando reemplace la batería use el mismo número y tipo de batería
PRECAUCIÓN!
No exponga las baterías al fuego. Las baterías podrían explotar. No abra ó mutile
las baterías. El Electrolito liberado es dañino para la piel y los ojos. Puede ser tóxico.
INSTALANDO TU SISTEMA UPS
DESEMPACANDO
Inspeccione el UPS una vez recibido. La caja debe contener lo siguiente:
(a)La unidad UPS (b) Manual de Usuario Garantía (c) Cable USB.
El software está disponible en
nuestra página web. Por favor visita
www.cyberenergy.com
y ve a la sección de descarga
gratis de software.
VISIÓN GENERAL
El OM750ATLCD ó el OM900ATLCD ó el OM1500ATLCD proveen energía consistente a tus
equipos conectados. Ellos proveenregulación de voltaje de la energía de alimentación y respaldo
de batería durante apagones para asegurar voltaje consistente para tus equipos a conectar al
UPS.
Además, incluyen un software que automáticamente salvará tus archivos abiertos y apagará tu
computadora durante una pérdida de energía.
¿CÓMO DETERMINAR LOS REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA DE TU EQUIPO?
1.
Asegúrese que el equipo conectado en las tomas no exceda la capacidad de la unidad. Si la
capacidad de la unidad es excedida, una sobrecarga puede ocurrir y causar que el UPS se
apague o se bote el disyuntor térmico o breaker.
2.
Hay muchos factores que pueden afectar la cantidad de energía que tu computadora
requerirá. Para funcionamiento óptimo del sistema mantén la carga conectada por debajo del
80% de la capacidad nominal de la UPS.
GUÍA DE INSTALACIÓN DE HARDWARE
1.
Su nuevo UPS puede ser usado inmediatamente de haberlo recibido. Como sea, para
asegurar la capacidad máxima de carga de la batería es recomendable que cargue la batería
por al menos 8 horas. Su UPS está equipado con una característica de auto-carga. Cuando el
UPS está conectado a una toma CA, la batería automáticamente se cargará sin importar si el
UPS esté apagado o encendido.
2.
Con el UPS apagado y desconectado, conecte la computadora, monitor y cualquier otro
periférico que requiera de respaldo de batería en las tomas de suministro de batería y
protección de picos.
NO CONECTE impresoras láser, trituradoras de papel, copiadoras,
calefactores, bombas o cualquier otro dispositivo que demande gran consumo de
energía en las tomas de batería y picos. La demanda de energía de estos equipos
puede sobrecargar y dañar la unidad.
3.
Conecte el UPS en una toma de pared aterrizada de dos polos y 3 cables. Asegúrese que
elcircuito eléctrico de pared esté protegido por fusible o breaker y que no dé servicio a
equipos que demanden gran cantidad de energía (ejemplo. aires acondicionados, copiadoras,
etc.) La garantía prohíbe el uso de cables de extensión, ladrones y adaptadores de corriente
eléctrica.
4.
Presione el botón de encendido para prender la unidad. La luz indicadora de encendido se
iluminará y el UPS hará un “beep” (sonido).
5.
Si una sobrecarga se detecta, una alarma audible sonará y el UPS emitirá un largo beep.
Para corregirlo, apague el UPS y desenchufe al menos un componente de las tomas de
batería. Vea que el botón del disyuntor térmico o breaker esté oprimido y encienda el UPS.
6.
Para mantener óptima la carga de batería, deje el UPS conectado a una toma CA todo el
tiempo.
7.
Para almacenar por un periodo extenso de tiempo, cúbralo y almacene con la batería cargada.
Cuando esté almacenado, recargue la batería cada tres meses para asegurar el tiempo de
vida de la batería.
OPERACIÓN BÁSICA
DESCRIPCIÓN PANEL FRONTAL
1. Pantalla
LCD
La pantalla LCD muestra el estatus del UPS incluyendo el voltaje se entrada, voltaje de salida,
tiempo de respaldo, porcentaje de carga y de la bater
í
a, etc.
2.
Botón de Encendido / Indicador de Encendido
Se usa como botón maestro de encendido/apagado.
3.
Botón de Función del LCD
Estebotón se utiliza para seleccionarel contenido de la pantalla LCD que incluye, voltaje de
entrada/salida y tiempo de respaldo estimado, etc. Presioneestebotónsimultáneamente por 3
segundos para desactivar o activar el sistema de alarma mientras esta en modo de batería.
Descripción Panel Trasero
1.
Puerto USB a PC
El puerto USB permite conexión y comunicación entre lacomputadora y el UPS. El UPS
comunica su estado al software de
PowerPanel
®
edición personal.
2.
Puertos de Protección decomunicaciones
Los puertos de protección de comunicaciones protegerán cualquier módem estándar, fax,
línea de teléfono, o cable de red.
3. Cable
Coaxial
Protege dispositivos como módems de cable, DSS, y televisores por cable.
4.
Disyuntor térmico de entrada
Ofrece protección contra sobrecargas.
5.
Cable de Entrada de Energía CA
Cable de corriente de uso rudo.
6.
Tomas conprotección contra picos
Proporcionanprotección contra picos para equipos que no requieren respaldo de batería.
7.
Tomas con Batería y Protección de Picos
La unidad tiene tomas con respaldo de batería y protección de picos para asegurar que el
equipo conectado tenga una operación ininterrumpida durante una falla de energía.
REEMPLAZANDO LA BATERÍA
（
solamente para el OM1500ATLCD
）
Reemplazo de baterías ubicadas en un
ÁREA DE ACCESO DE OPERADOR
1. Cuando reemplace las baterías, hágalo con el mismo número de la batería siguiente:
CyberEnergy / RBP0089para elOM1500ATLCD.
2.
PRECAUCIÓN!
Riesgo de choque eléctrico, 12V, batería de máximo 9 Ampere-hora. Antes
de remplazar las baterías, remueva joyería conductiva como cadenas, relojes y anillos. Alta
energía conducida a través de estos materiales puede causar quemaduras severas.
3.
PRECAUCIÓN!
No exponga las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar.
4.
PRECAUCIÓN!
No abra o mutile las baterías. El material liberado es dañino para la piel y
ojos. Puede ser tóxico.
5.
PRECAUCIÓN!
Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica y alta corriente
de cortocircuito. El siguiente precaución debe de ser revisado antes del reemplazamiento de
las baterías:
1) Quítese relojes, anillos u otrosobjetos de metal
2) Utiliceherramientas con mangos aislados.
PRECAUCIÓN –EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES REEMPLAZADA POR
UN TIPO INCORRECTO, DISPONGA DE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO A LAS
REGULACIONES DE SU LOCALIDAD.
PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE BATERÍAS:
1.
Apague y desconecte todo el equipo conectado.
2.
Apague el UPS y desconéctelo de la toma de CA.
3.
Voltee el UPS a su lado.
4.
Remueva los tornillos en la parte de abajo del panel frontal del UPS y déjelos a un lado
5.
Remueva el panel frontal del UPS: jálelo y súbalo
6.
Quite la cubierta de la batería
7.
Desconecte los cables de la batería
8.
Remueva la batería del compartimento
9.
Instale labatería de reemplazo en el compartimento
