Types de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Points à considérer avant d'effectuer les connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Choix de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Explication des prises d'entrée et des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Arrière du DVD/magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Explication des prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avant de l'enregistreur DVD/magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Afficheur du DVD/magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connexion: DVD/magnét téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion: Enregistreur DVD/magnét télé câblosélecteur de
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion: Enregistreur DVD/magnét télé récepteur satellite 15
Connexion: DVD/magnét télé câblosélecteur de base +
récepteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pointer la télécommande dans la bonne direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mise en marche du téléviseur et de l'enregistreur DVD/magnétoscope . . . . . . 19
Réglage interactif complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Définition du type de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recherche de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
À quoi s'attendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mise en marche de l'enregistreur DVD pour regarder la TV . . . . . . . . . . . . . . . 21
Disques pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Explication des touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menus d'écran et bannières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Le concept de la touche SOURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
La bannière du canaL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Enregistrement sur disque DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DISQUES UTILISABLES POUR L'ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrements programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configuration d'un enregistrement programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Visionnement d'un canal pendant l'enregistrement sur un autre (câble sans
câblosélecteur ou antenne seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copie d'une vidéocassette de camescope numérique vidéo sur un disque DVD
Enregistrement à partir d'un camescope DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture de disques DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions de base du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Éjection de vidéocassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement sur magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Visionnement d'un canal pendant l'enregistrement d'un autre (câble sans
câblosélecteur ou antenne seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Enregistrements programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Codage régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Types de disques pouvant être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Chargement et lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Playback de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- Disques pour le playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- Playback de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
25
25
25
25
- Bannière d'informations
30
- Play-back avancé
30
- Recherche(Searching)
30
- Répétez le play-back (Repeat playback)
30
- Signet(Bookmark)
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Play-back de disque enregistré
31
- Menu de titre
30
- Menu de chapitre
31
- Jeu d'un chapitre
31
- Record sur un titre efface
31
- Le fait de non terminer un disque
31
Play-back d'autres disques
32
- Navigateur de dossier
32
- Le fait de réviser la playlist
32
Menus de joueur
33
- Signal vivant(Live signal)
33
- Disque de jeu(Play disc)
33
- Bande de magnétoscope de jeu(Play tape)
33
- Compte-minutes rec(Timer rec)
33
- Organisation(Setup)
33
- Organisation de Canal de TV(TV Channel Setup)
33
- Disque Oper (Disc Oper)
33
Menus de joueur
34
- Enregistrement du Directeur
34
- Système
34
- Serrure parentale
34
Gardien de TV
35
- Organization TVGuardian
35
Play-back de magnétoscope
36
- Playback de base
36
- Play-back avancé
36
- Comptoir de reconstruction
36
- comptez au zéro
36
- Canal audio
36
- Répéter
36
- Bannière d'informations
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.
Table des matières
1
