background image

7

Ed. 0121 -  70702601 REV00     Rounding machine - Preinstallation

Safety instructions

• 

 Read this guide carefully before installing the 
appliance, and keep it with care in an accessible 
place for any future consultation by the various 
operators.

• 

Moreover, the manual must always accompany 
the product through its life, even in case of 
transfer.

• 

Before any movement or installation, check 
that the room is suitable and systems comply 
with the installation country standards and the 
specifications indicated on the appliance rating 
plate.

• 

All installation, assembly and non-routine 
maintenance operations must be performed 
exclusively by qualified technicians that are 
authorised by the Manufacturer, in compliance 
with the regulations in force in the user country, 
and with the regulations on systems and work 
safety.

• 

Before performing any installation or mainte-
nance, disconnect the electricity supply.

• 

Unauthorised actions, tampering or modifica-
tions that do not follow the information provid-
ed in this manual can cause damages, injuries or 
fatal accidents and null and void the warranty.

• 

It is forbidden to install the product in environ-
ments at risk of explosion.

• 

Installation or maintenance that fails to comply 
with the instructions in this manual may cause 
damage, injury or fatal accidents.

• 

Do not obstruct the ventilation system of the 

room in which this equipment is installed. 
Do not obstruct the ventilation and exhaust 
holes of this or other equipment.

• 

Persons not involved with the appliance installa-
tion may not pass through or stand in the work 
area during appliance assembly.

• 

The serial plate provides important technical 
information. This is vital in case of a request for 
maintenance or repair of the equipment: please 
do not remove, damage or modify it.

• 

These appliances are intended to be used for 
commercial applications, for example in res-
taurant kitchens, canteens, hospitals and com-
mercial companies such as bakeries, butcher 
shops, etc., but not for the continuous and mass 
production of food.

• 

To avoid risks, if the power cable is damaged, 
it must be replaced by the Retailer, its service 
agent or qualified personnel. 

• 

Failure to follow these regulations may cause 
damage or even fatal injury, subsequently 
invalidating the guarantee and relieving the 
Manufacturer of all liability.

3

 INSTALLATION

Symbols used in the manual and on 
the labels applied to the machine

Indicates that caution is required when performing 
an operation described in a paragraph that bears 
this symbol. The symbol also indicates that max-
imum operator awareness is required in order to 
avoid unwanted or dangerous consequences

Reference to another chapter where the subject is 
dealt with in more detail.

Manufacturer’s tip

Dangerous voltage

The symbol identifies the terminals which, connect-
ed to each other, carry the various parts of a device 
or system to the same potential (not necessarily the 
earth potential)

Indicates that it is necessary to read carefully the 
paragraph marked with this symbol before installing, 
using and maintaining the equipment

The company cannot be held liable for any print or tran-
scription errors, reserving the right to make changes where 
deemed suitable without prior notice. 
Partial reproduction without the Manufacturer's consent 
is prohibited. Measurements are purely indicative and not 
binding. 
The original language used to prepare this manual is English: 
the Manufacturer is not responsible for any translation/inter-
pretation or print errors.

Содержание RND280

Страница 1: ...1 Ed 0121 70702601 REV00 Rounding machine Preinstallation RND280 RND800 Rounding machine Pre installation and installation manual ...

Страница 2: ...ng 3 2 Technical data 5 RND280 rounding machine technical data 6 RND800 rounding machine technical data 6 3 INSTALLATION 7 Safety instructions 7 Symbols applied to the machine 8 Transport 9 Preliminary operations 9 Positioning 9 Serial number plate reading 10 Electrical connection 11 Wiring diagrams 12 4 FINAL OPERATIONS 14 The company cannot be held liable for any print or tran scription errors r...

Страница 3: ...ce is protected from the weather has a maximum temperature of between 5 41 F and 35 C 104 F has a maximum humidity of 70 the appliance easily passes through doorways Fig 2 there are NO other sources of heat i e grills fryers etc highly flammable substances or fuels i e gasoline petrol bottles of alcohol etc in the vicinity of the appliance It is absolutely necessary to comply with the minimum safe...

Страница 4: ... be included in an equipotential system in compliance with the legislation in force This connection must be made between the various devices with the terminal marked with the equi potential symbol The cable must have a maximum cross section of 10 mm2 in compliance with IEC EN 60335 2 42 2003 09 and must be yellow green must be grounded to the mains green yel low wire must be connected to a thermal...

Страница 5: ...e ribbed surface of the cylinder from which once it comes out it will be very compact and with good roundness Fig 3 The main parts of the machine are 1 Auger 2 Tray accommodates the rounded dough balls 3 Cylinder 4 Emergency STOP button Pressing the red STOP button switches off the machine and stops the rotary movement of the cylinder It must therefore be used only when really necessary and not as...

Страница 6: ...asurements 500 x 750 x 1000 mm 19 69 x 29 53 x 39 37 Dough size minimum maximum 20 g 0 044 lb 0 70 ounces 300 gr 0 66 lb 10 58 ounces Dough size minimum maximum 20 g 0 044 lb 0 70 ounces 900 gr 1 9 lb 31 7 ounces rounding machine weight 86 kg 189 5 lb weight of packaging rounding machine 95 kg 209 4 lb rounding machine packaging measurements 500 x 750 x 1000 mm 19 69 x 29 53 x 39 37 RND800 roundin...

Страница 7: ...rmation This is vital in case of a request for maintenance or repair of the equipment please do not remove damage or modify it These appliances are intended to be used for commercial applications for example in res taurant kitchens canteens hospitals and com mercial companies such as bakeries butcher shops etc but not for the continuous and mass production of food To avoid risks if the power cable...

Страница 8: ...EEC Directive 89 391 EEC Concerning the implementation of measures aimed at promoting the improvement of the health and safety of workers in the workplace Directive 2006 42 EC Relating to machinery and amending directive 95 16 EC Directive 85 374 EEC and Directive 1999 34 EC Concerning the approximation of the laws regulations and administrative provisions of the Member States regarding liability ...

Страница 9: ...parts making up the product are in good condition and without any faults or breakages if that is not the case contact the Dealer for the proce dures to follow Positioning Fig 6 Install the appliance in a room dedicated and suitable to the cooking of food having adequate air ventilation containing no flammable or explosive elements that complies with the current regulations on health and safety and...

Страница 10: ...Model Electrical parameters Absorption Year of production Serial number Serial number plate reading Fig 7 The serial number is on the back of the appliance It provides important technical information that is vital in case of a request for maintenance or repair of the appliance please do not remove damage or modify it ...

Страница 11: ...ust be made between the various devices with the terminal marked with the equipotential symbol The cable must have a maximum cross section of 10 mm2 in compliance with IEC EN 60335 2 42 2003 09 and must be yellow green must be grounded to the mains green yellow wire must be connected to a circuit breaker in compliance with the regulations in force 0 03A A type must be connected to an omnipolar cir...

Страница 12: ...agrams Abbreviation Description D1 Semiconductor diode K1 Power relay LED1 Light emitting diode R1 Resistor S1 NC limit switch START NO control or button STOP NC control or button T1 Transformer FC Limit switch faston terminal ...

Страница 13: ...REV00 Rounding machine Preinstallation AC 3 N 400V 50Hz 0 37 kW Wiring diagrams Abbreviation Description KM1 Power relay M Motor SQ NC emergency limit switch PA NC stop button PM NO start stop button T1 Transformer H1 Bulb ...

Страница 14: ...etc Is the appliance resting on a perfectly level floor Have the minimum distances stated been complied with Has the protective film been removed from the surfaces Electrical checks Does the mains voltage match the data on the rating plate Do electric connections meet current regulations in the country of installation and follow the diagrams supplied Miscellaneous Does the user have all the docume...

Страница 15: ...Portion weight Dough hydration Minimum Maximum RND280 20 g 0 044 lb 0 70 ounces 300gr 0 66lb 10 58ounces from 50 to 65 RND800 20 g 0 044 lb 0 70 ounces 900gr 1 9lb 31 7ounces from 50 to 65 The portions of dough were floured before being inserted into the auger Do not flour the dough portions The rounded ball is much larger than the amount of dough inserted The portions of dough were inserted too q...

Страница 16: ...CUPPONE 1963 Cuppone F lli S r l Via Sile 36 31057 Silea TV ITALY T 39 0422 361143 F 39 0422 360993 info cuppone com www cuppone com ...

Отзывы: