3. Determine la longitud del tubo necesario para conectar
la entrada y la salida del filtro al accesorio de conexión
rápida en la tubería de agua fria. Mida el tubo sufi-
cientemente corto para prevenir dobladuras o
retorcimientos. Corte el tubo en un ángulo recto entre
las dos flechas de guía más cerca. Tiene que armarlo
como se demuestra en la Fig 3, inserte el tubo en la
entrada o salida apropiada del accesorio para una
conexión rápida hasta cuando pare en seco (la entrada
está marcada con la palabra “IN” y la salida está
marcada con la palabra “OUT” en la tapa).
NOTA:
cuando usted corta entre las dos flechas, el tubo
debe ser empujádo entre el accesorio cosa que la entrada
del accesorio caiga entre las dos flechas de guía sigu-
ientes (aproximadamente 5/8 pulgadas / 16 mm).
4. Lentamente, abra el abastecimiento de agua (A) fria
para permitir que el filtro se llene de agua. Después,
oprima el botón rojo
encima de la tapa de aliviar presión (B) para dejar
escapar el aire atrapado en la tubería. Inspeccione por
goteras antes de dejar la instalación.
NOTA:
un cartucho filtrante para el agua potable
puede contener pedazos muy finos de carbón (polvo
muy fino negro). Para remover estos, después de la
instalación usted debe fluir el cartucho
filtrante por 5 minutos antes de usarlo.
Se recomienda fluir el cartucho filtrante mínimo por 20
segundos antes de usarlo para beber o cocinar.
5.
NOTA:
desconectando el tubo de los accesorios de
conexión rápida.
Mantenimiento rutino y reemplazo de los cartuchos
filtrantes no requiere que usted desconecte el tubo de la
tapa; de cualquier modo, el tubo se puede quitar
facilmente de los accesorios si lo es necesario. Primero,
cierre el abastecimiento de agua al filtro y abra el grifo
para desaguar la tubería. Después, simplemente opri-
ma el collar (A) gris al rededor del accesorio a la entra-
da del tapa, halando el tubo (B) con la otra mano.
Repita para el accesorio de salida.
3. Determine the lengths of tubing needed to connect the
inlet and outlet sides of filter to the quick-connect
fittings on the cold water line. Measure tubing short
enough to prevent kinking. Cut the tubing squarely
between the closest set of black guide arrows.
Assemble as shown in Figure 3, inserting tubing into
appropriate inlet or outlet quick-connect fitting until it
stops (inlet and outlet are marked “IN” and “OUT”
on cap).
NOTE:
When cut between a set of black guide arrows,
the tubing should be pushed into the fitting so that the
entrance of the fitting falls between the next set of
guide arrows (approximately 5/8-inch [16 mm]).
4. Slowly turn on the water supply (A) to allow filter to
fill with water, then press the red pressure-relief but-
ton (B) on top of filter to release trapped air. Check
for leaks before leaving installation.
NOTE:
A drinking water cartridge may contain carbon
fines (very fine black powder). After installation, flush
the cartridge for 5 minutes to remove the fines before
using the water.
It is recommended that you run the tap at least 20
seconds prior to using water for drinking or cooking
purposes.
5.
NOTE:
Disconnecting the Tubing from the Quick-
Connect Fittings.
Routine maintenance and cartridge replacement will
not require that you disconnect the tubing from the
filter cap; however, tubing may be quickly and easily
removed from the fittings if necessary. First, turn off
the water supply to the filter and open faucet to drain
the pipes. Then simply depress the gray collar (A)
around the inlet fitting of the housing while pulling
the tubing (B) with your other hand. Repeat for the
outlet fitting.
3
4
3
A
1
2
3
B
A
Filter Cartridge Replacement
Reemplazo del Cartucho filtrante
5
A
B
A.
(1) Turn off water supply to filter and place a tray or
towel under the system to catch any water that spills
during removal of the filter cartridge.
(2) Depress red pressure-relief button, then
(3) unscrew and remove bottom of filter housing (See
Fig. A.)
NOTE:
If turning off water supply to filter will also
turn off water supply to the rest of the home, be sure
to fill a bucket of water first to allow you to clean
housing after it has been removed.
A.
(1) Cierre el abastecimiento de agua fria al filtro y ponga
un balde debajo del sistema para acumular el agua que
se derrama cuando cambia el cartucho filtrante.
(2) Oprima el botón rojo de aliviar presión,
(3) después destornille y quite el pocillo (mire la Fig. A).
NOTA:
si cuando usted cierra el abastecimiento de
agua al filtro, usted tambien cierra el abastecimiento
de agua para el resto de la casa, asegúrese de tener un
balde de agua para que pueda lavar los pocillos
después de que los quite.
