background image

4

PREPARACIÓN/CONGELAMIENTO DEL TAZÓN

Cerciórese de que los tazones están completamente congelados antes de empezar 

a preparar la receta. El tiempo necesario para congelar el tazón depende de qué 

tan frío esté su congelador. Para mayor conveniencia, guarde los tazones en el 

congelador; así estarán listos en cualquier momento. Por lo general, el tiempo 

de congelación es de aproximadamente 24 horas. Para saber si el tazón está 

completamente congelado, agítelo. Si no escucha ningún movimiento de líquido, 

entonces el tazón está listo. Lave y seque el tazón antes de congelarlo. Envuélvalo en 

una bolsa plástica para evitar la quemadura por congelación. Le recomendamos que 

coloque los tazones en el fondo del congelador, donde es más frío.

Nota:

 su congelador debe estar a una temperatura de 0 °F (-18 °C) para asegurar el 

congelamiento adecuado de toda comida.

PREPARACIÓN DE BEBIDAS 

Y POSTRES 

HELADOS

1.  

Prepare los ingredientes de la receta (véase nuestras recetas a 

continuación).

 Nota: las recetas Cuisinart empiezan en la página 5. Si usa 

sus propias recetas, asegúrese de que no rinden más de 1 cuarto de galón 

(945 ml). Para mejores resultados, prepare los ingredientes en un recipiente 

del que sea fácil verter.

2.  

Saque el/los tazón/tazones congelador(es) del congelador

 (quite la 

bolsa plástica, si la usó). Coloque el/los tazón/tazones sobre la base de la 

máquina.

  

  NOTA:

 los tazones comenzarán a descongelarse rápidamente después 

de haberlos sacado del congelador. Por lo tanto, úselos inmediatamente 

después de sacarlos del congelador.

3.  

Coloque la(s) paleta(s) mezcladora(s) en el/los tazón/tazones.

 Nota: la 

paleta no queda ajustada; simplemente descansa en el centro del tazón, la 

parte circular apuntando hacia arriba.

4.  

Coloque la(s) tapa(s) sobre la base.

 El mecanismo de cierre de la tapa 

permite que las tapas descansen sobre la base en solamente una posición. 

Ubique la(s) tapa(s) de forma ligeramente descentrada y gire en sentido 

horario para bloquear.

5.   

Ponga el botón de selección de los tazones en la posición deseada: 

un tazón (un círculo) o dos tazones (dos círculos).

 Nota: si desea usar 

solamente un tazón, entonces coloque el tazón en el lado derecho de la 

unidad. 

Siempre haga esta selección antes de encender la unidad.

6.  

Presione el botón ON/OFF;

 los tazones congeladores empezarán a girar. 

Nota: si ha elegido la posición “un tazón”, entonces solamente el tazón 

derecho empezará a girar.

7.   

Agregue inmediatamente los ingredientes, vertiéndolos por la abertura 

en la(s) tapa(s).

8.   

Sus bebidas o postres helados estarán listos en tan solo 20 a 30 

minutos.

 Nota: el tiempo de preparación depende de la receta y de la 

cantidad preparada. Apague el aparato cuando la mezcla se haya espesado 

a su gusto. Si desea una consistencia más firme, ponga la preparación en un 

recipiente hermético y congélela por un mínimo de 2 horas. 

 

NOTA: no guarde las bebidas o postres helados en el tazón congelador; 

los ingredientes pegarán a las paredes del tazón, lo que puede dañarlo. 

Guarde las preparaciones en recipientes herméticos solamente.

ADICIÓN DE INGREDIENTES SECOS

Los ingredientes secos tales como las chispas de chocolate o las nueces 

deben ser agregados en los últimos 5 minutos del congelamiento. Una vez 

que la bebida o el postre helado hayan empezado a espesarse, agregue los 

ingredientes secos por la boca de alimentación. El tamaño de los ingredientes 

secos no debe ser mayor al de chispas de chocolate.

MECANISMO DE SEGURIDAD 

Su máquina para hacer helados Cuisinart

®

 Flavor Duo

 cuenta con un sistema 

de seguridad que apaga automáticamente el aparato en caso de recalentamiento 

del motor. Esto puede ocurrir si la preparación es demasiado espesa, si la 

máquina ha estado funcionando por un tiempo excesivo, o si el tamaño de 

los ingredientes que se agregan (fruto seco, etc.) es demasiado grande. Para 

reiniciar el aparato, apáguelo. Permita que se enfríe.  

Después de unos minutos, encienda nuevamente la máquina y continúe con la 

preparación.

Girar la tapa

ENCENDER

CERRAR

Содержание Flavor Duo ICE-40 Series

Страница 1: ...NSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Flavor Duo Frozen Yogurt Ice Cream Sorbet Maker ICE 40 Series ...

Страница 2: ... them A rubber spatula or wooden spoon may be used when the appliance is in the OFF position 11 This appliance is for household use Any servicing other than cleaning and user maintenance should be done only by authorized Cuisinart Repair Personnel 12 Do not use the freezer bowls on flames hot plates or stoves Do not expose to heat source Do not wash in dishwasher doing so may cause risk of fire el...

Страница 3: ...frozen dessert or drink 4 Freezer Bowls Contain cooling liquid between a double insulated wall to create fast and even freezing Double wall keeps the bowls cool and at an even temperature 5 Base Contains heavy duty motor strong enough to handle ice cream frozen yogurt sherbet sorbet and frozen drinks 6 One or Two Bowl Button Gives you the option of making a double or single batch 7 ON OFF Switch 8...

Страница 4: ...ace 5 Choose the one or two bowl switch position If you choose one bowl only use the right side of the unit Always select this prior to turning on the unit 6 Press ON OFF switch Freezer bowls will begin to turn If you chose to make only one batch only the right bowl will begin to turn 7 Immediately pour ingredients through ingredient spout s 8 Frozen desserts or drinks will be done in 20 to 30 min...

Страница 5: ...er fat creams e g half and half and milk reduced fat or lowfat for heavy cream and whole milk used in many recipes However keep in mind that the higher the fat content the richer and creamier the result Using lower fat substitutes may change the taste consistency and texture of the dessert When substituting be sure to use the same volume of the sub stitute as you would have used of the original it...

Страница 6: ...es 301 67 from fat carb 22g pro 2g fat 23g sat fat 14g chol 86mg sod 61mg calc 77mg fiber 0g SIMPLE CHOCOLATE ICE CREAM For a real treat serve this with our Hot Fudge Sauce on page 13 Makes about 3 cups seven cup servings 1 3 cup cocoa powder sifted cup granulated sugar 2 tablespoons plus 2 teaspoons packed brown sugar Small pinch kosher salt cup whole milk 1 cups heavy cream 1 teaspoon pure vanil...

Страница 7: ...lla bean including the pod Whisk to com bine and bring the mixture just to a boil 2 While the milk cream mixture is heating combine the yolks and remaining Makes about 3 cups six cup servings cup good quality creamy peanut butter 1 3 cup granulated sugar Small pinch kosher salt cup whole milk 1 cup heavy cream teaspoon pure vanilla extract cup chopped chocolate peanut butter cup candies about 9 mi...

Страница 8: ...ed sugar salt vanilla extract and mint leaves Whisk to com bine and bring the mixture just to a boil 2 While the milk cream mixture is heating combine the yolks and remaining sugar in a medium bowl Using a hand mixer on low speed or a whisk beat until mixture is pale and thick 3 Once the milk cream mixture has just come to a boil slowly whisk about 1 3 of the hot mixture into the yolk sugar mixtur...

Страница 9: ...her coffee flavor use instant espresso Makes about 3 cups seven cup servings cup whole milk 2 3 cup granulated sugar 2 tablespoons instant coffee or espresso Small pinch kosher salt 1 cups heavy cream 1 teaspoon pure vanilla extract 1 In a medium bowl use a hand mixer or a whisk to combine the milk granulated sugar espresso powder and salt until the sugar and espresso are dissolved about 1 to 2 mi...

Страница 10: ...ransfer the gelato to an airtight container and place in freezer for about 2 hours Remove from freezer about 15 minutes before serving Nutritional information per serving based on cup Calories 302 46 from fat carb 37g pro 4g fat 16g sat fat 10g chol 62mg sod 88mg calc 151mg fiber 0g CHOCOLATE HAZELNUT GELATO A standard in many gelateria bring the flavors of Italy to your kitchen with this recipe M...

Страница 11: ...mix until thickened resembling a soft serve consistency Timing can vary between 10 and 25 minutes Transfer the gelato to an airtight container and place in freezer for about 2 hours Remove from freezer about 15 minutes before serving Nutritional information serving based on cup Calories 321 40 from fat carb 46g pro 3g fat 13g sat fat 9g chol 57mg sod 70mg calc 120mg fiber 1g MANGO FROZEN YOGURT We...

Страница 12: ...Whisk mixture again before pouring into the ice cream maker 3 Turn the machine ON pour mixture into the freezer bowl and let mix until thickened resembling a soft serve consistency When the yogurt is almost fully churned gradually add the sliced almonds Allow to mix thoroughly Timing can vary between 10 and 25 minutes Transfer the frozen yogurt to an airtight container and place in freezer for abo...

Страница 13: ...serving based on cup Calories 190 1 from fat carb 50g pro 1g fat 0g sat fat 0g chol 0mg sod 10mg calc 19mg fiber 4g PINEAPPLE SORBET For a taste of the tropics prepare this sorbet for your family and friends Makes about 3 cups seven cup servings 1 cup water cup granulated sugar Small pinch kosher salt 2 heaping cups chopped pineapple fresh or frozen thawed not canned 1 Prepare simple syrup by addi...

Страница 14: ...isking to emulsify until all the butter has been added Use immediately or keep warm over a pot of warm water Nutritional information per serving 2 tablespoons Calories 198 46 from fat carb 27g pro 0g fat 10g sat fat 7g chol 33mg sod 184mg calc 9mg fiber 0g HOT FUDGE SAUCE No sundae bar is complete without homemade hot fudge Makes about 2 cups cup heavy cream 1 3 cup light corn syrup 1 3 cup packed...

Страница 15: ... Flavor DuoTM Frozen Yogurt Ice Cream Sorbet Maker has been manufactured to the strictest specifications and has been designed for use only in 120 volt outlets and only with authorized accessories and replacement parts This warranty expressly excludes any defects or damages caused by attempted use of this unit with a converter as well as use with accessories replacement parts or repair service oth...

Страница 16: ...emarks or service marks of third parties referred to herein are the trademarks or service marks of their respective owners N IB 15482 ESP 2018 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Printed in China 18CE050296 ...

Страница 17: ...s marcas registradas comerciales o de servicio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos N IB 15482 ESP 2018 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Impreso en China 18CE050296 ...

Страница 18: ...Esta garantía excluye expresamente los daños causados por accesorios piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinart así como los daños causados por el uso de un convertidor de voltaje Esta garantía no cubre el uso institucional o comercial del producto y no es válida en caso de daños causados por mal uso negligencia o accidente Esta garantía excluye expresamente todos los daños incidentales o ...

Страница 19: ... Usar inmediatamente o mantener caliente a baño María Información nutricional por porción 2 cucharadas Calorías 198 46 de grasa Carbohidratos 27 g Proteínas 0 g Grasa 10 g Grasa saturada 7 g Colesterol 33 mg Sodio 184 mg Calcio 9 mg Fibra 0 g SALSA DE CHOCOLATE CALIENTE La salsa de chocolate caliente casera completa cualquier copa helada Rinde aproximadamente 2 tazas 475 ml taza 160 ml de crema lí...

Страница 20: ...más ligera colar y tirar la menta 3 Licuar el jarabe simple y las frambuesas hasta obtener una mezcla suave Colar la mezcla con un colador de malla fina y colocar en un tazón mediano Dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar por 2 a 12 horas 4 Encender la máquina y verter la mezcla en el tazón congelador dejar que se mezcle hasta que se espese El tiempo de congelamiento puede variar...

Страница 21: ...de yogur tiene el mismo sabor que yogur griego con miel Rinde aproximadamente 8 porciones de taza 120 ml 2 tazas 475 ml de crema líquida para batir heavy cream taza 85 g de miel taza 50 g de azúcar granulada 1 pizca pequeña de sal kosher 1 tazas 355 ml de yogur griego de leche entera 1 cucharadita de extracto natural de almendra taza 45 g de almendras en láminas 1 Colocar la crema la miel el azúca...

Страница 22: ... batiendo 3 Cuando la mezcla de crema leche empiece a hervir agregar la mezcla de leche azúcar y revolver para mezclar Seguir cociendo a fuego medio medio lento durante aproximadamente 20 minutos revolviendo continuamente hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente 4 Retirar del fuego agregar la pectina y revolver colar y dejar enfriar a temperatura ambiente Agregar el jugo de limón y revol...

Страница 23: ...1 Colocar la crema y 2 tazas 475 ml de la leche en una cacerola mediana Calentar a fuego medio medio lento justo hasta que empiece a hervir 2 Colocar la leche restante el azúcar la maicena la sal y la vainilla en un tazón mediano Revolver batiendo 3 Cuando la mezcla de crema leche empiece a hervir agregar la mezcla de leche azúcar y revolver para mezclar Seguir cociendo a fuego medio medio lento d...

Страница 24: ...e almendra Dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar por 2 a 12 horas 6 Encender la máquina y verter la mezcla en el tazón congelador dejar que se mezcle hasta que se espese El tiempo de congelamiento puede variar entre 10 y 25 minutos Poner el helado en un recipiente hermético y congelar por aproximadamente 2 horas Sacar del congelador 15 minutos antes de servir Información nutrici...

Страница 25: ... taza 120 ml 1 tazas 295 ml de leche entera 1 tazas 295 ml de crema líquida para batir heavy cream 1 8 taza 25 g de azúcar granulada 2 3 cucharadita de sal kosher 1 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 tazas llenas 150 g de hojas de menta 4 yemas de huevo grande taza 75 g de sándwiches de chocolate picados aproximadamente 6 galletas 1 Colocar la leche la crema la mitad del azúcar la sal l...

Страница 26: ...e taza 120 ml Calorías 380 67 de grasa Carbohidratos 23 g Proteínas 9 g Grasa 29 g Grasa saturada 13 g Colesterol 58 mg Sodio 92 mg Calcio 59 mg Fibra 2 g HELADO DE FRESAS FRESCAS Helado ligero y dulce con delicioso sabor a fresas aún mejor cuando las fresas están en temporada Rinde aproximadamente 13 porciones de taza 120 ml 1 taza 200 g de fresas frescas taza 120 ml de leche entera taza 100 g de...

Страница 27: ... a 12 horas 2 Encender la máquina y verter la mezcla en el tazón congelador dejar que se mezcle hasta que se espese El tiempo de congelamiento puede variar entre 10 y 25 minutos Poner el helado en un recipiente hermético y congelar por aproximadamente 2 horas Sacar del congelador 15 minutos antes de servir Información nutricional por porción de taza 120 ml Calorías 301 67 de grasa Carbohidratos 22...

Страница 28: ...piente grande con hielo y agua Coloque la cacerola o el recipiente en el baño de hielo Enfríe completamente los ingredientes precocinados La mayoría de las mezclas pueden conservarse en el refrigerador durante hasta 3 días Puede sustituir la crema líquida para batir y leche entera usadas en muchas recetas con cremas bajas en grasa p ej crema líquida half and half y leche semidescremada o descremad...

Страница 29: ...forma ligeramente descentrada y gire en sentido horario para bloquear 5 Ponga el botón de selección de los tazones en la posición deseada un tazón un círculo o dos tazones dos círculos Nota si desea usar solamente un tazón entonces coloque el tazón en el lado derecho de la unidad Siempre haga esta selección antes de encender la unidad 6 Presione el botón ON OFF los tazones congeladores empezarán a...

Страница 30: ... un líquido congelante en una pared con doble aislamiento para un enfriamiento rápido y uniforme La pared con doble aislamiento mantiene los tazones fríos a una temperatura constante 5 Base Equipada con un resistente motor lo suficientemente fuerte como para preparar helados helados de yogur sorbetes y bebidas heladas 6 Botón de selección de los tazones Permite elegir uno o dos tazones 7 Botón de ...

Страница 31: ...a cuchara de madera siempre que la máquina esté apagada OFF 11 Este aparato es para uso doméstico solamente Toda operación de mantenimiento excepto la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario debe ser llevada a cabo por personal de servicio autorizado 12 No coloque los tazones congeladores sobre un quemador a gas o eléctrico caliente ni en un horno caliente No los exponga a ninguna fuente...

Страница 32: ...S Y LIBRO DE RECETAS Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Máquina para hacer helados helados de yogur y sorbetes Flavor Duo Serie ICE 40 ...

Страница 33: ...IB 15482 ESP SIZE 210mm x 148mm Pages 32pp Paper 105GSM gloss artpaper for whole book Color Cover 4c 1c BLACK Inside 1c 1c Coating gloss varnishing in cover Conair Conair By Kingsly Peng Date 02 27 2018 SUN HING PRINTING CO LTD ...

Отзывы: