Cuisinart CWO50E Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 71

1. CONSIGNAS DE SEGURIDAD

(TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES

ORIGINALES)

¡LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE

SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO!

• El aparato puede ser utilizado por niños de 8

años o más y por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con

falta de experiencia y conocimientos si están

supervisadas o se les ha instruido para usar el

aparato de una manera segura y si comprenden

los peligros que conlleva. Los niños no deben

jugar con el aparato. Los niños no deben realizar

la limpieza y el mantenimiento de usuario sin

supervisión.

• El aparato está destinado únicamente para uso

doméstico y no para aplicaciones tales como:

áreas de cocina reservadas al personal en tiendas,

oficinas y otros ambientes de trabajo; granjas; por

clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones

de tipo residencial; establecimientos del tipo

alojamiento y desayuno.

• Este aparato contiene baterías que no pueden

ser sustituidas.

•

Este aparato contiene baterías recargables

que deben ser retiradas antes de eliminar el

aparato. Para obtener más información sobre

cómo retirar las baterías, contacte con Cuisinart:

www.cuisinart.eu

• No utilice el aparato si el cable está dañado. En

caso de que haya daños en el cable, interrumpa

Содержание CWO50E

Страница 1: ...i Instrucciones instru es instrukcji CWO50E BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www cuisinart eu U IB 19 047B FAC 2020 08 BaBylissSARL 99 92120 33 0 146564752 WINE OPENER OU...

Страница 2: ...40 4 Uso 41 A ANTES DEL PRIMER USO 41 B CARGA DEL ABRIDOR DE VINO 41 C CORTAC PSULAS 41 D USO DEL ABRIDOR DE VINO 41 E USO DEL SELLADOR DE VAC O 42 5 Limpieza y mantenimiento 42 Garant a Internaciona...

Страница 3: ...l Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet appareil est destin un usage strictement domestique et n est pas pr vu pour tre utilis dan...

Страница 4: ...eil n est pas destin tre utilis au moyen d une minuterie externe ou d une t l commande s par e Examiner toujours l appareil et ses accessoires avant de les utiliser pour vous assurer qu ils ne pr sent...

Страница 5: ...auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Ne jamais ins rer d objet dans l ouverture de l ouvre bouteille Ne pas porter la base de chargement par le cordon d alimentation D brancher l apparei...

Страница 6: ...ts avec vos d chets m nagers non tri s Les DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques doivent trecollect ss par ment Ayez recours au syst me de reprise et de collecte mis en place pour les D...

Страница 7: ...collecte pr vu cet effet Pour toute information compl mentaire concernant la fa on de retirer les batteries contacter Cuisinart 2 INTRODUCTION F licitations Vous venez d acheter l ouvre bouteille Cuis...

Страница 8: ...lacer l ouvre bouteille dans la base de charge en s assurant qu il est bien en place et qu il est engag fond Le voyant de charge vert clignote indiquant que l appareil est en charge Il faudra environ...

Страница 9: ...il sur sa base de chargement afin qu il soit compl tement charg et disponible tout moment E UTILISATION DE LA MISE SOUS VIDE 1 Placer la pompe vide sur le dessus de la bouteille de vin ouverte 2 Appuy...

Страница 10: ...pervision The appliance is intended for domestic use only and is not intended to be used in applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by cust...

Страница 11: ...noticeable signs of damage Do not use if damaged or if the appliance has been dropped Never pull the plug out of the mains socket by the lead Never immerse the power adapter charging base or housing...

Страница 12: ...s mechanism or the corkscrew spiral Hold the Wine Opener by its main housing only Never force the Wine Opener onto a bottle or attempt to speed up the mechanism The Wine Opener will work best when it...

Страница 13: ...due to possible content of hazardous substances Formoredetailedinformationaboutthedisposalof this product please contact your local household waste disposal service RECYCLING RECHARGEABLE BATTERIES S...

Страница 14: ...Charging adapter not shown 4 INSTRUCTIONS FOR USE A BEFORE USE We recommend that you charge your electric wine opener for at least eight hours before using for the first time Please follow the instruc...

Страница 15: ...icated by the down arrow The corkscrew spiral will turn in a anticlockwise direction and enter the cork then gradually remove it from the bottle When the mechanism has stopped the cork has been fully...

Страница 16: ...the electrical outlet before cleaning To clean the housing wipe with a clean damp cloth Never immerse the power adapter charging base or housing in water or any other liquids Never place in a dishwash...

Страница 17: ...stehenden Risiken begreifen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nicht unbeaufsichtigt warten und pflegen Dieses Ger t ist bestimmt f r den Betrieb im Haushalt oder hnlic...

Страница 18: ...zubeugen Das Ger t ist nicht f r die Bedienung ber eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernbedienung vorgesehen berpr fen Sie das Ger t und das Ger tezubeh r vor dem Gebrauch immer auf erken...

Страница 19: ...as Produkt nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch wie in dieser Anleitung beschrieben Stecken Sie niemals einen Gegenstand in die Korkenzieher ffnung des Weinflaschen ffners Tragen Sie die Ladestation...

Страница 20: ...ktiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit Entsorgen Sie Ihre Produkte nicht mit dem unsortierten Hausm ll DieAbf llevonElektro undElektronik Altger ten m ssen getrennt entso...

Страница 21: ...ignetem Werkzeug ffnen Geben Sie die Batterie bei einer entsprechenden Sammelstelle ab F r zus tzliche Informationen ber das Entfernen der Batterien kontaktieren Sie bitte Cuisinart 2 EINLEITUNG Herzl...

Страница 22: ...est sitzt und vollst ndig eingerastet ist Die Ladeanzeige blinkt gr n und zeigt damit an dass das Ger t geladen wird Das Aufladen Ihres Weinflaschen ffners dauert ca 6 8 Stunden Wenn Ihr Weinflaschen...

Страница 23: ...ir empfehlen Ihnen Ihr Ger t nach Gebrauch in die Ladestation zur ckzustellen damit es vollst ndig geladen und jederzeit einsatzbereit ist E VERWENDEN DES VAKUUMVERSCHLUSSES 1 Platzieren Sie den Vakuu...

Страница 24: ...gen het apparaat alleen onder toezicht schoonmaken en onderhouden Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor gebruik in toepassingen zoals personeelskeukens in winkels...

Страница 25: ...ing Controleer het apparaat en de accessoires v r gebruik altijd op zichtbare schade Gebruik het apparaat niet wanneer het is beschadigd of wanneer het is gevallen Trek de stekker nooit aan de kabel u...

Страница 26: ...ag de laadhouder niet aan de stroomkabel Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontactwanneeruhetapparaatnietgebruikt of voordat u het schoonmaakt Raak het mechanisme of de kurkentrekkerspiraal...

Страница 27: ...gescheiden te worden ingezameld Maak gebruik van uw lokale inlever en inzamelmogelijkheden voor elektrische en elektronische apparatuur Op die manier kunnen sommige materialen gerecycled hergebruikt e...

Страница 28: ...trekker Al meer dan 30 jaar streeft Cuisinart ernaar de beste keukenapparatuur te produceren Alle Cuisinart producten zijn zo gemaakt dat ze een bijzonder lange levensduur hebben Ze zijn ook ontworpen...

Страница 29: ...erkant van de fles vast en maak een draaiende beweging met de foliesnijder om de folie te verwijderen zie Fig 1 Het bovenste deel van de kurk wordt nu zichtbaar OPGEPAST Het mesje van de foliesnijder...

Страница 30: ...geven OPGELET Berg de wijnfles met de vacu msealer rechtop op Doet u dit niet dan kan er wijn uit de fles lekken 4 Om de vacu msealer van de wijnfles te halen trekt u hem recht omhoog 5 REINIGING EN...

Страница 31: ...ecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la sorveglianza di un adulto Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e non idoneo all...

Страница 32: ...ni personali e o danni al prodotto Questo apparecchio non destinato ad essere messo in funzione da un timer esterno o da un telecomando separato Prima dell utilizzo controllare che l apparecchio e gli...

Страница 33: ...n inserire oggetti nell apertura del tappo dell apribottiglie Non tirare il cavo della base di ricarica Scollegare l apparecchio dalla presa di alimentazione se inutilizzato e prima di pulirlo Non toc...

Страница 34: ...sistemi di recupero e raccolta specifici per i RAEE messi a disposizione nel proprio comune Cos facendo alcuni materiali potranno essere riciclati riutilizzati o recuperati Smaltendo il prodotto corr...

Страница 35: ...durare eccezionalmente a lungo essere facili da usare e dare risultati ottimali giorno dopo giorno Per saperne di pi sui nostri prodotti o per idee di ricette visitate il nostro sito Internet www cuis...

Страница 36: ...ia esposta ATTENZIONE La lama del tagliacapsule affilata Allontanare le dita dai bordi affilati del tagliacapsule D FUNZIONAMENTO DELL APRIBOTTIGLIE 1 Posizionare la bottiglia di vino su una superfici...

Страница 37: ...di sigillatura da specificare NOTA Conservare la bottiglia di vino con il sigillatore sottovuoto in posizione eretta in quanto il vino potrebbero altrimenti fuoriuscire dalla bottiglia 4 Perestrarrei...

Страница 38: ...a limpieza y el mantenimiento de usuario sin supervisi n El aparato est destinado nicamente para uso dom stico y no para aplicaciones tales como reas de cocina reservadas al personal en tiendas oficin...

Страница 39: ...sistema de control remoto independiente Inspeccione siempre el aparato y los accesorios del aparato antes de su uso en busca de se ales visibles de da os No utilice el aparato si est da ado o si se h...

Страница 40: ...manual Nunca inserte un objeto en la abertura del sacacorchos del abridor de vino No agarre la base de carga por el cable Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no est en uso y antes de...

Страница 41: ...stemas de recogida selectiva dedicados a los RAEE disponibles en su zona De esta manera algunos materiales podr n ser reciclados reutilizados o recuperados Al reciclar este aparato de forma adecuada a...

Страница 42: ...inart ha sido producir los mejores equipos de cocina del mundo Todos los productos Cuisinart est n dise ados para una vida til excepcionalmente larga y una gran facilidad de uso as como para obtener u...

Страница 43: ...rte superior de la botella de vino Mantenga la mano en la parte inferior de la botella y realice con el cortac psulas un movimiento giratorio para retirar la c psula ver Fig 1 La parte superior de la...

Страница 44: ...la parte superior del sellador de vac o hasta el n mero apropiado para marcar la fecha de sellado NOTA La botella de vino con sellador de vac o debe almacenarse en posici n vertical Si no lo hace la b...

Страница 45: ...r realizadas por crian as sem supervis o O aparelho destina se apenas a uso dom stico e n o deve ser utilizado em aplica es como reas de cozinha reservadas ao pessoal em lojas escrit rios e outros amb...

Страница 46: ...ando Examine sempre o aparelho e os respectivos acess rios antes da utiliza o para confirmar que n o apresenta sinais vis veis de dano N o o utilize se estiver danificado ou se tiver ca do Nunca puxe...

Страница 47: ...tomada no exterior Utilize o aparelho exclusivamente para o fim a que se destina e como indicado no presente modo de emprego Nunca introduza um objecto na abertura do saca rolhas N o transporte a base...

Страница 48: ...ipar activamente no esfor o colectivo de protec o do ambiente e da sa de humana N o elimine os produtos nos res duos urbanos n o triados Os REEE res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos deve...

Страница 49: ...remo o das baterias contacte a Cuisinart 2 INTRODU O Parab ns por ter comprado o Wine Opener da Cuisinart H mais de 30 anos que o objectivo da Cuisinart produzir o melhor em equipamento de cozinha To...

Страница 50: ...m um corta c psulas que fica guardado na base do aparelho Antes de retirar a rolha necess rio remover o inv lucro que protege o gargalo da garrafa Coloque o corta c psulas por cima da garrafa de vinho...

Страница 51: ...erada de 1 a 31 para representar os dias do m s Rode a parte superior do selador a v cuo at ao n mero correspondente data de selagem a v cuo NOTA A garrafa de vinho selada a v cuo deve ser guardada na...

Страница 52: ...b udzieli a im wcze niej wskaz wek dotycz cych jego obs ugi Nie pozwalaj aby dzieci bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci pozostaj ce bez na...

Страница 53: ...raczdowinajestostrymnarz dziem Obchod si nim ostro nie Otwieraj c butelk trzymaj r ce i inne przybory z dala od otworu aby unikn ryzyka zranienia si lub uszkodzenia produktu Urz dzenie nie mo e by pod...

Страница 54: ...erzchni Nie u ywaj przed u acza Pod cz adowark bezpo rednio do gniazdka Nie aduj urz dzenia z zewn trznego gniazdka U ywaj urz dzenia tylko do cel w do kt rych jest przeznaczone zgodnie z opisem w nin...

Страница 55: ...ELEKTRONICZNY WEEE By dzia a w interesie nas wszystkich i aktywnie uczestniczy w ochronie rodowiska i zdrowia ludzkiego Nie wyrzucaj takich produkt w razem z niesortowanymi odpadami domowymi Zu ytyspr...

Страница 56: ...j c obudow urz dzenia za pomoc odpowiednich narz dzi anast pnieodda jedoodpowiedniego punktu zbierania odpad w niebezpiecznych Aby uzyska dalsze informacje dotycz ce wyjmowania akumulator w nale y sko...

Страница 57: ...wciskaj c go do oporu Kontrolka adowania miga na zielono wskazuj c e urz dzenie jest w trakcie adowania adowanie urz dzenia trwa od 6 do 8 godzin Po ca kowitym na adowaniu kontrolka przestaje miga i...

Страница 58: ...wartej butelce z winem 2 Naci nij g rn cz pompki oko o 20 razy lub do momentu wyczucia oporu 3 G rna cz pompki jest ponumerowana od 1 do 31 zgodnie z dniami miesi ca Obr g rn cz pompki na odpowiedni n...

Страница 59: ...57 1 8...

Страница 60: ...58 Cuisinart www cuisinart com YLJXA E090008...

Страница 61: ...59...

Страница 62: ...60...

Страница 63: ...61 WEEE WEEE WEEE...

Страница 64: ...62 Cuisinart Cuisinart 2 Cuisinart 30 Cuisinart Cuisinart www cuisinart eu...

Страница 65: ...63 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 A B 6 8 80 C Fig 1...

Страница 66: ...64 D 1 2 Fig 2 3 4 Fig 3 5 1 2 20 3 1 31 4 5...

Страница 67: ...pa ses Para entrar em contacto com o seu servi o de apoio ao consumidor marque o n mero POLSKI Firma CUISINART zapewnia Pa stwu atwy kontakt ze swoim dzia em obs ugi klient w we wszystkich krajach Ab...

Страница 68: ...ou facture ainsi que vos coordonn es compl tes La garantie exclut les d t riorations r sultantd unemauvaiseutilisation d unechute ded montage ou de r paration par des personnes non autoris es Cette ga...

Страница 69: ...67...

Страница 70: ...68...

Страница 71: ...Inside 105gsm Gloss Art paper Coating Waterbase varnishing for whole book Color 1C 1C BLACK Cover Inside Date 25 08 20 01 Size 114 mm W x 197 mm H Total Pages 72pp 6pp cover 68pp inside page Bar Code...

Результаты поиска

Содержание CWO50E

Отзывы:

Похожие инструкции для CWO50E

Бренды по названию

Популярные бренды

Cuisinart CWO50E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CWO50E

Отзывы:

Похожие инструкции для CWO50E

Бренды по названию

Популярные бренды