Cuisinart CSB801E Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 49

Alimenti

Quantità massima

Tempo approssimativo di

funzionamento (sec.)

Preparazione

Carote

300g

15-20

Pelate, tagliate a pezzi di 2 cm

Mela

300g

15-20

Pelata, senza torsolo, tagliata a pezzi di 2 cm

Formaggio a pasta dura

100g

15-20

Tagliato a pezzi di 2 cm

Uova

5-10

Sode e senza guscio, tagliate in quarti

Carne (cotta o cruda)

300g

15-20

Tagliata a pezzi di 2 cm Sarà necessario un po’ più di tempo per
tritare della carne cruda.

Noci

150g

10-15

Tagliate in due o a pezzi. Raccogliere le noci frantumate per
mettere al centro del tritatutto, in modo che l’apparecchio le
triti in modo uniforme.

Cipolle

300g

10-15

Pelate, tagliate a quarti

Prezzemolo

400g

Per una tritatura perfetta, occorre che tritatutto e prezzemolo
siano completamente asciutti. Eliminare i gambi.

Impasti

160 g di farina
+ 160 ml d’acqua

10 (Velocità elevata)

Содержание CSB801E

Страница 1: ...Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones CSB801E Mixeur plongeant Hand blender...

Страница 2: ...tilisation des batteurs 9 e Utilisation du hachoir 9 4 L avis des chefs 11 5 Nettoyage entretien 11 TABLE OF CONTENTS Safety precautions 12 1 Introduction 14 2 Product features 14 3 Use 15 a Assemblin...

Страница 3: ...des R hrwerks 23 e Gebrauch des Hackaufsatzes 23 4 Ratschl ge der Chefs 25 5 Reinigung und Pflege 25 INHOUD Veiligheidsadviezen 26 1 Introductie 28 2 Productkenmerken 28 3 Gebruiksaanwijzing 29 a Mon...

Страница 4: ...i sbattitori 37 e Utilizzo del tritatutto 37 4 Il parere degli chef 39 5 Pulizia manutenzione 39 NDICE Consignas de seguridad 40 1 Introducci n 42 2 Caracter sticas del producto 42 3 Modo de empleo 43...

Страница 5: ...s laisser le cordon d passer du bord du plan de travail et ne pas le mettre en contact avec des surfaces chaudes Ne pas immerger dans l eau ou tout autre liquide Toujours d brancher l appareil apr s u...

Страница 6: ...ur A usage domestique uniquement D chets des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie Dans l int r t de tous et pour participer activement l effort collectif de protection de l environnemen...

Страница 7: ...ocuse ambassadeur charismatique de la marque Chaque produit allie robustesse innovation performance et ergonomie R alis s dans des mat riaux d origine professionnels tels que l acier bross inoxydable...

Страница 8: ...court instant en travaillant par impulsions sans toucher au variateur de vitesse voir figure 1 Vitesse maximale Vitesse minimale figure 1 Pour arr ter le mixeur rel chez le bouton ON ou turbo D branc...

Страница 9: ...ppareil au dessus du bouton ON OFF D branchez imm diatement l appareil apr s utilisation E UTILISATION DU HACHOIR Utilisez le hachoir pour hacher de la viande des l gumes ou des fruits secs Placez l a...

Страница 10: ...cuite ou crue 300g 15 20 Coup e en morceaux de 2 cm Un peu plus de temps sera n cessaire pour hacher de la viande crue Noix 150g 10 15 Coup es en deux ou en morceaux Ramasser les noix cras es pour le...

Страница 11: ...cettes n cessitant de la glace utilisez de la glace pil e pour obtenir un r sultat optimal Effectuez de l gers mouvements de haut en bas pour m langer et incorporer les ingr dients de mani re homog ne...

Страница 12: ...cord hang over the edge of the work surface and never let it come in contact with hot surfaces Never immerse the appliance base in water or any other liquid Unplug the appliance after use before asse...

Страница 13: ...appliance is intended for household use only Electrical and electronic equipment at the end of life In everybody s interest and to participate actively in protecting the environment Do not discard the...

Страница 14: ...ames in Cuisine like Paul Bocuse the brand s charismatic ambassador Every product combines strength innovation performance and ergonomics Made with professional materials like brushed stainless steel...

Страница 15: ...ng speed You can also use this button in short bursts during operation working in pulses without touching the speed variator see figure 1 Maximum speed Minimum speed figure 1 To stop the blender relea...

Страница 16: ...F button Unplug immediately after use E USING THE CHOPPER ATTACHMENT Use the chopper attachment for chopping meat vegetables and dried fruit Put the appliance on a stable flat surface Take the chopper...

Страница 17: ...nd peeled cut into quarters Meats raw or cooked 300g 15 20 Cut into 2cm pieces Raw meat will take slightly longer to process than cooked meat Walnuts 150g 10 15 Use halved or broken Scrape down sides...

Страница 18: ...up the mixing process of solids and liquids For recipes that call for ice use crushed ice for best results Gently move the blender up and down to mix and blend the ingredients evenly The blender can a...

Страница 19: ...chen oder in der N he von entflammbaren Materialien verwenden Das Kabel nicht ber die Arbeitsplatte h ngen lassen und stets vor dem Kontakt mit hei en Fl chen sch tzen Das Ger t nicht in Wasser oder i...

Страница 20: ...nicht drau en verwenden Nur f r den h uslichen Gebrauch geeignet Elektronische Altger te Im allgemeinen Interesse und als aktive Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz Werfen Sie...

Страница 21: ...harismatischen Botschafter der Marke entstanden Jedes Produkt vereint in sich Robustheit Innovation Leistung und Ergonomie Unsere Produkte werden aus Materialien wie geb rstetem rostfreiem Edelstahl g...

Страница 22: ...windigkeitsregler zu ndern siehe Abb 1 H chstgeschwin digkeit Mindestgeschwin digkeit Abbildung 1 Zum Ausschalten des Mixers die Taste ON bzw Turbo wieder los lassen Nach dem Gebrauch den Netzstecker...

Страница 23: ...eite des Ger ts unter der Taste ON OFF befindet Ziehen Sie sofort nach dem Gebrauch den Netzstecker E GEBRAUCH DES HACKAUFSATZES Verwenden Sie den Hackaufsatz zum Hacken von Fleisch Gem se oder N ssen...

Страница 24: ...sch gegart oder roh 300g 15 20 In St cke von 2 cm geschnitten F r rohes Fleisch wird etwas mehr Zeit ben tigt Waln sse 150g 10 15 Zweigeteilt oder in St cken N sse vom Gef rand wieder in die Mitte des...

Страница 25: ...chleunigt den Mischvorgang von festen mit fl ssigen Bestandteilen Verwenden Sie zersto enes Eis f r Rezepte die Eis erfordern F hren Sie eine leicht auf und ab Bewegung durch um alle Zutaten gleichm i...

Страница 26: ...e materialen Laat de kabel niet van het werkblad hangen en zorg ervoor dat de kabel niet in contact komt met warme oppervlakken Dompel het toestel niet onder in water of een andere vloeistof Schakel h...

Страница 27: ...ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN AAN HET EIND VAN HUN LEVENSDUUR Iniedersbelangenomactiefbijtedragenaandegezamenlijkebeschermingvanhetmilieu Gooi oude apparaten niet bij het gewone huishoudelijk...

Страница 28: ...l Bocuse onze charismatische ambassadeur Elk product combineert kracht innovatie prestatie en ergonomie Onze producten die worden gemaakt van professionele materialen zoals geborsteld RVS passen in ie...

Страница 29: ...kken als u met korte impulsen wilt werken zonder de snelheidsregelaar te gebruiken zie afb 1 Maximale snelheid Minimale snelheid Afbeelding 1 Om de mixer te laten stoppen de ON knop of de turboknop lo...

Страница 30: ...onder de AAN UIT knop Trek direct na gebruik de stekker uit het stopcontact E HET GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN Gebruik de hakmolen om vlees groente of gedroogde vruchten fijn te hakken Plaats het apparaat...

Страница 31: ...gesneden Vlees rauw of gekookt 300g 15 20 Gesneden in blokjes van 2 cm Voor het fijnhakken van rauw vlees is wat meer tijd nodig Noten 150g 10 15 Gehalveerd of in stukjes Breng de geplette noten bij...

Страница 32: ...waarbij ijs nodig is geeft gecrusht ijs het beste resultaat Beweeg licht op en neer met de mixer om de ingredi nten op een homogene manier te mengen en op te nemen De mixer kan ook dienen om melk te l...

Страница 33: ...icino a materiali infiammabili Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro e non metterlo a contatto con superfici calde Non immergere in acqua o altri liquidi Scollegare sempre l app...

Страница 34: ...UTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE A FINE VITA Nell interesse generale e al fine di partecipare attivamente allo sforzo collettivo di proteggere l ambiente Non mischiare questi prodo...

Страница 35: ...odellamarca Ogniprodotto unisce in s robustezza innovazione prestazioni e ergonomia Realizzati con materie prime professionali come l acciaio spazzolato inossidabile i nostri prodotti si integrano fac...

Страница 36: ...ad impulsi senza toccare il variatore di velocit vedere figura 1 Velocit massima Velocit minima Figura 1 Per arrestare il mixer lasciare il pulsante ON o turbo Staccare l apparecchio dalla corrente do...

Страница 37: ...nteriore dell apparecchio sopra il pulsante ON OFF Staccare l apparecchio dalla corrente subito dopo l utilizzo E UTILIZZO DEL TRITATUTTO Utilizzare il tritatutto per tritare carne verdura o frutta se...

Страница 38: ...ne cotta o cruda 300g 15 20 Tagliata a pezzi di 2 cm Sar necessario un po pi di tempo per tritare della carne cruda Noci 150g 10 15 Tagliate in due o a pezzi Raccogliere le noci frantumate per mettere...

Страница 39: ...e liquidi Per le ricette in cui occorre del ghiaccio usare ghiaccio tritato per ottenere un risultato ottimale Eseguire lievi movimenti dall alto verso il basso per mixare e incorporare gli ingredient...

Страница 40: ...zona de trabajo y no lo ponga en contacto con superficies calientes No lo sumerja en agua o en cualquier otro l quido Desenchufe siempre el aparato despu s de usarlo y antes de limpiarlo No deje nunca...

Страница 41: ...electr nicos al fina l de su vida En inter s de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protecci n del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura d...

Страница 42: ...use embajador carism tico de la marca Cada productocombinasolidez innovaci n prestacionesyergonom a Realizados en materiales de origen profesional como el acero pulido inoxidable nuestros productos se...

Страница 43: ...este bot n durante un corto instante trabajando mediante impulsos sin tocar la rueda figura 1 Velocidad m xima Velocidad m nima Figura 1 Para detener la batidora suelte el bot n ON o el bot n turbo D...

Страница 44: ...ituado en la parte delantera encima del bot n ON OFF Desenchufe la batidora en cuanto termine de utilizarla E UTILIZACI N DE LA PICADORA Utilice la picadora para picar carne verduras o frutos secos Co...

Страница 45: ...ruda o cocinada 300g 15 20 Cortada en trozos de 2 cm Se tarda un poco m s cuando la carne est cruda Nueces 150g 10 15 Cortadas en dos o en trozos De vez en cuando re na los trozos de nuez en el centro...

Страница 46: ...quidos calientes acelera la mezcla de los s lidos con los l quidos Para las recetas que necesiten hielo utilice hielo picado para obtener resultados ptimos Realice ligeros movimientos de arriba abajo...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...F IB 12 468B BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com...

Страница 49: ...ess pofat com LIAO Version no CSB801E IB 12 468B new IB Size Die Cut Operator Revise Ver Date OCT 11 2014 Co ordinator F CSB801E IB 12 468B 1 0 Astor You Andy WS Chan 210mm W x 210mm H Material COVER...

Результаты поиска

Содержание CSB801E

Отзывы:

Похожие инструкции для CSB801E

Бренды по названию

Популярные бренды

Cuisinart CSB801E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSB801E

Отзывы:

Похожие инструкции для CSB801E

Бренды по названию

Популярные бренды