background image

4

quesos. También es perfecta para hacer puré de veg-
etales y emulsionar mayonesa y aderezos.

Es preferible oprimir el botón CHOP repetidamente 
para picar. Muchas veces, 2–3 pulsos son suficientes. 
Averigüe la consistencia de los alimentos a menudo. Si 
pica los alimentos durante demasiado tiempo, se licu-
arán.

Utilice la función 

GRIND

 para moler especias y picar 

alimentos duros como granos de pimienta, semillas, 
chocolate y nueces.

Es preferible mantener el botón GRIND oprimido para 
moler. Según el tipo de alimentos, obtendrá los resulta-
dos deseados después de varios a 20 segundos.

Cuando hace funcionar el aparato durante más de 10 
segundos, pulse cada 10 segundos para permitir que los 
alimentos regresen en el fondo del bol. Obtendrá resulta-
dos más uniformes. 

Nunca haga funcionar el aparato continuamente durante 
más de 1 minuto.

Nota: 

Moler granos y especias puede rayar el bol y la 

tapa. Esto no afectará el funcionamiento del aparato. Si 
embargo, es buena idea usar el bol original para moler y 
comprar otro bol para otros usos. Para pedir accesorios 
de repuesto, comuníquese con nuestro servicio post-
venta al: 800-726-0190.

PARA AGREGAR LÍQUIDO

Puede agregar líquido como agua, aceite o saborizante 
durante el procesado. Puede por ejemplo agregar aceite 
para preparar mayonesa o aderezo; o vainilla o alcohol 
para preparar helado de yogur. Simplemente eche el 
líquido por una de las aberturas en la tapa. 

IMPORTANTE:

 Agregue líquido por una abertura a la 

vez, para permitir que el aire se escape por la otra. Si 
usa ambas aberturas, el líquido no fluirá con facilidad.

Cómo desalojar los alimentos trabados 
en el bol

Puede que los alimentos peguen a los lados del bol 
durante el procesamiento. Apague el aparato antes de 

desalojarlos. ESPERE HASTA QUE LA CUCHILLA ESTÉ 
COMPLETAMENTE INMÓVIL, retire la tapa del bol, y 
desaloje los alimentos con la espátula. No ponga las 
manos adentro del bol a menos que el aparato esté 
desconectado.

Nota: 

MANIPULE LA CUCHILLA CON SUMO 

CUIDADO Y TENGA PRESENTE QUE NO ESTÁ 
PERMANENTEMENTE BLOQUEADA.

FUNCIONAMIENTO

1.

  Instale el bol sobre la base.

 La abertura en la parte 

trasera del bol debe coincidir con la columna en la 
parte trasera del aparato. Gire el bol en sentido anti-
horario para sujetarlo.

2. 

Instale la cuchilla.

 Agarre la cuchilla 

CUIDADOSAMENTE por el eje e introdúzcala sobre 
el árbol del motor, hasta que llegue al fondo del bol. 
Presione firmemente la cuchilla para asegurarse de 
que esté bloqueada. 

NUNCA TOQUE LOS FILOS 

DE LA CUCHILLA Y TENGA PRESENTE QUE 
LA CUCHILLA NO ESTÁ PERMANENTEMENTE 
BLOQUEADA.

3. 

Coloque los ingredientes en el bol.

 Asegúrese de 

que los alimentos estén cortados en pedazos peque-
ños y de que el bol no esté muy lleno.

4.

  Cierre la tapa.

5. 

Presione el botón CHOP o GRIND,

 según su nece-

sidad.

6.  Suelte el botón para apagar el aparato.

7. 

ESPERE HASTA QUE LA CUCHILLA ESTE 
INMÓVIL,

 

y luego desconecte el aparato.

8. 

Abra la tapa y retire el bol de la base.

 

a. Gire la tapa del bol en sentido horario y retírela.

 

b. Gire el bol en sentido horario y retírelo de la base.

 

NOTA: Si los ingredientes están espesos, puede 
vaciar el bol mientras sigue puesto sobre la base.

9. 

Para vaciar los líquidos y las salsas:

 

Simplemente incline el bol para vaciarlo. La cuchilla 
BladeLock permanecerá en su puesto al vaciar el bol.

10. 

Para vaciar ingredientes espesos:

 

Retire la cuchilla, agarrándola firmemente por la parte 
de plástico y jalando suavemente hacia arriba. Retire 
los alimentos del bol con la espátula. 

 

NOTA: MANIPULE LA CUCHILLA CON SUMO 
CUIDADO Y TENGA PRESENTE QUE NO ESTÁ 
PERMANENTEMENTE BLOQUEADA.

 

Consejos:

 Procese los alimentos secos antes de los 

ingredientes líquidos para no tener que lavar el bol entre 
los dos.

Nunca haga funcionar el aparato con el bol vacío.

Содержание CH-4

Страница 1: ...CH 4 Series INSTRUCTION RECIPE BOOKLET Cuisinart Elite Collection 4 Cup Chopper Grinder For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using...

Страница 2: ...fore putting on or taking off parts before cleaning and before removing food from bowl To unplug grasp plug and pull from electrical outlet Never pull cord 5 Avoid contact with moving parts 6 Do not o...

Страница 3: ...nto the bowl so you can now pour ingredients out of the bowl without first having to remove the blade The powerful high speed motor works hard and fast to accomplish small jobs with ease Chop herbs on...

Страница 4: ...his does not affect the performance of the Cuisinart Elite Collection Chopper Grinder However you may want to reserve the original bowl for grinding and purchase an additional bowl and cover set for o...

Страница 5: ...tion Chopper Grinder stores neatly on the countertop in a minimum of space When it is not in use be sure to leave it unplugged The hid den cord storage underneath the motor base will help to keep exce...

Страница 6: ...y Or Grind Pulse first then process continuously until desired consistency Cut chocolate into 1 inch pieces Process up to 1 1 ounces at a time Cinnamon sticks nutmeg other hard spices Grind Pulse to b...

Страница 7: ...esired consistency Or Grind Pulse first then process continuously until desired consistency Toast nuts first for maximum flavor Allow to cool completely before chopping Process up to 1 cup at a time O...

Страница 8: ...rlic for 5 seconds scrape the work bowl Add the anchovies olives and capers pulse 10 times on Chop Scrape the work bowl Add the mustard lemon juice her bes and pepper Process for 15 seconds on Chop sc...

Страница 9: ...seconds Scrape the bottom and sides of the work bowl Add the lemon juice vinegar olive oil and peppers Pulse on Chop 10 times then process for 15 to 20 seconds until smooth Transfer to a resealable co...

Страница 10: ...ftened Let cool 5 to 10 minutes Place the cooled garlic in the work bowl with the basil and parsley Pulse on Grind 10 times scrape the work bowl Add the yogurt mayonnaise and vinegar Process on Grind...

Страница 11: ...volt outlets and only with authorized accessories and replacement parts This warranty expressly excludes any defects or damages caused by attempted use of this unit with a converter as well as use wit...

Страница 12: ...2015 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Printed in China 15CE015844 G IB 8480 ESP...

Страница 13: ...AL DE INSTRUCCIONES LIBRO DE RECETAS Picadora Moledora de 945 ml Cuisinart Elite Collection Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente...

Страница 14: ...no est en uso antes de instalar o remover piezas antes de lim piarlo y antes de vaciar el bol Para desconectar el aparato agarre el cable por la clavija Nunca jale el cable 5 Evite el contacto con las...

Страница 15: ...frece opciones pr cticamente infinitas Buen provecho INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO 1 Instale el bol sobre la base La abertura en la parte trasera del bol debe coincidir con la columna en la parte traser...

Страница 16: ...HILLA EST COMPLETAMENTE INM VIL retire la tapa del bol y desaloje los alimentos con la esp tula No ponga las manos adentro del bol a menos que el aparato est desconectado Nota MANIPULE LA CUCHILLA CON...

Страница 17: ...hasta obtener la consistencia deseada o GRIND Pulsar y luego procesar continuamente hasta obtener a consistencia deseada Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm No procesar m s de 1 1 onzas 30 45 g a la...

Страница 18: ...a obtener la consistencia deseada o GRIND Pulsar y luego procesar continuamente hasta obtener a consistencia deseada Tostar primero para maximizar el sabor Dejar enfriar completamente antes de picar N...

Страница 19: ...vez La textura de los alimentos est demasiada fina o aguada Se han procesado los ingredientes durante demasi ado tiempo Utilice pulsaciones cortas o procese los alimentos durante menos tiempo Permita...

Страница 20: ...mezcla suave raspar el bol 1 2 veces si es necesario Encender la m quina y agregar lentamente el aceite de oliva Procesar durante aproximadamente 3 minutos hasta que el hummus est suave y cremoso Prob...

Страница 21: ...inagre bals mico blanco 1 cucharadita de miel Poner el pimiento en el bol Pulsar 4 6 veces usando la funci n CHOP para picar grueso Poner en un taz n medi ano y reservar Poner el ajo el jalape o y la...

Страница 22: ...rm tica Cubrir la carne con el adobo y refrigerar durante 2 horas Escurrir la carne y colocar sobre una rejilla Tirar el adobo Meter al horno a 475 F 245 C durante 20 22 minutos volteando la carne des...

Страница 23: ...o a la tienda donde lo compraron o B a otra tienda que venda productos Cuisinart de este tipo La tienda a su opci n reparar el producto referir el consumidor a un centro de servicio independiente camb...

Страница 24: ...015 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Impreso en la China 15CE015844 G IB 8480 ESP Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en sta pertenecen a sus titulares respectivo...

Отзывы: