background image

8

Tap

en

ad

e au

x to

mat

es 

séc

hées

 au

 so

lei

l

16 p

orti

ons

8  

oz (

25

0 g) d

e to

ma

te

s sé

ch

ée

s  

au s

ole

il d

an

s l’h

uile

, ég

ou

tté

es 

go

uss

es d

’ai

l

c. à s

ou

pe (

30 m

l) d

e pa

rm

esa

n râ

½ 

c. à t

hé (

2,5 m

l) d

’o

rig

an 

½ 

c. à t

hé (

2,5 m

l) d

e ba

sili

c

¼ 

c. à t

hé (

1 ml) d

e se

l

c. à s

ou

pe (

45 m

l) d

’h

uile 

 

d’o

liv

e vie

rg

e ext

ra 

Met

tre t

ou

s les i

ng

réd

ien

ts d

an

s le r

éci

pie

nt. 

Mél

an

ger à h

aut

e vite

sse e

n arr

êta

nt 

fré

que

mm

en

t po

ur r

acl

er l

es p

aro

is d

u réc

ip

ien

t. 

Ser

vir a

vec d

u pai

n et d

u fro

mag

e.

Val

eu

r nu

tri

tiv

e par p

ort

io

n de 2 c

. à so

up

e (3

0 ml) : 

 

Cal

ori

es 5

6 (7

0 % pro

ven

an

t de

s lip

id

es) • g

lu

cid

es 4 g • 

pro

téi

ne

s 1 g • lip

id

es 5 g • c

ho

le

sté

ro

l 1 mg • 

 

so

diu

m 83 m

g • cal

ciu

m 17 m

g • fib

re

s 0 g

Vinai

gret

te b

alsa

miq

ue

Do

nne e

nvi

ro

n 2 tas

ses (

50

0 ml).

1  

c. à s

ou

pe (

15 m

l) d

e mo

uta

rd

e  

de Di

jo

n

c. à s

ou

pe (

45 m

l) d

e vin

aig

re 

 

bal

sa

miq

ue

go

uss

es d

’ai

l, p

elé

es

½ 

c. à t

hé (

2,5 m

l) d

e se

l

t. (

25

0 ml) d

’h

uile d

’o

liv

e

 

Po

ivr

e au g

Met

tre t

ou

s les i

ng

réd

ien

ts, s

auf l

’hu

ile d

’ol

ive

dan

s le r

éci

pie

nt d

u mél

an

geu

r. M

éla

ng

er à h

aut

vite

sse

 pend

an

t q

uelq

ues s

econd

es.

 Pend

an

que l

e mo

teu

r to

urn

e, r

etir

er l

e bo

uch

on m

esu

re 

du c

ouv

erc

le e

t ver

ser l

’hu

ile d

’ol

ive e

n un T

RÈS 

MIN

CE FI

LE

T. L

’op

éra

tio

n pre

nd u

n peu d

tem

ps, m

ais l

e rés

ulta

t en v

aut v

rai

men

t la p

ein

e. 

Po

ivr

er a

u go

ût.

Val

eu

r nu

tri

tiv

e par p

ort

io

n de 2 c

. à so

up

e (3

0 ml) : 

 

Cal

ori

es 9

7 (9

8 % pro

ven

an

t de

s lip

id

es) • g

lu

cid

es 0 g • 

pro

téi

ne

s 0 g • lip

id

es 1

1 g • ch

ole

sté

ro

l 0 mg • 

 

so

diu

m 77 m

g • cal

ciu

m 1 mg • f

ib

re

s 0 g 

Vinai

gret

te p

iq

uan

te 

 

au

 ble

u

Do

nne 1

¾ tas

se (

43

0 ml).

1  

go

uss

e d’a

il, p

elé

e

éc

ha

lo

te

, pe

e et c

ou

e en 

mo

rc

ea

ux d

e ½ po (

1,2

5 cm

)

c. à s

ou

pe (

30 m

l) d

e fe

uill

es d

e pe

rsi

ital

ien

 frai

s

t. (

25

0 ml) d

e ma

yo

nn

ais

e fa

ib

le e

gras

½ 

t. (

125 m

l) d

e ba

be

urr

e ou d

e yo

go

urt 

na

ture

 sans g

ra

s

¼ 

t. (

60 m

l) d

e fro

ma

ge b

le

u ém

ie

tté

½ 

c. à t

hé (

2,5 m

l) d

e se

l ca

sc

he

¼ 

c. à t

hé (

1 ml) d

e po

ivr

e bla

nc m

ou

lu

la

rm

e de s

au

ce p

iq

ua

nte

, co

mm

e  

la sa

uc

e T

aba

sc

o

MD

Met

tre l

’ai

l, l

’éc

hal

ote e

t le p

ers

il d

an

s  

le r

éci

pie

nt e

t mél

an

ger à h

aut

e vite

sse p

en

dan

10 s

eco

nd

es. A

rrê

ter l

e mo

teu

r. R

acl

er l

es p

aro

is 

du r

éci

pie

nt e

t ajo

ute

r le r

est

e des i

ng

réd

ien

ts. 

Mél

an

ger à h

aut

e vite

sse p

en

dan

t 30 à 

 

40 s

eco

nd

es j

usq

u’à c

on

sis

tan

ce l

iss

e et 

on

ctu

eu

se. L

ais

ser r

ep

ose

r pen

dan

t 30 m

inu

tes 

po

ur q

ue l

es s

ave

urs s

e mar

ien

t.

Val

eu

r nu

tri

tiv

e de 1 c

. à so

up

e (15 m

l) : 

 

Cal

ori

es 3

1 (8

4 % pro

ven

an

t de

s lip

id

es) • g

lu

cid

es 1 g • 

pro

téi

ne

s 0 g • lip

id

es 3 g • c

ho

le

sté

ro

l 4 mg • 

 

so

diu

m 112 m

g • cal

ciu

m 13 m

g • fib

re

s 0 g 

Gazp

ach

o

8 p

orti

ons

bo

îte d

e 12 o

z (3

54 m

l) d

e ju

s  

de

 lég

umes é

picé

4 à 5 

to

ma

te

s ita

lie

nn

es f

ra

îc

he

s,  

co

up

ée

s en q

ua

rti

ers 

1  

bo

îte d

e 14 o

z (41

4 ml) d

e to

ma

te

bro

es a

ve

c ail r

ôti (

si p

oss

ib

le

)

2  

go

uss

es d

’ai

l, p

elé

es

oig

no

n mo

ye

n, h

ac

bra

nc

he d

e cé

le

ri a

ve

c fe

uill

es, 

 

co

up

ée e

n dé

s de 1 p

o (2

,5 c

m) 

c. à t

hé (

5 ml) d

e sa

uc

e Wo

rc

est

ers

hir

c. à t

hé (

5 ml) d

e vin

aig

re b

als

am

iq

ue

½ 

c. à t

hé (

2,5 m

l) d

e ju

s de c

itr

on

 

Flo

co

ns d

e pim

en

t ro

ug

e au g

t

 

Se

l au g

t

 

Po

ivr

e au g

t

5 à 6 

go

utt

es d

e sa

uc

e piq

ua

nte

Содержание CBB-550C Series

Страница 1: ...INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET Food and Beverage Blender CBB 550C Series For your safety and continued enjoyment of this product always read the Instruction Book carefully before using ...

Страница 2: ...ALL INSTRUCTIONS 2 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 3 To protect against risk of electrical shock do not put appliance in water or other liquid 4 Do not use carbonated liquids in the blender jar or any blending container Using carbonated liquids in the blender jar or any blending container may result in injury 5 This appliance should not ...

Страница 3: ...rounding type outlet as shown in Figure 1 If a grounding type outlet is not available an adapter shown in Figure 2 may be obtained so that a 2 slot wall outlet can be used with a 3 prong plug Referring to Figure 3 the adapter must be grounded by attaching its grounding lug under the screw of the outlet cover plate CAUTION Before using an adapter it must be determined that the outlet cover plate sc...

Страница 4: ...container on or take it off while the unit is running Doing so may damage the drive shaft or blade assembly For best results do not fill container above the 3 cup 750 ml level 2 Be sure the switch is in the off position and plug the blender into a convenient outlet 3 The Cuisinart Blender is ideal for blending ice drinks A hint when mixing ice drinks Keep the blades in the container covered with l...

Страница 5: ...mpty the container and repeat as above using clean rinse water in place of cleaning solution Empty rinse and dry prior to storing unit 4 Wash and rinse container prior to initial use and immediately after each use HOW TO CLEAN UNIT BASE To clean the unit base unplug the power cord Wipe the exterior surfaces with a soft cloth or sponge dampened with cleaning solution Rinse with clean water Do not i...

Страница 6: ...sh or frozen strawberries 1 tablespoon 15 ml sugar optional 6 8 ice cubes Place ingredients in blender jar in order listed Blend for 1 2 minutes on HI Nutritional information per serving with sugar Calories 138 5 from fat carb 34g pro 2g fat 1g chol 0mg sod 5mg calc 28mg fiber 4g Strawberry Banana Smoothie 2 servings cup 175 ml nonfat milk 1 cup 250 ml strawberries hulled cut in half cup 125 ml ba...

Страница 7: ... Pour cup 125 ml of batter per waffle onto hot waffle iron Cook Serve immediately or reserve baked waffles in 200 F 93 C degree oven until all waffles have been baked Nutritional information per waffle 10 waffle yield Calories 183 32 from fat carb 26g pro 5g fat 7g chol 56mg sod 777mg calc 142mg fiber 2g Guacamole 8 servings 1 ripe avocado peeled halved and pitted 1 lime juiced 1 garlic clove chop...

Страница 8: ...o 0g fat 3g chol 4mg sod 112mg calc 13mg fiber 0g Gazpacho 8 servings 1 can 12 ounces 354 ml spicy vegetable juice 4 5 fresh plum tomatoes quartered 1 can 14 ounces 414 ml crushed tomatoes with roasted garlic if available 2 garlic cloves peeled 1 medium onion chopped 1 celery stalk with leaves cut into 1 inch 2 5 cm chunks 1 teaspoon 5 ml Worcestershire sauce 1 teaspoon 5 ml balsamic vinegar teasp...

Страница 9: ...t carb 26g pro 5g fat 3g chol 84mg sod 39mg calc 89mg fiber 0g Amazing Chocolate Silk Pie 12 slices 12 ounces 354 ml bittersweet or semisweet chocolate broken into small pieces 1 tablespoon 15 ml vanilla extract 1 package 19 ounces 561 ml silken tofu 1 nine inch 23 cm graham cracker or chocolate cookie crust purchased or homemade Melt chocolate in double boiler over barely simmering water may also...

Страница 10: ...factured to the strictest specifications and has been designed for use only in 120 volt outlets and only with authorized accessories and replacement parts This warranty expressly excludes any defects or damages caused by attempted use of this unit with a converter as well as use with accessories replacement parts or repair service other than those authorized by Cuisinart If the appliance should be...

Страница 11: ...rs an extensive assortment of top quality products to make life in the kitchen easier than ever Try some of our other countertop appliances and cookware and Savor the Good Life www cuisinart ca Trademarks or service marks of third parties referred to herein are the trademarks or service marks of their respective owners Coffeemakers Blenders Juicers Cookware Tools and Gadgets ...

Страница 12: ...rande qualité qui facilitent la vie dans la cuisine comme jamais auparavant Essayez nos autres appareils de comptoir nos ustensiles de cuisson et nos outils et accessoires de cuisine www cuisinart ca Toutes les autres marques de commerce ou de service utilisées dans le présent document sont les marques de leurs propriétaires respectifs Cafetières Mélangeurs Presse agrumes Ustensiles de cuisson Out...

Страница 13: ...es les plus rigoureuses et il a été conçu pour être branché seulement à une prise de 120 V et être utilisé avec des accessoires ou des pièces de rechange autorisés La garantie exclut expressément toute défectuosité ou tout dommage résultant de l utilisation avec des convertisseurs des accessoires ou des pièces de rechange ou encore de travaux de réparation non autorisés par Cuisinart En cas de déf...

Страница 14: ...e 1 t 250 ml de farine t 125 ml de sucre 1 c à thé 5 ml de vanille Muscade au goût Cannelle au goût Zeste de citron au goût 3 t 750 ml de petits fruits remués avec du sucre Mettre tous les ingrédients sauf les fruits dans le récipient du mélangeur et mélanger à petite vitesse Beurrer des ramequins individuels Placer les fruits dans le fond recouvrir de pâte et saupoudrer de sucre Cuire au four à 3...

Страница 15: ...0 g lipides 11 g cholestérol 0 mg sodium 77 mg calcium 1 mg fibres 0 g Vinaigrette piquante au bleu Donne 1 tasse 430 ml 1 gousse d ail pelée 1 échalote pelée et coupée en morceaux de po 1 25 cm 2 c à soupe 30 ml de feuilles de persil italien frais 1 t 250 ml de mayonnaise faible en gras t 125 ml de babeurre ou de yogourt nature sans gras t 60 ml de fromage bleu émietté c à thé 2 5 ml de sel casch...

Страница 16: ... réserver Mélanger le reste des ingrédients secs jusqu à ce qu ils soient parfaitement mélangés puis les ajouter à la farine d avoine Mélanger le babeurre les œufs la vanille les bananes le beurre et la vanille à basse vitesse jusqu à consistance lisse Verser les ingrédients mouillés sur les ingrédients secs et remuer seulement jusqu à ce que le tout soit mélangé Ne pas trop mélanger Verser tasse ...

Страница 17: ...tions t 125 ml de jus d orange 1 banane mûre 1 t 375 ml de fraises fraîches ou con gelées 1 c à soupe 15 ml de sucre facultatif 6 à 8 glaçons Mettre tous les ingrédients dans le récipient dans l ordre indiqué Mélanger à haute vitesse pendant 1 à 2 minutes Valeur nutritive par portion avec le sucre Calories 138 5 provenant des lipides glucides 34 g protéines 2 g lipides 1 g cholestérol 0 mg sodium ...

Страница 18: ... mélangeur à grande vitesse pendant deux minutes 3 Videz le récipient et recommencez en utilisant de l eau claire Videz le récipient rincez le et essuyez le parfaitement avant de ranger l appareil 4 Lavez et rincez le récipient avant la première utilisation et immédiatement après chaque utilisation NETTOYAGE DU BLOC MOTEUR Pour nettoyer le bloc moteur commencez par débrancher le cordon d alimentat...

Страница 19: ... le récipient sur le bloc moteur assurez vous que l appareil est hors tension et qu il est parfaitement arrêté Il ne faut jamais poser le récipient sur le bloc moteur ni l en retirer pendant que le mélangeur fonctionne sous peine d endommager l arbre d entraînement ou le couteau Pour obtenir de meilleurs résultats ne remplissez pas le récipient au delà de la marque de 3 tasses 750 ml 2 Vérifiez qu...

Страница 20: ... touche une paroi intérieure de l armoire ou que la porte de l armoire touche l appareil lorsque vous la fermez CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE Pour votre protection le mélangeur Cuisinart est muni d une fiche moulée à trois broches dont une est réservée à la mise à la terre Cette fiche peut seulement être branchée dans une ...

Страница 21: ...bler PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique il faut toujours respecter certaines règles de sécurité élémentaires dont celles ci 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas avant d y ajouter ou d en enlever des pièces et avant de le nettoyer 3 Pour éviter tout risque de choc électrique ne mettez jamais l appareil dans de l eau...

Страница 22: ...NS ET DE RECETTES MD Mélangeur à boissons et à aliments Série CBB 550C Pour votre sécurité et votre satisfaction continue prenez toujours le temps de lire le livret d utilisation attentivement avant d utiliser l appareil ...

Отзывы: