Cuenod NC12 B117, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 44

07/2009 - Art. Nr. 13 022 182A 2
Overview
Contents
Overview Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Burner description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operation Gas or fuel oil operation, safety function . . . . . . . . . . . . . . 4-5
MBDLE gas train, fuel oil pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TCG 1xx control and safety unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Installation Installing the burner
Inspection glass/flue cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Setting/checking the combustion components . . . . . . . . . 10
Fuel oil and gas connections, electrical connection . . . . . 11
Choice of fuel
Checks before commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Commissioning Gas operation
Adjustment data, Air regulation
Program sequence test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Setting the gas pressure switch/air pressure switch,
Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fuel-oil operation
Adjustment data, air regulation
Program sequence test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Servicing Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Declaration of conformity
for dual fuel burners
We, certified company no. AQF030,
18 rue des Bûchillons
Ville-la-Grand F-74106 ANNEMASSE
Cedex declare under our sole
responsibility that the products
NC12 B117
NC21 B117
comply with the following standards:
EN 50165
EN 60335
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 55014
EN 267
EN 676
Belgian royal decree dated 08/01/2004
In accordance with the provisions of the
following directives
89/396/CEE Gas devices
directive
89 / 336 /CEE EMC directive
2006 / 95 /CE Low voltage
directive
92 / 42 /CEE Efficiency directive
these products bear the CE marking.
Annemasse, 1 March 2009
M. SPONZA
Important information
NC12, NC21 B117 burners are designed
for the combustion of natural gas and
extra light domestic fuel oil in
accordance with the following national
standards:
AT: ÖNORM C1109: standard and low
sulphur
BE: NBN T52.716: standard and NBN
EN590: low sulphur
CH: SN 181160-2: low sulphur green
fuel oil and EL fuel oil
DE: DIN 51603-1: standard and low
sulphur.
The design and function of the burners
meet standards EN 676 and EN267.
Installation, start-up and maintenance
must only be carried out by authorised
specialists and all applicable guidelines
and regulations must be complied with.
Burner description
NC12, NC21 B117 burners are single-
stage, fully automatic, monoblock type
burners. They are suitable for use with all
heat generators complying with standard
EN 303 or for use by hot air generators
complying with DIN 4794 or DIN 30697
within their respective performance
range. Any other type of application
requires the approval of CUENOD.
Emissions values may differ, depending
on combustion chamber dimensions,
combustion chamber load and the firing
system (three-pass boilers, boilers with
reverse firing). For specifying warranty
values, the conditions for the measuring
equipment, tolerances and humidity
must be observed.
Packaging
The burner packaging contains the
following:
1
Gas connection flange
1 Compact gas train with gas filter
1 Burner flange with insulating
gasket
1 Bag containing mounting parts
1 Bag containing technical
documentation
The following standards should be
observed in order to ensure safe,
environmentally sound and energy-
efficient operation:
EN 267
Fuel oil burners
EN 676
Forced-draught gas burners
EN 60335-2
Safety of electrical appliances for
domestic use
Gas lines
When installing the gas lines and trains,
the general directives and guidelines, as
well as the following national regulations,
must be observed:
CH: - G1 instruction text from SSIGE
- EKAS form no. 1942, liquefied
gas directive, part 2
- Cantonal authority guidelines
(e.g. directives for the pilot valve)
DE: - DVGW-TVR/TRGI
Installation location
The burner must not be used in rooms
with aggressive vapours (e.g. hair spray,
tetrachloroethylene, carbon
tetrachloride), high levels of dust or high
air humidity (e.g. laundry rooms). If no
flexible hose connection is provided for
the air supply, there must be a supply air
inlet measuring:
DE: up to 50 kW: 150 cm
2
for every additional kW: + 2.0 cm
2
CH: up to 33 kW: 200 cm²
for every additional kW: + 6.0 cm
2
.
Variations may arise as a result of local
regulations.
We accept no responsibility for
damage arising from:
- inappropriate use.
- incorrect installation and/or repair on
the part of the buyer or any third party,
including the fitting of non-original
parts.
Final delivery and instructions for
use
The firing system fitter must supply the
operator of the system with operating
and maintenance instructions on or
before final delivery. These instructions
should be displayed in a prominent
location at the point of installation of the
heat generator, They should include the
address and telephone number of the
nearest customer service centre.
Notes for the operator
The system should be inspected by a
specialist at least once a year.
Depending on the type of installation,
shorter maintenance intervals may be
necessary! It is advisable to take out a
maintenance contract to guarantee
regular servicing.