manualshive.com logo in svg

Cub Cadet LH5 H60, Руководство пользователя, Страница: 82 / 159

Поделиться
Скачать
Cub Cadet LH5 H60 Скачать руководство пользователя страница 82

82

Kuvakkeiden selitykset

FI

 

¾

Keskeytä työskentely, jos huomaat lähellä 

muita ihmisiä (erityisesti lapsia) tai eläimiä .

 

¾

Tätä laitetta eivät saa käyttää lapset eivätkä 

henkilöt, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai ais-

titoimintoihin perustuvia rajoitteita tai joilla ei 

ole laitteen käyttöön tarvittavaa riittävää tietoa 

ja taitoa . Laitetta eivät myöskään saa käyttää 

henkilöt, jotka eivät tunne tätä käyttöohjetta . 

Mahdollisesti käyttäjän ikä on rajattu paikallisilla 

määräyksillä.

 

¾

Kytke moottori päälle vain, kun kätesi ja jalka-

si ovat turvallisen kaukana terälevystä .

 

¾

Kytke laitteesta virta pois päältä aina, kun 

irrotat sitä sahausraon jumista tai jätät sen 

valvomatta .

 

¾

Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja pen-

sasleikkuria käyttäessäsi ja huoltaessasi . Käy-

tä tarvittaessa henkilösuojaimia (suojalaseja, 

kuulosuojaimia, työkäsineitä jne .) . 

Henkilös-

uojainten käyttö pienentää tapaturmavaaraa. Älä 

käytä väljiä vaatteita. Sellaiset voivat tempautua 

terälevyyn.

Työn valmistelu

 

¾

Tutustu ennen käytön aloittamista pensasleik-

kurin toimintaan ja hallintalaitteisiin .

 

¾

Älä käytä pensasleikkuria, jos sen virtakytkin 

on viallinen tai jos sitä ei voi kytkeä virtakyt-

kimestä päälle tai pois päältä .

 Korjauta kytkin 

pienkonehuollossa.

 

¾

Älä käytä laitetta, jos suojukset ovat vahin-

goittuneet . Älä käytä laitetta ilman suojuksia .

 

Anna ammattilaisen tai huollon vaihtaa osa.

 

¾

Kytke laite pois päältä ja poista akku laittees-

ta, ennen kuin säädät tai puhdistat laitetta .

 

¾

Älä käytä pensasleikkuria, jos sen leikkuulaite 

on vaurioitunut tai pahoin kulunut . Toimita 

laite pienkonehuoltoon korjattavaksi . Tarvit-

taessa anna vaihtaa viallinen osa .

Työn aikana

 

¾

Lue akun ja akkulaturin käyttöohjeet . Noudata 

ohjeita .

 

¾

Pidä kaikki kehonosat kaukana leikkuulait-

teesta . Älä yritä poistaa leikkuujäämää terän 

liikkuessa äläkä pidä kiinni leikattavasta ma-

teriaalista . Poista leikkuujäämää vain silloin, 

kun laitteesta on virta pois päältä kytkettynä . 

Pienikin tarkkaamattomuus akkutyökalua käytet-

täessä saattaa aiheuttaa vaikean tapaturman.

 

¾

Älä jätä pensasleikkuria tauon ajaksi valvo-

matta, vaan säilytä se turvallisessa paikassa .

 

¾

Kun kytket pensasleikkurin päälle, pidä terä-

palkki vaakasuorassa . Muussa tapauksessa 

tapaturmavaara .

 

¾

Työskennellessäsi pidä terälevyyn turvallinen 

etäisyys .

 

¾

Käytä silmien- ja kuulonsuojaimia!

 

¾

Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta 

taaksepäin kävellessäsi . Kompastumisvaara!

 

¾

Kytke laitteesta virta pois päältä, kun siirryt 

uuteen työkohteeseen .

 

¾

Älä silloita äläkä käsittele laitteen käyttökyt-

kimiä millään tavalla (esim . sitomalla kytkin 

kahvaan) .

 

¾

Seiso tukevasti, kun työskentelet . Huomaa 

tämä erityisesti portailla tai tikkailla työsken-

nellessäsi .

 

¾

Työskennellessäsi tarkkaile ympäristöä koko 

ajan . Et ehkä huomaa vaaratilannetta laitteen 

aiheuttaman melun takia .

Ohjeita tärinän varalle:

 

¾

Tärinä saattaa vaurioittaa hermostoa ja aiheut-

taa käsien ja käsivarsien verenkiertohäiriöitä .

 

¾

Käytä lämpimiä vaatteita . Pidä kädet lämpimi-

nä kylmällä ilmalla työskennellessäsi .

 

¾

Pidä riittävästi taukoja .

 

¾

Jos huomaat, että sormien tai käsien iho alkaa 

puutua, ihoa pistelee, tuntuu kipua tai se 

muuttuu valkoiseksi, lopeta koneen käyttö ja 

mene tarvittaessa lääkäriin .

 

¾

Tärinän päästöarvot:

•  Mitataan standardoiduilla testeillä.

•  Testien avulla pystytään arvioimaan sähkötyö-

kalun päästöjä ja vertaamaan eri sähkötyökalu-

ja keskenään. Todellinen kuormitus saattaa olla 

pienempi tai suurempi käyttöolosuhteista tai 

sähkötyökalun ja sen varusteiden kunnosta riip-

puen. Todellisen kuormituksen arviointia varten 

huomioi tauot ja kevyen kuormituksen jaksot. 

Suunnittele turvatoimet tarkistettujen arvioiden 

mukaisesti, esim. sopivin työjärjestelyin. 

Työskentelyn lopettaminen

 

¾

Kytke laitteesta virta pois päältä, irrota akku 

ja tarkasta laite vaurioiden varalta . Huomio! 

Vaara! Laitteen jälkikäynti!

 

¾

Kytke laite pois päältä ja irrota akku, ennen 

kuin huollat tai puhdistat laitetta .

 

¾

Odota, että teräketju lakkaa pyörimästä .

 

¾

Turvalaitteita saa irroittaa vain, kun moottori 

on pysäytetty ja akku poistettu .

 

¾

Huolehdi, että moottorin tuuletusraossa ei ole 

likaa .

 

¾

Älä puhdista pensasleikkuria vedellä .

Turvallisuusohjeet

Содержание LH5 H60

Страница 1: ...MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany I20 769 25743...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A C B F E D G A J K H I K J...

Страница 4: ...E I H F E G B C D C A E A B A A B C B...

Страница 5: ...L J XXXXXX XXXX XXXX min XXXmm MTD PRODUCTS AG INDUSTRIESTRASSE 23 D 66129 SAARBR CKEN HedgeTrimmer 54V XXA 2 3 4 7 8 9 10 11 1 5 6 XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX 13 14 15 12...

Страница 6: ......

Страница 7: ...riginale driftsvejledning Norsk 71 Originale driftsanvisningen Suomi 79 Alkuper inen k ytt ohjekirja Espa ol 87 Instrucciones de funcionamiento originales Portugu s 96 Instru es de servi o originais 1...

Страница 8: ...er schwere Verletzun gen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netz...

Страница 9: ...htete Ar beitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube be finden Elektrowe...

Страница 10: ...s reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten...

Страница 11: ...nen Sie die Maschine stets von der Stromversorgung wenn diese unbeaufsich tigt gelassen wird und beim Entfernen einer Blockierung Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an der He ckenschere immer feste Schu...

Страница 12: ...erte Schutzma nahmen fest z B organisatorische Ma nahmen Nach dem Einsatz Schalten Sie das Ger t aus entnehmen Sie den Akku und berpr fen Sie das Ger t auf Besch digung Achtung Gefahr Schneid werkzeug...

Страница 13: ...Ausschalter C Betriebssperrsschalter D Ein Ausschalter am B gelgriff E B gelgriff F Schutzschild G Schneidmesser H S ge f r Powercut Funktion I Schutzabdeckung J Akkufach K Akkuentriegelung Schutzeinr...

Страница 14: ...durch Falsche Handhabung Verletzungen durch falsche Haltung der H nde Halten Sie das Ger t niemals am Schutzschild fest Bei der korrekten Handposition umschlie t eine Hand den Handgriff A Die andere...

Страница 15: ...n Sie die Heckenschere insbesondere die L ftungsschlitze nach jedem Einsatz mit einem trockenen Tuch bzw bei starker Verschmutzung mit einer B rste Reinigen Sie die Schneidmesser mit einem Harz l sung...

Страница 16: ...steht zu viel Reibung aufgrund fehlender Schmierung len Sie das Schneidmesser Unruhiger Lauf starkes Vibrieren der Heckenschere Das Schneidmesser ist schadhaft Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf Die Be...

Страница 17: ...nstructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded pow...

Страница 18: ...dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fum...

Страница 19: ...ts etc in accordance with these instructions tak ing into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in...

Страница 20: ...hen working on the hedge trimmer Wearing personal protective equipment reduces the risk of injuries Do not wear loose clothing etc which could be caught by the cut ting tool Before use Before use make...

Страница 21: ...ervice the device switch it off and remove the power pack Always wait until the cutting tool comes to a standstill Removal of the protective equipment must only be performed with the motor stationary...

Страница 22: ...s Operating controls A A Handle B On off switch C Lockout switch D On off switch on bow shaped handle E Bow shaped handle F Shield G Cutting blade H Saw for power cutting function I Protective cover J...

Страница 23: ...operation and the cutting blade is running Correct hand positions C WARNING Risk of injuries due to incorrect handling Injuries due to incorrect hand positions Never hold the device by the shield In t...

Страница 24: ...rimmer after every use espe cially the ventilation slots using a dry cloth or in the event of heavy soiling a brush Carefully clean the cutting blade with a resin sol vent after each use After using t...

Страница 25: ...ialist workshop There is a lot of friction because of a lack of lubrication Oil the cutting blade Uneven running severe vibration of the hedge trimmer The cutting blade is damaged Consult a specialist...

Страница 26: ...es inst ructions et des consignes de s curit peut entra ner une lectrocution un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les instructions et consignes de s curit pour une future r f rence L...

Страница 27: ...viter des dommages mat riels Structure des consignes de s curit DANGER Nature et source du danger Cons quences en cas de non observation Mesure prendre afin d viter le danger Consignes de s curit S cu...

Страница 28: ...dommag s de fa on mettre en p ril le fonctionnement de l outil lectrique Veuillez faire r parer d ventuels l ments ou modules endommag s d un appareil avant de l utiliser Les outils lectriques mal ent...

Страница 29: ...ur les utilisateurs N allumez le moteur que lorsque vos pieds et mains se trouvent une distance s re du dispo sitif de coupe D branchez toujours la machine de l alimen tation lectrique lorsque celle c...

Страница 30: ...de protection par ex des mesures d ordre organisa tionnel Apr s l utilisation teignez l appareil retirez l accumulateur et as surez vous que l appareil n est pas endommag Attention danger L outil de c...

Страница 31: ...pteur marche arr t C Bouton de blocage du fonctionnement D Interrupteur marche arr t sur la poign e en trier E Poign e en trier F Cache protecteur G Lames de coupe H Scie pour fonction Powercut I Four...

Страница 32: ...service et les lames de coupe fonctionnent Bon positionnement des mains C AVERTISSEMENT Risque de blessures d un mauvais maniement Blessures dues un mauvais positionne ment des mains Ne tenez jamais l...

Страница 33: ...cien qualifi ou un atelier sp cialis Nettoyage Apr s chaque utilisation nettoyer le taille haie et notamment des fentes d a ration avec un chiffon sec ou avec une brosse en cas d encrassement impor ta...

Страница 34: ...lis Frottement trop important d un graissage insuffisant Graissez la lame Fonctionnement bruyant fortes vibrations du taille haie La lame est endommag e Adressez vous un atelier sp cialis La fixation...

Страница 35: ...re scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni per il futuro Il termine elettroutensile utilizzato nelle avver tenze sulla sicurezza si r...

Страница 36: ...illuminate o in disordi ne possono causare infortuni b Non utilizzare l elettroutensile in ambienti a ri schio di esplosione in cui sono presenti liqui di gas o polveri infiammabili Gli elettroutensi...

Страница 37: ...razione delle parti danneggiate prima di utilizzare l apparecchio La causa di molti incidenti risiede nella pessima manutenzione degli elettroutensili f Gli utensili da taglio devono essere puliti e a...

Страница 38: ...stanza di sicurezza dal dispositivo di taglio Scollegare sempre la macchina dall alimen tazione elettrica se si lascia la macchina incustodita e durante la rimozione di un incep pamento Quando si lavo...

Страница 39: ...e Al termine dell uso Spegnere l apparecchio rimuovere la batteria e controllare che l apparecchio non sia dan neggiato Avviso pericolo L apparato falcian te continua a girare Nel caso si debbano effe...

Страница 40: ...funzionamento D Interruttore di accensione spegnimento sulla maniglia E Maniglia F Schermo protettivo G Lama H Sega per funzione Powercut I Copertura di protezione J Vano batteria K Sblocco batteria D...

Страница 41: ...apparecchio 3 L apparecchio in funzione e la lama ruota Corretto posizionamento delle mani C AVVERTENZA Rischio di lesioni in caso di utilizzo errato Ferimento a causa di una scorretta posi zione dell...

Страница 42: ...ecnico qualificato o un officina specializzata Pulizia Pulire il tagliasiepi in particolare le fessure di ae razione dopo ogni utilizzo con un panno asciutto oppure in caso di forte imbrattamento con...

Страница 43: ...Rivolgersi a un officina specializzata L attrito eccessivo a causa dell assenza di lubrificazione Oliare la lama Funzionamento rumoroso forte vibrazione del tagliasiepi La lama danneggiata Rivolgersi...

Страница 44: ...tig letsel leiden Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elek trisch g...

Страница 45: ...met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stof bevin den Het apparaat kan vonken veroorzaken die het stof of de dampen kunnen...

Страница 46: ...paraat repareren Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Houd de snijgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig verzorgde snijgereedschap pen met scherpe sn...

Страница 47: ...rlaat of wanneer u een blokkering verwijdert moet u het apparaat altijd eerst van de voeding scheiden Draag bij het werken met of aan de heggen schaar altijd stevige dichte schoenen en een lange broek...

Страница 48: ...eschatte waarden bijv organisatorische maatregelen Na het gebruik Schakel de machine uit verwijder de accu en controleer de machine op beschadiging Let op gevaar Het snijgereedschap loopt na Bij het u...

Страница 49: ...laar op de beugelgreep E Beugelgreep F Veiligheidsschild G Snijmes H Zaag voor Powercut functie I Beschermende afdekking J Accuvak K Accu ontgrendeling Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieninge...

Страница 50: ...opt Juiste houding van de handen C WAARSCHUWING Gevaar van verwondingen door onjuiste hantering Verwondingen door onjuiste houding van de handen Houd het apparaat nooit vast aan het veiligheidsschild...

Страница 51: ...ficeerd vakman of door een gespecialiseerde werkplaats laten uitvoeren Reiniging Reinig de heggenschaar vooral de ventilaties leuven na elk gebruik met een droge doek resp bij sterke vervuiling met ee...

Страница 52: ...ontbrekende smering Het snijmes oli n Onrustig lopen sterk trillen van de heggenschaar Het snijmes is beschadigd Ga naar een gespecialiseerde werk plaats De bevestiging van het snijmes is losgeraakt...

Страница 53: ...elst tar eldsv da och eller allvarliga personskador Spara alla s kerhetsanvisningar och instruktio ner f r framtida bruk Begreppet elmaskin som anv nds i s kerhets anvisningarna g ller n tdrivna elmas...

Страница 54: ...och m rka arbetsplatser kan medf ra att olyckor intr ffar b Anv nd inte elmaskinen i omr den med explo sionsrisk eller omr den d r det finns ant nd liga v tskor gaser eller stoft Elmaskiner kan bilda...

Страница 55: ...its som de ska f Se till att sk rredskapen r vassa och rena Noggrant sk tta sk rredskap med vassa sk r fast nar inte s ofta och r l ttare att styra g Anv nd elmaskiner tillbeh r arbetsredskap o s v en...

Страница 56: ...fr n sk rutrustningen Maskinen ska skiljas fr n eln tet om den l mnas utan uppsikt och medan du tar bort blockeringar N r du arbetar med eller p h cksaxen ska du alltid anv nda kraftiga skor l ngbyxor...

Страница 57: ...organisa toriska tg rder utifr n respektive anpassade uppskattningsv rden Efter anv ndningen St ng av maskinen ta ut batteriet och kont rollera om maskinen har n gra skador Obs fara Sk rredskapet sta...

Страница 58: ...delar A A Handtag B Till fr nbrytare C Man versp rr D Till fr nbrytare p bygelhandtaget E Bygelhandtag F Skyddssk ld G Sk rkniv H S g f r Powercut funktionen I Skyddsk pa J Batterifack K Batteriuppl s...

Страница 59: ...maskinen i drift 3 Maskinen r i drift och sk rkniven r ig ng Korrekt handfattning C VARNING Risk f r personskador p grund av felaktig hantering Skador till f ljd av felaktig handfattning H ll aldrig...

Страница 60: ...r med torr duk eller med en borste om den r mycket smutsig efter varje anv ndning Reng r sk rkniven f rsiktigt med l sningsmedel f r k da efter varje anv ndning Spraya sk rkniven och Powercut funktion...

Страница 61: ...ntakta en fackverkstad Friktionen r f r h g p grund av otillr cklig sm rjning Sm rj sk rkniven med olja H cksaxen g r oj mnt starka vibrationer Sk rkniven r trasig Kontakta en fackverkstad Sk rknivens...

Страница 62: ...nd og eller sv re kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvis ninger til fremtidig brug Begrebet elv rkt jer der er anvendt i sik kerhedshenvisningerne henviser til netdrevne elv rkt jer m...

Страница 63: ...ed a Hold altid dit arbejdsomr de rent og godt be lyst Uorden eller uoplyste arbejdsomr der kan medf re ulykker b Arbejd ikke med elv rkt jet i omgivelser med eksplosionsfare hvor der findes br ndbare...

Страница 64: ...ange ulykker skyldes d rligt vedligeholdte el v rkt jer f Hold sk rev rkt jer skarpe og rene Omhyg geligt plejede sk rev rkt jer med skarpe sk re kanter s tter sig mindre fast og er lettere at f re g...

Страница 65: ...anord ningen Afbryd altid maskinen fra str mforsyningen hvis den er uden opsyn og n r du fjerner en blokering Ved arbejde med eller p h kkesaksen skal du altid b re faste sko og lange bukser samt yder...

Страница 66: ...ilpassede f eks organisatoriske foranstaltninger Efter brugen Sluk apparatet fjern batteriet og kontroll r apparatet for beskadigelser OBS fare Sk re v rkt jet har efterl b Hvis du udf rer vedligehold...

Страница 67: ...ningselementer A A H ndgreb B T nd Sluk kontakt C Driftsafbryder D T nd Sluk kontakt p b jlegreb E B jlegreb F Beskyttelsessk rm G Sk rekniv H Sav til Powercut funktion I Beskyttelsesafd kning J Batte...

Страница 68: ...rekniven k rer Korrekt placering af h nderne C ADVARSEL Fare for kv stelser p grund af forkert h ndtering Kv stelser p grund af forkert placering af h nderne Hold aldrig apparatet p beskyttelses sk rm...

Страница 69: ...agmand eller p et specialv rksted Reng ring Reng r h kkesaksen is r ventilationsslidserne efter enhver brug med en t r klud eller ved kraftig tilsmudsning med en b rste Reng r forsigtigt sk rekniven m...

Страница 70: ...ekniven er sl v Kontakt et fagv rksted Der er for h j friktion p grund af manglende sm ring Sm r sk rekniven Uroligt l b h k kesaksen vibrerer st rkt Sk rekniven er defekt Kontakt et fagv rksted Sk re...

Страница 71: ...sene og anvisningene for fremtidig bruk Begrepet elektroverkt y som brukes i sikkerhets bestemmelsene viser til et str mdrevet elekt roverkt y med str mkabel og til batteridrevne elektroverkt y uten s...

Страница 72: ...yet ker risi koen for elektrisk st t Sikkerheten til personer a V r oppmerksom p det du gj r og bruk sunn for nuft n r du utf rer arbeidene med elektroverkt y et Bruk ikke elektroverkt yet n r du er...

Страница 73: ...eparert av kvalifiserte fagfolk og bruk bare originale reservedeler Slik sikrer du at elektroverkt yet forblir sikkert i bruk Sikkerhetsinstrukser for hekksakser Hold alle kroppsdeler p avstand fra kn...

Страница 74: ...e eller hen dene blir nummen kribler gj r vondt eller farges hvit avslutt arbeidet med maskinen og opps k eventuelt lege De angitte vibrasjonsemisjonsverdiene Er m lt med en standardisert metode Mulig...

Страница 75: ...ag for Powercut Funktion I Vernedeksel J Batterirom K L se opp batteriet Alle verneinnretninger Verneinnretninger A Verneskjold F Verneskjoldet beskytter hendene dine og muliggj r feilfri klipping med...

Страница 76: ...ett vinklet posisjon i retning av klip pebevegelsen for optimale klipperesultater Klipp sidene til hekken oppover i konisk form for muliggj re en jevn hekkvekst Skj ring med sagefunksjon Powercut funk...

Страница 77: ...olje p kniven Avbryt klippingen av lange hekker oftere og olje kniven p hekksaksen Obs Ikke rengj r apparatet med vannet Transport og lagring ADVARSEL Fare for personskader grunnet kutteverk t yet Ve...

Страница 78: ...blir varm Kniven er sl v Ta kontakt med et fagverksted Det oppst r for mye friksjon p grunn av mang lende sm ring Olje kniven Urolig gange hekksaksen vibrerer sterkt Kniven er skadet Ta kontakt med et...

Страница 79: ...tamisessa saattaavat aiheuttaa s hk iskun palon ja tai vaka via tapaturmia S ilyt kaikki turvaohjeet ja k ytt koskevat ohjeet my hemp tarvetta varten Turvaohjeiden k site s hk ty kalu tarkoittaa sek v...

Страница 80: ...ai heuttaa onnettomuuden b l k yt s hk ty kalua r j hdysvaarallises sa ymp rist ss jossa on palavia nesteit kaasuja tai p lyj S hk ty kalu tuottaa kipin it jotka voivat sytytt p lyn tai h yryn c Pid l...

Страница 81: ...almistajan hyv ksym ss la turissa Laturia saa k ytt vain sille tarkoitetun akun lataamiseen Muunlaisten akkujen lataami nen aiheuttaa palovaaran b K yt s hk ty kalussa vain ao laitteeseen hy v ksytty...

Страница 82: ...kalua k ytet t ess saattaa aiheuttaa vaikean tapaturman l j t pensasleikkuria tauon ajaksi valvo matta vaan s ilyt se turvallisessa paikassa Kun kytket pensasleikkurin p lle pid ter palkki vaakasuoras...

Страница 83: ...la Powercut Kaikki muu k ytt on m r ysten vastaista K ytt j vastaa m r ysten vastaisen k yt n aiheut tamista vahingoista itse M r ystenvastainen k ytt T t pensasleikkuria ei tulisi k ytt julkisten alu...

Страница 84: ...a on off kytkint A 2 Paina k densijan on off kytkint C 3 Pid on off kytkin ja kaarikahvan on off kytkin painettuina jotta laite pysyy k ynniss 3 Laite on k ytt valmis Leikkuulaite on k ynniss Oikea k...

Страница 85: ...nen Puhdista pensasleikkuri erityisesti sen tuuletus raot joka kerta k yt n j lkeen kuivalla kankaalla Puhdista itsepintainen lika harjalla Puhdista leikkuulaite varovasti hartsia irrottavalla liuotti...

Страница 86: ...er t kuumenevat Ter t ovat tylsi Toimita laite pienkonehuoltoon Liikaa kitkaa puutteellisen voitelun vuoksi ljy ter palkki Laite k y ep ta saisesti tai t risee voimakkaasti Ter palkki on vioittunut To...

Страница 87: ...ones se pueden producir descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para consultas futuras La expresi n herramienta el ctrica utiliz...

Страница 88: ...rabajo limpia y bien ilu minada El desorden o las zonas de trabajo no ilu minadas pueden provocar accidentes b No trabaje con la herramienta el ctrica en en tornos con riesgo de explosi n donde exista...

Страница 89: ...ntenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con bordes afilados conservadas adecuadamente se atascan menos y se manipulan con mayor facilid...

Страница 90: ...el disposi tivo de corte Desconecte siempre la m quina de la alimen taci n el ctrica si se deja de vigilar la misma y al retirar un bloqueo Durante los trabajos con o en el cortasetos utilice siempre...

Страница 91: ...tec ci n p ej medidas organizativas Despu s del uso Desconecte el aparato extraiga la bater a y verifique si el aparato presenta da os Aten ci n peligro La herramienta de corte sigue funcionando por i...

Страница 92: ...nexi n desconexi n en la empu adura de puente E Empu adura de puente F Escudo de protecci n G Cuchilla de corte H Sierra para funci n Powercut I Cubierta de protecci n J Compartimento de bater a K Des...

Страница 93: ...ra correcta de las manos C ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por un manejo inco rrecto Lesiones por una postura incorrecta de las manos No sujete nunca el aparato por el escudo de protecci n Por medio de...

Страница 94: ...persona cualificada o un taller especializado Limpieza Tras cada utilizaci n del cortasetos l mpielo sobre todo las ranuras de ventilaci n con un pa o seco o con un cepillo en caso de suciedad excesiv...

Страница 95: ...da fricci n debido a la falta de lubricaci n Lubrique la cuchilla de corte Funcionamiento irregular fuerte vibraci n del corta setos La cuchilla de corte est da ada Acuda a un taller especializado La...

Страница 96: ...ques el tricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde as instru es de seguran a e recomen da es para consulta no futuro O conceito de ferramenta el trica utilizado nas instru es de seguran a refere s...

Страница 97: ...nadas podem dar origem a acidentes b N o trabalhe com a ferramenta el trica em am bientes potencialmente explosivos onde se encontrem l quidos gases ou p s inflam veis As ferramentas el tricas produze...

Страница 98: ...as f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte bem conservadas com arestas de corte afiadas encravam menos e s o conduzidas com maior facilidade g Utilize a ferramenta el...

Страница 99: ...a segura do dispositivo de corte Desligue sempre a m quina da alimenta o de corrente se tiver de abandonar a m quina sem supervis o e se tiver de remover um bloqueio Nos trabalhos com ou no corta sebe...

Страница 100: ...a o Desligue o aparelho retire o acumulador e verifique se existem danos no aparelho Aten o Perigo A ferramenta de corte continua a funcionar por alguns instantes Para executar trabalhos de manuten o...

Страница 101: ...nterruptor para ligar desligar na pega em arco E Pega em arco F Escudo protetor G L mina de corte H Serra para a fun o Powercut I Cobertura de prote o J Compartimento do acumulador K Desbloqueio do ac...

Страница 102: ...em funcio namento Posi o correta das m os C AVISO Perigo de ferimentos devido a manusea mento incorreto Ferimentos devido ao posicionamento incorreto das m os Nunca segure o aparelho pelo escudo prot...

Страница 103: ...pecializada Limpeza Ap s cada utiliza o limpe o corta sebes es pecialmente as ranhuras de ventila o com um pano seco ou em caso de sujidade forte com uma escova Limpe a l mina de corte cuidadosamente...

Страница 104: ...e est romba Recorra a uma oficina especializada Existe demasiado atrito devido a falta de lubrifi ca o Lubrifique a l mina de corte Funcionamento irre gular forte vibra o do corta sebes A l mina de co...

Страница 105: ...105 EL 105 105 106 110 110 110 110 111 112 112 113 113 113 113...

Страница 106: ...106 EL 3 1 A 1 a b c a a b c...

Страница 107: ...107 EL d e f a b c d e f g a b c d a...

Страница 108: ...108 EL...

Страница 109: ...109 EL...

Страница 110: ...110 EL 19 38 Powercut J 1 2 min 1 3 4 5 6 7 8 CE 9 10 11 12 13 14 15 A A C D F G H Powercut J A F B C D C B D...

Страница 111: ...111 EL 3 B C A C 1 D A B 1 A 2 C 3 3 C A E E F G H Powercut I A B 38 38...

Страница 112: ...112 EL 1 3 D A C 3 B B 2 C 3 Powercut 0 23 C...

Страница 113: ...113 EL...

Страница 114: ...k s utas t sok betar t s nak elmulaszt sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhat rizze meg az sszes biztons gi tudnival t s utas t st a k s bbiekre A biztons gi tudnival kban haszn lt elektr...

Страница 115: ...gy a munkater let el gte len megvil g t sa balesetekhez vezethet b Az elektromos k ziszersz mmal tilos ghet folyad kokat g zokat vagy porokat tartalmaz robban svesz lyes k rnyezetben dolgozni Az elekt...

Страница 116: ...vezethet vissza f A v g szersz mok mindig lesek s tiszt k legyenek A gondosan polt les v g l v g szersz mok ritk bban szorulnak meg s k nnyeb ben ir ny that k g Az elektromos k ziszersz mot a tartoz k...

Страница 117: ...val vagy a s v nyny r n v gzett munk k sor n mindig strapab r cip t s hossz nadr got valamint tov bbi megfelel szem lyi v d felszerel st v d szem veget hall sv d t munkav delmi keszty t stb viseljen S...

Страница 118: ...eti int zked seket a megfelel en sz m tott becs lt rt kek alapj n Haszn lat ut n Kapcsolja ki a k sz l ket vegye ki az akku mul tort s ellen rizze a k sz l ket s r l sek tekintet ben Figyelem vesz ly...

Страница 119: ...A A markolat B BE KI kapcsol C r gz t kapcsol D BE KI kapcsol a foganty n E foganty F v d pajzs G v g k s H f r sz a Powercut funkci hoz I v d burkolat J akkumul tortart rekesz K akkumul tor kiold gom...

Страница 120: ...v BE KI kapcsol t 3 Ezzel zembe helyezte a k sz l ket a v g k s mozog Helyes k ztart s C FIGYELMEZTET S S r l svesz ly helytelen kezel s miatt S r l s helytelen k ztart s miatt Soha ne fogja meg a k s...

Страница 121: ...szakszer vizzel v geztesse el Tiszt t s Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a s v ny ny r t k l n sen a szell z ny l sokat egy sz raz kend vel illetve er s szennyez d s eset n egy kef vel Minden haszn...

Страница 122: ...s letlen Keressen fel egy szakszervizt T l nagy a s rl d s az el gtelen ken s miatt Olajozza meg a v g k st Nyugtalanul fut er sen rezeg a s v nyny r Megs r lt a v g k s Keressen fel egy szakszervizt...

Страница 123: ...ze stwa i inst rukcji mo e spowodowa pora enie pr dem elektry cznym po ar lub powa ne urazy Zachowa wszystkie zasady bezpiecze stwa i instrukcje do przysz ego wykorzystania U yte w zasadach bezpiecze...

Страница 124: ...o czysto i dobre o wietlenie strefy roboczej Nieporz dek lub nieo wietlone strefy robocze mog doprowadzi do wypadk w b Nie u ywa elektronarz dzia w miejscach za gro onych wybuchem w kt rych znajduj s...

Страница 125: ...rawid owa konserwacja elek tronarz dzi f Dba o ostro o czysto narz dzi tn cych Starannie utrzymywane narz dzia tn ce z ostrymi kraw dziami tn cymi rzadziej si zakleszczaj a ich prowadzenie jest atwiej...

Страница 126: ...zenie od zasilania elektrycznego przed pozostawieniem go bez nadzoru lub w przypadku usuni cia blokady Podczas prac z no ycami do ywop otu lub przy no ycach do ywop otu nosi zawsze so lidne obuwie i d...

Страница 127: ...u Wy czy urz dzenie wyj akumulator i sprawdzi urz dzenie pod k tem uszkodze nia Uwaga niebezpiecze stwo Narz dzie tn ce wci si obraca mimo e urz dzenie jest wy czone W przypadku wykonywania przy urz d...

Страница 128: ...y numer seryjny 15 Numer seryjny Elementy obs ugowe Elementy obs ugowe A A R koje B W cznik wy cznik C Przycisk blokady pracy D W cznik wy cznik na uchwycie pa kowym E Uchwyt pa kowy F Os ona G N tn c...

Страница 129: ...zycji wci ni tej 3 Urz dzenie pracuje i uruchomiony jest n tn cy Prawid owa pozycja d oni C OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e cia a spowo dowane niew a ciw obs ug Obra ania cia a spowodowane niew a...

Страница 130: ...szczenie Po ka dym u yciu wyczy ci no yce do ywo p otu a w szczeg lno ci szczeliny wentylacyjne such szmatk lub w przypadku wi kszych zabrudze szczotk Po ka dym u yciu ostro nie wyczy ci n tn cy rozpu...

Страница 131: ...orady w specjalistycznym punkcie serwisowym Wyst puje zbyt du e tarcie z powodu braku smarowania Naoliwi n tn cy Niespokojna praca silne drgania no yc do ywop otu N tn cy jest uszkodzony Zasi gn porad...

Страница 132: ...k z sahu elektrick m proudem vzniku po ru anebo t k m zran n m Uschovejte v echny bezpe nostn pokyny a n vody pro pozd j pou it Term n elektrick p stroj pou van v bezpe nostn ch pokynech ozna uje ele...

Страница 133: ...po dek na pracovi ti nebo neosv tlen pracovn prostor m e zap init ra zy b S elektrick m p strojem nepracujte v prost e d v n m hroz nebezpe v buchu nebo ve kter m se nach zej ho lav kapaliny plyny i p...

Страница 134: ...en d ly opravit P inou mnoha raz b vaj patn udr ovan elektrick p stroje f ac n stroje udr ujte v ostr m a ist m stavu Pe liv udr ovan ac n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n vzp i uj a sn z se ovl...

Страница 135: ...bezpe n vzd lenosti od ac ho n stroje P i ponech n stroje bez dozoru a p i odstra ov n uv zl ho materi lu stroj v dy odpojte od elektrick ho zdroje P i pr ci s plotost ihem resp na plotost ihu noste v...

Страница 136: ...n opat en Po pou it Vypn te p stroj vyjm te akumul tor a zkon trolujte e p stroj nen po kozen Pozor nebezpe ac n stroj dob h Chcete li na p stroji prov d t dr bov nebo istic pr ce vypn te p stroj a vy...

Страница 137: ...k d s riov ho sla 15 S riov slo Ovl dac prvky Ovl dac prvky A A Dr adlo B Vyp na C Provozn sp na D Vyp na na t menov m dr adle E T menov dr adlo F Ochrann t t G ac n H Pila pro funkci Powercut I Ochr...

Страница 138: ...pr vn dr en rukou C V STRAHA Nebezpe zran n p i nespr vn m zach zen Zran n p i nespr vn m dr en rukou P stroj nikdy nedr te za ochrann t t P i spr vn m dr en obep n jedna ruka dr adlo A Druh ruka obep...

Страница 139: ...odborn kem nebo specia lizovan m servisem i t n O ist te plotost ih p edev m v trac otvory po ka d m pou it suchou ut rkou p i siln m zne i t n pou ijte kart ac n opatrn vy ist te po ka d m pou it k...

Страница 140: ...e vadn Vym te akumul tor ac n je hork ac n je tup Kontaktujte odbornou opravnu Doch z k p li n mu t en z d vodu nedostate n ho maz n Naolejujte ac n Neklidn chod siln vibrace plotost ihu ac n je po ko...

Страница 141: ...n a pokynov m u sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny uschovajte pre bud cnos V raz elektrick n radie pou it v bezpe nostn ch upozorneni...

Страница 142: ...vetlen Neporiadok alebo neosvetlen pracov n oblasti m u vies k nehod m b S elektrick m n rad m nepracujte v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dza j hor av kvapaliny plyny alebo prachy Elek...

Страница 143: ...n radie f Rezacie n stroje udr iavajte ostr a ist Sta rostlivo udr iavan rezacie mechanizmy s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa ved g Elektrick n radie pr slu enstvo vlo en n stroj...

Страница 144: ...ezacieho zariadenia Stroj v dy odpojte od nap jania elektrick m pr dom ke ho ponech te bez dozoru a pri odstra ovan zablokovania Pri pr cach so z hradn ckymi no nicami alebo na nich v dy noste pevn ob...

Страница 145: ...stanovte ochrann opatrenia napr organiza n opatrenia Po pou it Stroj vypnite odoberte akumul tor a stroj pre kontrolujte na pr tomnos po kodenia Pozor nebezpe enstvo Rezac n stroj dobieha Ak m te na...

Страница 146: ...ov B Sp na ZAP VYP C Prev dzkov blokovac sp na D Sp na ZAP VYP na obl kovej rukov ti E Obl kov rukov F Ochrann t t G Rezac n H P la pre funkciu Powercut I Ochrann kryt J Priehradka pre akumul tor K Od...

Страница 147: ...ke a rezac n be Spr vne dr anie r k C V STRAHA Nebezpe enstvo poranen sp soben nespr vnou manipul ciou Poranenia sp soben nespr vnym dr an m r k Stroj nikdy nedr te za ochrann t t Pri spr vnej poz cii...

Страница 148: ...ov etk m vetracie trbiny o istite po ka dom pou it pomocou suchej handri ky resp pri silnom zne isten kefkou Po ka dom pou it opatrne vy istite rezac n pomocou prostriedku na odstra ovanie iv c Rezac...

Страница 149: ...eva Rezac n je tup Vyh adajte odborn diel u Vznik pr li ve k trenie z d vodu ch baj ceho mazania Naolejujte rezac n Nepokojn chod siln vibrovanie z hradn ckych no n c Rezac n je po koden Vyh adajte od...

Страница 150: ...zro i elektri ni udar po ar in ali hude telesne po kodbe Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za kasnej o uporabo V varnostnih opozorilih uporabljeni izraz Ele ktri no orodje nana a na elektri...

Страница 151: ...Z elektri nim orodjem ne delajte v eksploziv no nevarnem obmo ju v katerem se nahajajo vnetljive teko ine plini ali prah Elektri ne na prave lahko proizvajajo iskre ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali...

Страница 152: ...robovi je la je vodljivo in ne povzro a zagoz denja g Uporabljajte elektri no orodje opremo rezal no orodje itd ustrezno z navodili za uporabo Pri tem upo tevajte delovne pogoje in dejav nosti ki jih...

Страница 153: ...motor naprave ele takrat ko so va e noge in roke v varni razdalji od rezil naprave Vedno lo ite stroj od oskrbe z elektri no ener gijo kadar zapustite stroj in e je potrebno odstraniti zama itev Pri d...

Страница 154: ...organizacijski ukrepi Po uporabi Izklopite napravo odstranite akumulator in preverite morebitne po kodbe na napravi Po zor Nevarnost Rezila se po izklopu e vrtijo Pred vzdr evanjem ali i enjem naprave...

Страница 155: ...Upravljalni elementi A A Ro aj B Stikalo za vklop izklop C Zaporno stikalo D Stikalo za vklop izklop na loku E Lok F Za itna plo a G Rezilo H aga za funkcijo Powercut I Za itni pokrov J Predal za akum...

Страница 156: ...deluje in rezilo je v funkciji Pravilen prijem z rokami C OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi nepravilnega upravljanja Nevarnost po kodb zaradi nepravilnega prijema z rokami Nikoli ne dr ite naprave za...

Страница 157: ...osobljen strokovnjak ali osebje v poobla eni delavnici i enje O istite karje za ivo mejo po vsaki uporabi s suho krpo oz pri mo nej i umazaniji z ustrezno etko Po vsaki uporabo previdno o istite rezil...

Страница 158: ...rvisni delavnici Pri lo je do prevelikega trenja zaradi pomanjklji vega mazanja Naoljite rezila Neenakomeren tek mo ne vibracije naprave Rezila so po kodovana Poi ite pomo v poobla eni servisni delavn...

Страница 159: ...MTD Products Aktiengesellschaft Industriestra e 23 66129 Saarbr cken Germany Fon Phone 49 6805 79 0 Fax 49 6805 79 442 www cubcadet eu...

Отзывы:

Нет отзывов