background image

SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS 

• Store fuel only in containers specifically designed and approved 

for the storage of such materials. 

• Always stop the engine and allow it to cool before filling the 

tank. Never remove the fuel tank cap or add fuel when the 

engine is hot. Always loosen the fuel tank cap slowly to relieve 

any pressure in the tank before fueling. 

• Always add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area where 

there are no sparks or flames. DO NOT smoke. 

• Never operate the unit without the fuel cap securely in place. 
• Avoid creating a source of ignition for spilled fuel. Wipe up any 

spilled fuel from the unit immediately, before starting the unit. 

Move the unit at least 30 ft. (9.1 m) from the fueling source and 

site before starting the engine. DO NOT smoke. 

• Never start or run the unit inside a closed room or building. 

Breathing exhaust fumes can kill. Operate this unit only in a well 

ventilated outdoor area.

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •

WARNING:

 Gasoline is highly flammable and 

its vapors can explode if ignited. Take the following 

precautions:

3

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING 

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and 

proper use of the unit. Know how to stop the unit and disengage 

the controls quickly. 

• Stay alert. Do not operate this unit when tired, ill or under the 

influence of alcohol, drugs or medication. 

• Never allow children to operate the unit. Teens must be trained, 

accompanied and supervised by an adult. Never allow adults to 

operate the unit without proper instruction.  

• All guards and safety attachments must be installed properly 

before operating the unit. 

• Inspect the unit before use. Check for damaged parts. Check for 

fuel leaks. Make sure all parts operate properly. Make sure all 

fasteners are in place and secure. Make sure all moving parts are 

properly aligned and are not bound. Replace parts that are cracked, 

chipped, or damaged in any way. Have all damaged or improperly 

working parts repaired or replaced by an authorized service center. 

Do not operate the unit with loose or damaged parts.  

• Only use the trimming line described in the Specifications section 

of this manual. Never use metal-reinforced line, wire, chain or 

rope. These can break off and become dangerous projectiles.  

• Do not replace the cutting head with rigid or metal blades. Doing 

so could result in serious injury. 

• Be aware of risk of injury to the head, hands and feet. 
• Carefully inspect the area before starting the unit. Remove 

rocks, broken glass, nails, wire, string and other objects that 

may be thrown or become entangled with the unit.  

• Clear the area of children, bystanders and pets; keep them 

outside a 50-foot (15 m) radius, at a minimum. Even then, they are 

still at risk from thrown objects. Encourage bystanders to wear 

eye protection. If you are approached, stop the unit immediately. 

• Squeeze the throttle control and check that it returns 

automatically to the idle position. Make all adjustments or 

repairs before using the unit. 

• Do not change the engine governor settings or overspeed the 

engine. 

• This unit is intended for occasional, household use only.

WARNING:

 When using the unit, all safety 

instructions must be followed. Please read these 

instructions before operating the unit in order to ensure the 

safety of the operator and any bystanders. Please keep 

these instructions for later use.

WHILE OPERATING 

• Wear safety glasses or goggles that meet current ANSI / ISEA 

Z87.1 standards and are marked as such. Wear ear/hearing 

protection when operating this unit. Wear a face mask or dust 

mask if the operation is dusty. 

• Wear heavy long pants, boots, gloves and a long sleeve shirt. Do 

not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go 

barefoot. Secure hair above shoulder level. 

• The cutting head shield must always be in place while operating 

the unit. 

• Do not operate the unit without both trimming lines extended 

and the proper line installed. Do not extend the trimming line 

beyond the length of the shield. 

• The cutting head should remain stationary when the engine 

idles. If it does not, refer to Adjusting the Idle Speed

• Adjust the handle to provide the best grip, if applicable. 
• Make sure the cutting head is not in contact with anything 

before starting the unit. 

• Use the unit only in daylight or good artificial light. 
• Avoid accidental starting. Be in the starting position whenever 

pulling the starter rope. The operator and unit must be in a 

stable position while starting. Refer to Starting and Stopping

• Use the right tool. Only use this tool for its intended purpose. 

Only use the unit as described in this manual. 

• Always hold the unit with both hands when operating. Keep a 

firm grip on both handles or grips. 

• Do not overreach. Always keep proper footing and balance. Take 

extra care when working on stairs, steep slopes or inclines. To 

avoid serious injury, do not operate the unit while on a ladder or 

a roof. 

• Keep hands, face, and feet away from all moving parts. Do not 

touch or try to stop moving parts. 

Содержание CS470

Страница 1: ...769 18418 01 12 18 Operator s Manual CS470 4 Cycle Trimmer IMPORTANT Read this manual thoroughly before using this product Follow all instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...TE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment DANGER Signals an EXTREME hazard Failure to obey a safety DANGER symbol WILL result in serious inju...

Страница 3: ...to the head hands and feet Carefully inspect the area before starting the unit Remove rocks broken glass nails wire string and other objects that may be thrown or become entangled with the unit Clear...

Страница 4: ...touch the engine gear housing or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off Do not operate the unit faster than the speed needed to do the job Do not run th...

Страница 5: ...e safety label UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel contai...

Страница 6: ...ICATIONS Engine Type Air Cooled 4 Cycle Displacement 25 cc 1 5 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion QDZ4H or equivalent plug Lubrication SAE 30 Oil Crankcase Oil Capacity 2 03 oz...

Страница 7: ...ACHMENT The coupler enables the use of various optional attachments Installing the Attachment 1 Remove the hanger cap from the attachment Keep the hanger cap for use when storing the attachment If pre...

Страница 8: ...il the handle is secure Adjusting the Handle If the handle requires adjustment 1 Loosen the bolt with a flat head screwdriver Fig 6 2 Hold the unit in the operating position Fig 14 Move the handle up...

Страница 9: ...cycle engine DO NOT mix oil with gasoline 1 Set the unit on a flat level surface 2 Unscrew the oil fill plug Fig 10 3 Pour 2 03 fluid oz 60 ml of oil into the oil fill hole Fig 10 NOTE This unit comes...

Страница 10: ...uel additives directly to the unit s fuel tank CAUTION DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warr...

Страница 11: ...t Starting the Unit 1 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 12 2 Move the choke lever to Position 1 Fig 12 3 Crouch in the starting position Fig 13 4 Press and hold the throttle lockou...

Страница 12: ...e engine NOTE Do not rest the cutting head on the ground while the unit is running Each time the bump knob is tapped about 1 5 inches 38 mm of trimming line is released NOTE Always keep the trimming l...

Страница 13: ...nto the 90 edging hole Fig 18 4 Turn the knob clockwise to tighten the coupler Fig 18 Maintaining the Trimming Line Hard surfaces such as sidewalks can cause the trimming line to wear down quickly or...

Страница 14: ...plug condition and gap Refer to Maintaining the Spark Plug REPLACING THE TRIMMING LINE Only use the trimming line described in the Specifications section Other types of trimming line may cause the un...

Страница 15: ...the tab Insert a flat head screwdriver into the gap between the outer spool and tab Fig 22 c Gently tilt the screwdriver to unlock the tab from the hole Fig 23 d Repeat the previous steps for the othe...

Страница 16: ...tom thread of the oil fill hole Fig 26 If the oil level is too low add a small amount of oil to the oil fill hole until the oil is at the correct level If the oil level is too high tip the unit and dr...

Страница 17: ...ause permanent damage to the engine Engine failure due to improper air filter maintenance is not covered by the product warranty Cleaning the Air Filter 1 Open the air filter cover press in the lock t...

Страница 18: ...Do not over tighten 8 Reattach the spark plug boot 9 Reinstall the engine cover Check the alignment of the engine cover before tightening the screws Tighten the screws WARNING Do not sand blast scrape...

Страница 19: ...Store the unit in a horizontal position If this is not possible store the unit vertically with the engine at the top Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an app...

Страница 20: ...30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug TROUBLESHOOTING The fuel is old over 30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The cutting head is b...

Страница 21: ...21 NOTES...

Страница 22: ...22 NOTES...

Страница 23: ...23 NOTES...

Страница 24: ...of the United States of America its possessions and territories except those sold through Cub Cadet s authorized channels of export distribution Cub Cadet reserves the right to change or improve the d...

Страница 25: ...769 18418 01 12 18 Manuel de l op rateur CS470 Taille bordure 4 temps IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit Respectez toutes les instructions CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...

Страница 26: ...informations ou des consignes essentielles pour l utilisation ou l entretien de l quipement DANGER indique un danger EXTR ME Le non respect d un symbole de DANGER sur le plan de la s curit ENTRA NERA...

Страница 27: ...isez uniquement le fil de coupe d crit dans la section Caract ristiques de ce manuel N utilisez jamais de fils de c bles de cha nes ou de cordons renfort m tallique Ils peuvent se casser et se transfo...

Страница 28: ...lez dans des escaliers des pentes ou des rampes abruptes Pour viter les blessures graves n utilisez pas l appareil lorsque vous vous trouvez sur une chelle ou un toit loignez vos mains votre visage et...

Страница 29: ...MB Utilisez toujours de l essence sans plomb propre et neuve HUILE Consultez le manuel de l op rateur pour conna tre le type d huile utiliser N UTILISEZ PAS UN CARBURANT E85 DANS CET APPAREIL AVERTISS...

Страница 30: ...er tout instant des modifications sans pr avis Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule est conforme la norme NMB 002 du Canada Pot d chappement Bouchon de remplissage de l huile Couvercle du fi...

Страница 31: ...llation de l accessoire 1 Enlevez l anneau de suspension de l accessoire Conservez l anneau de suspension pour une utilisation lors du rangement de l accessoire Le cas ch ant enlevez l entretoise gris...

Страница 32: ...t bien serr e R glage de la poign e Si la poign e doit tre ajust e 1 Desserrer le boulon avec un tournevis t te plate Fig 6 2 Maintenez l unit en position d utilisation Fig 14 D placez le manche vers...

Страница 33: ...le dans le r servoir de carburant Cet appareil est dot d un moteur quatre temps NE M LANGEZ PAS l huile et l essence 1 R glez l appareil sur une surface plane 2 D vissez le bouchon de remplissage d hu...

Страница 34: ...eil 34 ATTENTION N UTILISEZ PAS UN CARBURANT E85 DANS CET APPAREIL Il a t prouv qu un carburant contenant plus de 10 d thanol est susceptible d endommager ce moteur et d annuler la garantie REMPLISSAG...

Страница 35: ...le r servoir d essence Consultez la section Remplissage du r servoir D marrage de l unit 1 Appuyez lentement et rel chez la poire d amor age 10 reprises Fig 12 2 D placez le levier d trangleur en Posi...

Страница 36: ...QUE ne posez pas la t te de coupe sur le sol quand l appareil est en marche Chaque fois que vous tapez le bouton de but e vous lib rez environ 38 mm 1 5 po de fil de coupe REMARQUE le fil de coupe doi...

Страница 37: ...mement dans l orifice de bordure 90 Fig 18 4 Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour serrer le coupleur Fig 18 Entretien du fil de coupe Les surfaces dures comme les t...

Страница 38: ...nts de protection et respectez toutes les consignes de s curit pour viter toute blessure grave REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE Utilisez uniquement le fil de coupe d crit dans la section Caract ristiques...

Страница 39: ...rieure et l onglet Fig 22 c Inclinez doucement le tournevis pour faire sortir l onglet de l ouverture Fig 23 d R p tez les tapes pr c dentes pour l autre onglet e Enlevez le couvercle de la bobine Fig...

Страница 40: ...d huile doit peine toucher le filet inf rieur de l orifice de remplissage d huile Fig 26 Si le niveau d huile est trop bas ajoutez une petite quantit d huile dans l orifice de remplissage jusqu l obte...

Страница 41: ...e de moteur d coulant d un mauvais entretien du filtre air n est pas couverte par la garantie du produit Nettoyage du filtre air 1 Ouvrez le couvercle du filtre air appuyez sur la languette de verroui...

Страница 42: ...ugie 9 R installez le capot moteur V rifiez l alignement du capot moteur avant de serrer les vis Serrez les vis AVERTISSEMENT ne sablez pas ne grattez pas ou ne nettoyez pas les lectrodes de la bougie...

Страница 43: ...au de suspension Entreposage court terme 1 2 semaines 1 Rangez l unit en position horizontale En cas d impossibilit rangez l appareil la verticale le moteur tant au sommet Entreposage de longue dur e...

Страница 44: ...de carburant et ajoutez du carburant neuf La bougie est encrass e Remplacez la bougie D PANNAGE Le carburant est vieux plus de 30 jours Vidangez le r servoir de carburant et ajoutez du carburant neuf...

Страница 45: ...45 REMARQUES...

Страница 46: ...46 REMARQUES...

Страница 47: ...47 REMARQUES...

Страница 48: ...produits vendus par l interm diaire de ses canaux agr s de distribution l exportation Cub Cadet LLC se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception de ses produits sans pour autant assume...

Отзывы: