background image

36

UTILISATION

Fig. 14

TENUE DE L’APPAREIL 

• Placez-vous en position d’utilisation (Fig. 14). Tenez-vous bien 

droit. Ne vous penchez pas. 

• Gardez les pieds écartés et fermement posés sur le sol. 
•  Tenez la poignée d’arbre avec la main droite. Le bras droit doit 

rester légèrement plié. 

•  Tenez la poignée avec la main gauche. Le bras gauche doit 

rester tendu. 

•  Tenez l’appareil au niveau de votre taille. 
• Placez la tête de coupe à quelques centimètres au-dessus du sol. 

AVERTISSEMENT :

 portez toujours une protection 

pour les yeux, les oreilles, les mains, les pieds et le corps 

afin de limiter les risques de blessure pendant l’utilisation 

de cet appareil.

AVERTISSEMENT :

 pour éviter les blessures graves, 

évitez de mettre le bras en contact avec le moteur pendant le 

fonctionnement de l’appareil. Le moteur peut être très chaud.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL 

Cet appareil est équipé d’une tête de coupe Bump Head. Le fil de 

coupe peut être libéré de la tête de coupe sans arrêter le moteur. 
Pour libérer davantage de fil, tapez légèrement le bouton de butée 

sur le sol (Fig. 15) en faisant fonctionner l’appareil à haut régime. 

Pour un résultat optimal, tapez le bouton de butée sur un sol nu ou 

dur. Toute tentative pour libérer du fil dans une herbe haute peut 

faire caler le moteur. 
REMARQUE : ne posez pas la tête de coupe sur le sol quand 

l’appareil est en marche. 

Chaque fois que vous tapez le bouton de butée, vous libérez 

environ 38 mm (1,5 po) de fil de coupe.  
REMARQUE : le fil de coupe doit toujours rester bien tendu. Il 

devient plus difficile de libérer du fil quand ce dernier raccourcit. 

Une lame située dans le carter de protection de la tête de coupe 

coupera le fil à la longueur correcte si vous libérez une longueur de 

fil excessive.

AVERTISSEMENT :

 n’enlevez pas ou ne modifiez pas 

le coupe-fil. Une longueur excessive de fil entraînera une 

surchauffe de l’appareil, ce qui pourrait provoquer de 

graves blessures de l’opérateur ou endommager 

sérieusement l’appareil.

Fig. 15

Bouton de butée

CONSEILS POUR UN RÉSULTAT OPTIMAL 

• Pour la plupart des opérations, coupez d'un côté à l'autre. 
• Pour diriger les accumulations à l'écart de l'opérateur, inclinez la 

tête de coupe légèrement vers la gauche et, lorsque cela est 

possible, coupez de droite à gauche. 

• Coupez l'herbe haute (plus de 20 cm [8 pouces]) de haut en bas 

en abaissant la tête de coupe sur l'herbe. 

• Coupez avec le bout du fil de coupe. 
• Coupez petit à petit. Bougez lentement. Ne forcez pas l'appareil. 
•  Ne coupez pas de l’herbe ou des mauvaises herbes mouillées. 

REMARQUE : le fil peut parfois se casser à cause de : 

•  Une matière étrangère qui s’enroule dans l’appareil 
•  Une usure normale du fil 
•  La coupe d’une végétation épaisse 
•  Le forçage du fil contre des objets comme des murs ou des 

poteaux de clôture 

Содержание CS470

Страница 1: ...769 18418 01 12 18 Operator s Manual CS470 4 Cycle Trimmer IMPORTANT Read this manual thoroughly before using this product Follow all instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...TE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment DANGER Signals an EXTREME hazard Failure to obey a safety DANGER symbol WILL result in serious inju...

Страница 3: ...to the head hands and feet Carefully inspect the area before starting the unit Remove rocks broken glass nails wire string and other objects that may be thrown or become entangled with the unit Clear...

Страница 4: ...touch the engine gear housing or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off Do not operate the unit faster than the speed needed to do the job Do not run th...

Страница 5: ...e safety label UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel contai...

Страница 6: ...ICATIONS Engine Type Air Cooled 4 Cycle Displacement 25 cc 1 5 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion QDZ4H or equivalent plug Lubrication SAE 30 Oil Crankcase Oil Capacity 2 03 oz...

Страница 7: ...ACHMENT The coupler enables the use of various optional attachments Installing the Attachment 1 Remove the hanger cap from the attachment Keep the hanger cap for use when storing the attachment If pre...

Страница 8: ...il the handle is secure Adjusting the Handle If the handle requires adjustment 1 Loosen the bolt with a flat head screwdriver Fig 6 2 Hold the unit in the operating position Fig 14 Move the handle up...

Страница 9: ...cycle engine DO NOT mix oil with gasoline 1 Set the unit on a flat level surface 2 Unscrew the oil fill plug Fig 10 3 Pour 2 03 fluid oz 60 ml of oil into the oil fill hole Fig 10 NOTE This unit comes...

Страница 10: ...uel additives directly to the unit s fuel tank CAUTION DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warr...

Страница 11: ...t Starting the Unit 1 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 12 2 Move the choke lever to Position 1 Fig 12 3 Crouch in the starting position Fig 13 4 Press and hold the throttle lockou...

Страница 12: ...e engine NOTE Do not rest the cutting head on the ground while the unit is running Each time the bump knob is tapped about 1 5 inches 38 mm of trimming line is released NOTE Always keep the trimming l...

Страница 13: ...nto the 90 edging hole Fig 18 4 Turn the knob clockwise to tighten the coupler Fig 18 Maintaining the Trimming Line Hard surfaces such as sidewalks can cause the trimming line to wear down quickly or...

Страница 14: ...plug condition and gap Refer to Maintaining the Spark Plug REPLACING THE TRIMMING LINE Only use the trimming line described in the Specifications section Other types of trimming line may cause the un...

Страница 15: ...the tab Insert a flat head screwdriver into the gap between the outer spool and tab Fig 22 c Gently tilt the screwdriver to unlock the tab from the hole Fig 23 d Repeat the previous steps for the othe...

Страница 16: ...tom thread of the oil fill hole Fig 26 If the oil level is too low add a small amount of oil to the oil fill hole until the oil is at the correct level If the oil level is too high tip the unit and dr...

Страница 17: ...ause permanent damage to the engine Engine failure due to improper air filter maintenance is not covered by the product warranty Cleaning the Air Filter 1 Open the air filter cover press in the lock t...

Страница 18: ...Do not over tighten 8 Reattach the spark plug boot 9 Reinstall the engine cover Check the alignment of the engine cover before tightening the screws Tighten the screws WARNING Do not sand blast scrape...

Страница 19: ...Store the unit in a horizontal position If this is not possible store the unit vertically with the engine at the top Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an app...

Страница 20: ...30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug TROUBLESHOOTING The fuel is old over 30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The cutting head is b...

Страница 21: ...21 NOTES...

Страница 22: ...22 NOTES...

Страница 23: ...23 NOTES...

Страница 24: ...of the United States of America its possessions and territories except those sold through Cub Cadet s authorized channels of export distribution Cub Cadet reserves the right to change or improve the d...

Страница 25: ...769 18418 01 12 18 Manuel de l op rateur CS470 Taille bordure 4 temps IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit Respectez toutes les instructions CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...

Страница 26: ...informations ou des consignes essentielles pour l utilisation ou l entretien de l quipement DANGER indique un danger EXTR ME Le non respect d un symbole de DANGER sur le plan de la s curit ENTRA NERA...

Страница 27: ...isez uniquement le fil de coupe d crit dans la section Caract ristiques de ce manuel N utilisez jamais de fils de c bles de cha nes ou de cordons renfort m tallique Ils peuvent se casser et se transfo...

Страница 28: ...lez dans des escaliers des pentes ou des rampes abruptes Pour viter les blessures graves n utilisez pas l appareil lorsque vous vous trouvez sur une chelle ou un toit loignez vos mains votre visage et...

Страница 29: ...MB Utilisez toujours de l essence sans plomb propre et neuve HUILE Consultez le manuel de l op rateur pour conna tre le type d huile utiliser N UTILISEZ PAS UN CARBURANT E85 DANS CET APPAREIL AVERTISS...

Страница 30: ...er tout instant des modifications sans pr avis Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule est conforme la norme NMB 002 du Canada Pot d chappement Bouchon de remplissage de l huile Couvercle du fi...

Страница 31: ...llation de l accessoire 1 Enlevez l anneau de suspension de l accessoire Conservez l anneau de suspension pour une utilisation lors du rangement de l accessoire Le cas ch ant enlevez l entretoise gris...

Страница 32: ...t bien serr e R glage de la poign e Si la poign e doit tre ajust e 1 Desserrer le boulon avec un tournevis t te plate Fig 6 2 Maintenez l unit en position d utilisation Fig 14 D placez le manche vers...

Страница 33: ...le dans le r servoir de carburant Cet appareil est dot d un moteur quatre temps NE M LANGEZ PAS l huile et l essence 1 R glez l appareil sur une surface plane 2 D vissez le bouchon de remplissage d hu...

Страница 34: ...eil 34 ATTENTION N UTILISEZ PAS UN CARBURANT E85 DANS CET APPAREIL Il a t prouv qu un carburant contenant plus de 10 d thanol est susceptible d endommager ce moteur et d annuler la garantie REMPLISSAG...

Страница 35: ...le r servoir d essence Consultez la section Remplissage du r servoir D marrage de l unit 1 Appuyez lentement et rel chez la poire d amor age 10 reprises Fig 12 2 D placez le levier d trangleur en Posi...

Страница 36: ...QUE ne posez pas la t te de coupe sur le sol quand l appareil est en marche Chaque fois que vous tapez le bouton de but e vous lib rez environ 38 mm 1 5 po de fil de coupe REMARQUE le fil de coupe doi...

Страница 37: ...mement dans l orifice de bordure 90 Fig 18 4 Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour serrer le coupleur Fig 18 Entretien du fil de coupe Les surfaces dures comme les t...

Страница 38: ...nts de protection et respectez toutes les consignes de s curit pour viter toute blessure grave REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE Utilisez uniquement le fil de coupe d crit dans la section Caract ristiques...

Страница 39: ...rieure et l onglet Fig 22 c Inclinez doucement le tournevis pour faire sortir l onglet de l ouverture Fig 23 d R p tez les tapes pr c dentes pour l autre onglet e Enlevez le couvercle de la bobine Fig...

Страница 40: ...d huile doit peine toucher le filet inf rieur de l orifice de remplissage d huile Fig 26 Si le niveau d huile est trop bas ajoutez une petite quantit d huile dans l orifice de remplissage jusqu l obte...

Страница 41: ...e de moteur d coulant d un mauvais entretien du filtre air n est pas couverte par la garantie du produit Nettoyage du filtre air 1 Ouvrez le couvercle du filtre air appuyez sur la languette de verroui...

Страница 42: ...ugie 9 R installez le capot moteur V rifiez l alignement du capot moteur avant de serrer les vis Serrez les vis AVERTISSEMENT ne sablez pas ne grattez pas ou ne nettoyez pas les lectrodes de la bougie...

Страница 43: ...au de suspension Entreposage court terme 1 2 semaines 1 Rangez l unit en position horizontale En cas d impossibilit rangez l appareil la verticale le moteur tant au sommet Entreposage de longue dur e...

Страница 44: ...de carburant et ajoutez du carburant neuf La bougie est encrass e Remplacez la bougie D PANNAGE Le carburant est vieux plus de 30 jours Vidangez le r servoir de carburant et ajoutez du carburant neuf...

Страница 45: ...45 REMARQUES...

Страница 46: ...46 REMARQUES...

Страница 47: ...47 REMARQUES...

Страница 48: ...produits vendus par l interm diaire de ses canaux agr s de distribution l exportation Cub Cadet LLC se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception de ses produits sans pour autant assume...

Отзывы: