4
S
ECTI
ON
2 — C
ONSIGNE
S
DE
SÉCU
RITÉ
Manipulation de l’essence
:
Po
ur élimin
er to
ut ris
qu
e d
e b
lessure gr
av
e, fa
ites très atte
ntion
en
manipu
lant de
l’ess
en
ce. Il s’
ag
it d’un p
ro
duit e
xtrê
me
me
nt
inflammab
le e
t l
es v
ap
eur
s ris
qu
ent d
’e
xp
los
er. V
ous p
ou
ve
z
être gr
iève
me
nt bless
é si d
es é
clab
oussures sur v
otre p
eau o
u
sur vo
s vê
tem
ent
s s’e
nfl
ammaient
. Rin
ce
z v
otre p
eau e
t chan
ge
z
immédi
atemen
t de
vê
te
ments.
a.
Re
mise
z le
ca
rb
urant dans d
es b
id
ons h
om
olo
gués
seulement.
b.
Éteign
ez to
ute cigarett
e ou
pip
e, to
ut cigare ou
toute autre s
ourc
e in
ca
nd
esc
en
te.
c.
Ne
fa
ites jamais le
ple
in à l
’inté
rie
ur.
d.
N’e
nle
ve
z jamais le
ca
pu
cho
n d
’ess
en
ce e
t n’
ajo
ute
z
pa
s d’ess
en
ce p
en
dant qu
e le
mo
teur to
urn
e.
e.
La
isse
z le
mo
teur re
froi
dir pe
nd
ant au mo
ins de
ux
minutes av
ant de
fa
ire le
ple
in
.
f.
Ne
fa
ites jamais dé
bo
rde
r l
e rés
erv
oir. L
aiss
ez un
espa
ce
d’un d
emi
-p
ou
ce
en
viro
n po
ur pe
rm
ettre
l’e
xp
ansio
n du ca
rb
urant
.
g.
Re
sse
rre
z bie
n l
e c
ap
uch
on
d’ess
en
ce.
h.
En
ca
s de
dé
bo
rde
me
nt,
essuye
z toute é
clab
oussure
sur le
mo
teur e
t la machin
e. D
ép
lac
ez la machin
e e
t
atte
nd
ez 5 minutes a
vant d
e la re
me
ttre e
n march
e.
i.
Ne
remis
ez jamais la machin
e o
u l
es b
id
ons
d’ess
en
ce à l
’inté
rie
ur s’il y a un
e flamm
e, un
e
étin
ce
lle o
u un
e ve
ille
use (
d’u
n chauff
e-eau, un
ra
diateu
r, un fo
urn
eau, un s
èch
e-lin
ge o
u autre
app
areil à gaz)
.
j.
La
isse
z la machine
refr
oidir p
en
dant au m
oins 5
minutes av
ant de
la remis
er.
k.
Ne
remp
lisse
z jamais l
es c
onte
nant
s d
’ess
en
ce
dans un vé
hicule
, un ca
mion
ou
une re
mo
rque
à revê
tem
ent e
n p
las
tique. P
lac
ez to
ujo
urs
le
s
co
nten
ants au s
ol, l
oin d
e to
ut vé
hicule
, po
ur fa
ire le
plein.
l.
Si po
ssible
, dé
charge
z l’é
quip
em
ent m
oto
ris
é du
ca
mion
ou
de
la rem
orqu
e e
t f
aites l
e p
le
in au s
ol.
Si
ce
n’es
t pa
s po
ssible, f
aites l
e p
le
in d
e l
’é
quip
em
ent
mo
tori
sé
sur le
ca
mion
ou
la rem
orqu
e e
n utilis
ant
un co
nten
ant d’ess
en
ce p
lutôt qu
’av
ec l
e p
ist
ole
t d
e
distr
ib
utio
n d
e la p
omp
e d’ess
en
ce.
m.
Ma
inten
ez to
ujo
urs
le
co
ntac
t en
tre le
pis
to
le
t d
e
distr
ib
utio
n e
t l
e b
ord du rés
erv
oir d’ess
en
ce o
u
l’o
uv
ert
ure du co
nten
ant pe
nd
ant le
remp
lissa
ge.
N’utilis
ez p
as un p
ist
ole
t d
e dis
tri
bu
tion
à blo
ca
ge
en p
osi
tion
ouve
rte
.
Utilis
ation
1.
Ne
plac
ez jamais v
os mains o
u v
os p
ie
ds p
rès d
’un
e piè
ce
en
mo
uv
em
en
t, dans l
’hab
ita
cle d
e la t
ari
ère o
u d
e la
turb
ine o
u dans la g
oul
otte d
’éj
ec
tion
. Les piè
ces e
n
mo
uv
em
en
t pe
uv
en
t ampu
ter mains e
t p
ie
ds.
2.
La
mane
tte d
e c
omman
de
de
l’e
nse
mble
de
la ta
riè
re e
t
de
la turb
ine es
t un dispositi
f d
e s
écur
ité. N
e c
onto
urn
ez
jamais so
n rôle
ce
qui ren
dra
it dang
ere
ux l
’e
mp
loi d
e la
machine
et p
our
ra
it ca
use
r d
es b
lessures c
orp
ore
lle
s.
3.
To
utes
les manet
tes
de c
ommande
doiven
t fonc
tionner
fa
cile
me
nt dans le
s de
ux
direc
tio
ns et rev
enir
automatiqu
em
en
t à la po
sition
de
dé
bra
ya
ge l
ors
qu’e
lles
so
nt relâch
ée
s.
4.
Ne
tra
vaill
ez jamais s
ans la g
oul
otte d
’éj
ec
tion
ou
si ell
e es
t
en
do
mmag
ée
. La
isse
z tous l
es disp
ositifs d
e s
écur
ité e
n
plac
e et assure
z-v
ous qu
’ils so
nt en
bo
n état
.
5.
Ne
fa
ites jamais fon
ctio
nn
er la machin
e dans un l
oc
al
clos o
u mal a
éré c
ar l
es ga
z d’é
chap
pe
me
nt du m
ote
ur
co
ntienn
en
t du mo
no
xy
de
de
ca
rb
on
e, un gaz in
od
ore très
dangereux
.
6.
Ne
vo
us se
rv
ez p
as d
e la machin
e ap
rès av
oir bu
de
s
bo
isso
ns alc
oo
lis
ée
s ou
après a
voir p
ris d
es m
édic
am
ent
s.
7 .
Le sile
nc
ieu
x e
t l
e m
ote
ur de
vie
nn
ent très chau
ds et
pe
uv
en
t ca
use
r d
es b
rûlures
. Ne
le
s tou
ch
ez p
as.
8.
So
yez e
xtrê
me
me
nt p
ru
de
nt à p
ro
ximité d
es ro
utes, all
ées
ou
che
mins e
n gr
av
ier.
Fa
ites atte
ntion au
x dang
ers n
on
évid
en
ts e
t à la circulatio
n.
9.
Fa
ites très atte
ntion e
n chan
ge
ant de
direc
tio
n et e
n
tra
vaillant sur un
e pe
nte.
10
.
Prév
oyez d
e tr
av
aille
r e
n év
itant d
e p
roj
ete
r la n
eig
e ve
rs
de
s fe
nê
tres, mur
s, v
oitures
, etc
. c
ar l
es d
éb
ris p
eu
ve
nt
ric
och
er e
t c
aus
er d
es b
lessures gr
av
es ou
de
s dé
gâts
maté
riels.
1 1.
Ne
dirig
ez jamais la n
eig
e ve
rs d
es e
nfa
nts,
de
s spe
cta
teur
s
et d
es animau
x de
co
mpa
gnie e
t n
e p
erm
ette
z jamais à
quico
nqu
e de
se
tenir d
ev
ant la machin
e.
12
.
Ne
fa
tigue
z p
as la machin
e en
essa
ya
nt de
dé
bla
ye
r la
neige tr
op rapidemen
t.
13
.
N’utilis
ez p
as la machin
e si la visib
ilité es
t mauv
ais
e ou
si la
lumière es
t insuff
isante. G
ard
ez to
ujo
urs
un bo
n éq
uilibre
et te
ne
z fe
rm
em
en
t le
guid
on
. Ma
rche
z, n
e c
our
rez p
as.
14
.
Dé
bra
ye
z la c
omman
de
de
l’e
nse
mble
de
la ta
riè
re e
t d
e la
turb
ine p
our tr
anspo
rte
r la machine
et l
ors
qu’e
lle n’
est p
as
utilis
ée
.
15.
Ne
dé
plac
ez jamais r
ap
id
em
ent la s
ou
ffl
eu
se
sur de
s
surfac
es glissa
ntes. S
oye
z pru
de
nt e
n re
culant.
16
.
Arrê
tez l
e m
ote
ur, d
éb
ran
che
z l
e f
il d
e la b
ou
gie e
t m
ett
ez-
le
à la terr
e co
ntre le
mo
teur si la machin
e c
omm
en
ce
à
vib
re
r d
e f
aço
n ano
rmal
e. V
éri
fie
z qu
e la machine
n’es
t pa
s
en
do
mmag
ée
. Ré
pa
rez to
ut dé
gât éve
ntu
el a
vant d
e la
reme
ttre en march
e.
17.
Dé
bra
ye
z to
utes le
s co
mmand
es e
t ar
rête
z le
mo
teur a
vant
de
quitte
r le
po
ste d
e c
on
duite (
de
rri
ère l
es gui
do
ns)
.
Atte
nd
ez qu
e la ta
riè
re
/tur
bin
e se
so
it co
mplè
tem
ent
immo
bilis
ée a
vant d
e d
éb
ou
ch
er la g
oul
otte d
’éj
ec
tion
, de
fa
ire un ajuste
me
nt que
lc
on
qu
e o
u d
’e
xamin
er la machin
e.
18
.
Ne
plac
ez jamais v
otre main dans la g
oul
otte d
’éj
ec
tion
ou
près de
l’admi
ssi
on. Ut
ilis
ez t
ou
jours l
’out
il de
dégagemen
t
po
ur déb
oucher
l’ouv
ert
ure de
la goulot
te
. Ne
débouc
hez
pa
s la go
ulot
te d’éj
ec
tion
pe
nd
ant que l
e m
ote
ur tour
ne
.
Arrê
tez l
e gui
do
n jus
qu
’à c
e qu
e toutes l
es p
iè
ces e
n
mo
uv
em
en
t se
so
ient imm
ob
ilis
ées a
vant d
e d
éb
ou
ch
er la
goulott
e.
19.
N’utilis
ez qu
e de
s acce
ssoires h
om
olo
gués p
ar l
e f
ab
ric
ant
de
la machine
. (e
x. p
oid
s de
rou
es,
chaîne
s, c
ab
in
e e
tc
.)
