background image

 Ass

em

bla

ge e

t Mon

tag

e

3

9

REM

ARQ

UE 

: Veu

ille

z not

er q

ue c

ett

e not

ice d

’ut

ilis

atio

con

cer

ne l

es m

odè

les a

vec e

t san

s dém

arr

age é

lec

triq

ue. A

lor

que c

e manu

el i

llust

re l

e mod

èle s

ans d

ém

arr

age é

lec

triq

ue, l

es 

ins

tru

ctio

ns e

t les c

ara

cté

ris

tiq

ues s

ont a

ppli

que

nt é

gal

em

ent 

aux d

eux m

odè

les

.

Ass

embla

ge

REM

ARQ

UE 

: Cet

te m

ach

ine e

st e

xpé

dié

e SA

NS H

UILE N

ESS

EN

CE. A

prè

s l’ass

em

bla

ge, f

aite

s les p

lei

ns d

’ess

enc

e et d

’huile 

con

for

mém

ent a

ux i

nst

ruc

tio

ns d

e la n

otic

e d’u

tili

sat

ion du 

mot

eur f

our

nie a

vec l

a mach

ine

Gui

don

Ret

ire

z les p

ièc

es d

éta

chée

s et l

es g

arn

itu

res d

’em

ball

age 

1. 

qui p

euv

ent s

e tro

uve

r ent

re l

es g

uid

ons s

upé

rie

ur e

inf

érie

ur. 

a. 

Red

ress

ez l

e gui

don s

upé

rie

ur v

ers v

ous p

our l

fai

re p

asser à l

a pos

itio

n de t

rav

ail, c

om

me à l

a Fig

3-1

. Ne p

inc

ez p

as le c

âbl

e en r

edr

ess

ant l

e gui

don

Ret

ire

z les b

out

ons e

n for

me d

’ét

oile d

es s

upp

ort

du gui

don

, com

me à l

a Fig

. 3-3 e

t att

ach

ez l

e gui

don 

inf

érie

ur s

ur l

es s

upp

ort

s du gui

don e

n pos

itio

nna

nt 

le t

rou i

nfé

rie

ur du g

uid

on i

nfé

rie

ur s

ur l

es g

oup

ille

des s

upp

ort

s du gui

don

.

Ser

rez l

es b

out

ons e

n for

me d

’ét

oile q

ui 

b. 

mai

ntie

nne

nt l

e gui

don s

upé

rie

ur s

ur l

e gui

don 

inf

érie

ur. V

oir l

a Fig

. 3-1

. Ass

ure

z-vo

us q

ue l

e bou

lon 

ord

ina

ire e

st b

ien e

nfo

ncé d

ans l

e gui

don

.

A

B

B

Fig

ure 3

-1

2. 

Ser

rez l

es b

out

ons e

n for

me d

’ét

oile q

ui m

ain

tie

nne

nt l

gui

don i

nfé

rie

ur s

ur l

es s

upp

ort

s du gui

don

. Voi

r la F

ig. 

3-2

. Ass

ure

z-vo

us q

ue l

e bou

lon o

rdi

nai

re e

st b

ien e

nfo

ncé 

dan

s les s

upp

ort

s du gui

don

.

3. 

Le g

uid

e de l

a cor

de du d

ém

arr

eur e

st i

nst

allé s

ur l

a dro

ite 

du gui

don s

upé

rie

ur. D

ess

err

ez l

’éc

rou à o

rei

lles q

ui 

mai

ntie

nt l

e gui

de d

e la c

ord

e en p

lac

e. V

oir l

a Fig

. 3-3

.

Fig

ure 3

-2

A

C

D

B

Fig

ure 3

-3

Piè

ces d

éta

ché

es d

ans l

e car

ton

Une t

ond

eus

e

• 

Un s

ac à h

erb

e †

• 

Un b

ido

n d’hu

ile

• 

Une 

not

ice 

d’u

tili

sat

ion 

de 

la 

ton

deu

se

• 

Une n

otic

e d’u

tili

sat

ion du m

ote

ur

• 

Une g

oul

ott

e d’éj

ect

ion l

até

ral

e †

• 

† le c

as éch

ean

t

Содержание 18J

Страница 1: ...s Set Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY 769 06707A 11 9 11 19 Self Propelled Mower Model 18M 18J ...

Страница 2: ...r to operating the equipment It instructs you how to safely and easily set up operate and maintain your machine Please be sure that you and any other persons who will operate the machine carefully follow the recommended safety practices at all times Failure to do so could result in personal injury or property damage All information in this manual is relative to the most recent product information ...

Страница 3: ...anders helpers and pets at least 75 feet from mower while it is in operation Stop machine if anyone enters area Always wear safety glasses or safety goggles during 9 operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting 10 slacks and shirts Shirts and pants ...

Страница 4: ...the engine is running Only use parts and accessories made for this machine by 26 the manufacturer Failure to do so can result in personal injury When starting engine pull cord slowly until resistance 27 is felt then pull rapidly Rapid retraction of starter cord kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result If situati...

Страница 5: ...r proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equipment manufacture s O E M blade only listed in this manual Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety Mower blades are sharp and can cut Wrap the blade or 4 wear gloves and use extra caution when servici...

Страница 6: ...I and Three Way Catalyst TWC if so equipped Spark Arrestor Warning This machine is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it should be maintained in eff...

Страница 7: ...eet away Do not operate unless discharge cover or grass catcher is in its proper place If damaged replace immediately DANGER BYSTANDERS Do not mow when children or others are around DANGER HAND FOOT CUT Keep hands and feet away from rotating parts DANGER THROWN DEBRIS Remove objects that can be thrown by the blade in any direction Wear safety glasses DANGER SLOPES Use extra caution on slopes Do no...

Страница 8: ...ect See Figure 1 and Figure 2 4 Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation See Figure 2 above 1 5 d a s h e d l i n e Slope Gauge Figure 2 Figure 1 15 Slope 15 Slope WARNING Slopes are a major factor related to tip over and roll over accidents which can result in severe inju...

Страница 9: ...ial which may be between 1 upper and lower handles Pull up and back on upper handle as shown in Fig b 3 1 Do not crimp cable while lifting the handle up Remove star knobs from handle mounting brackets and secure the lower handle onto the handle brackets by placing the lower hole of the lower handle onto the pins of the handle brackets Tighten star knobs securing upper handle to lower c handle See ...

Страница 10: ...ter rope out of the engine Release blade b control handle Slip starter rope into rope guide c Tighten wing nut d 4 Insert post on cable ties into holes provided on the lower handle Pull cable tie tight and trim excess Grass Catcher Follow steps below to assemble the grass catcher if 1 needed Make certain bag is turned right side out before assembling warning label will be on the outside Place bag ...

Страница 11: ...of the Engine manual WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Charge battery as instructed in the Service section of this 3 manual Electric Start Units Side Discharge Chute To convert to side discha...

Страница 12: ...d at the rear of the mower is used to bag the grass clippings for disposal at another site Once the bag is full it has to be removed from the mower and emptied before any further mowing Electric Start Ignition Switch if equipped The ignition switch is located on the left side of the handle panel It is used only for the electric starter Mulch Plug The mulch plug is used for mulching purpose Instead...

Страница 13: ...amage lawn mower or engine Such objects could be accidently thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others WARNING The operation of any lawn mower can result in foreign objects being thrown into the eyes which can damage your eyes severely Always wear safety glasses while operating the mower or while performing any adjustments or repairs on it Onc...

Страница 14: ...r should be serviced The spark plug should be cleaned and the gap reset once 4 a season Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season check engine manual for correct plug type and gap specifications NOTE This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Clean the engine regularly with a cloth or brush Keep 5 the ...

Страница 15: ...he deck wash to rinse grass clippings from the deck s underside and prevent the buildup of corrosive chemicals Complete the following steps AFTER EACH MOWING Push the mower to a level clear spot on your lawn near 1 enough for your garden hose to reach caution Make certain the mower s discharge chute is directed AWAY from your house garage parked cars etc Thread the hose coupler packaged with your ...

Страница 16: ... See Fig 7 2 Remove engine baffle Loosen self tapping screw that secures deck baffle b to the deck See Fig 7 2 A B Blade Care WARNING When removing the cutting blade for sharpening or replacement protect your hands with a pair of heavy gloves or use a heavy rag to hold the blade Periodically inspect the blade adapter for cracks especially if you strike a foreign object Replace when necessary Follo...

Страница 17: ...es in any way Do not put batteries in fire as these may burst or release toxic materials Loosen star knobs securing upper and lower handles and 1 carefully fold the upper handle down toward the lower handle as shown in Fig 7 4 Remove the two screws securing battery cover to battery 2 housing and place them to the side See Fig 7 4 C D Figure 7 3 Open battery cover remove positive and negative leads...

Страница 18: ...way from children Do not puncture disassemble mutilate or incinerate the battery Explosive gases could be vented during charging or discharging Use in a well ventilated area away from sources of ignition NOTE The special designed plug on the charger will only fit into the plug on the battery box Plug the battery charger into the port on the underside of 1 the battery housing See Fig 7 6 Insert the...

Страница 19: ...fuel tank Refill with fresh fuel 4 Refer to engine manual 5 Put CHOKE in the OFF position 6 Engine overheats Engine oil level low 1 Air flow restricted 2 Fill crankcase with proper oil 1 Clean area around and on top of engine 2 Occasional skips hesitates at high speed Spark plug gap too close 1 Adjust gap to 030 Refer to engine manual 1 Idles poorly Spark plug fouled faulty or gap too wide 1 Dirty...

Страница 20: ...l Rear 731 04177 Side Discharge Chute 964 04066 Grass Bag 942 0739 Mulching Blade NOTE Download a complete Parts Manual refer to customer support on page 2 Be sure to have your model number and serial number ready Refer to page 2 for more information regarding locating your model and serial numbers ...

Страница 21: ... website at www cubcadet com In Canada Contact MTD Products Limited Kitchener ON N2G 4J1 call 1 800 668 1238 or log on to our website at www mtdcanada com Without limiting the foregoing this limited warranty does not provide coverage in the following cases a Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjustments deck adjustments and norm...

Страница 22: ...vice provider Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following failure to follow proper maintenance procedures rotary mower blade striking an object contaminants in the fuel system improper fuel or fuel oil mixture consult your Operator s Manual if in doubt failure to drain the fuel system prior to any period of non use over three months Any starting problem whic...

Страница 23: ...posants par quiconque autre que la station technique agréée par Cub Cadet Aux réparations ou ajustements ayant pour but de corriger des difficultés de démarrage dues au non respect des procédures d entretien recommandées la lame d une tondeuse rotative ayant frappé un objet à une contamination du système du carburant à l emploi de carburant inapproprié ou d un mélange incorrect d essence et d huil...

Страница 24: ...Vous pouvez aussi visiter notre site web au www cubcadet com Au Canada Adressez vous à MTD Products Limited Kitchener Ontario N2G 4J1 ou appelez le 1 800 668 1238 ou visitez notre site web au www mtdcanada com Sans se limiter à ce qui précède cette garantie ne couvre pas a Les articles d entretien courant tels que les lubrifiants filtres aiguis ages de lame et révisions les réglages de frein de l ...

Страница 25: ... au Service après vente à la page 2 Soyez prêt à fournir les numéros de modèle et de série de votre machine ou voir les renseignements à la page 2 quant à leur emplacement Pièce No de pièce et description 734 04346 Roue avant 734 04348 Roue arrière 942 0739 Lame de déchiquetage 964 04066 Sac à herbe 731 04177 Goulotte d éjection ...

Страница 26: ... avec une essence 4 fraîche Consultez la notice d utilisation du moteur 5 Placez le volet de départ à la position OFF 6 Le moteur surchauffe Niveau d huile trop bas 1 La circulation d air est gênée 2 Faites le plein d huile du carter 1 Démontez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 2 Le moteur hésite parfois à régime élevé L écartement de la bougie est trop petit 1 Réglez l éc 1 artement à 0 0...

Страница 27: ...a première utilisation Ne la chargez pas plus de 12 heures REMARQUE Pour bénéficier de performances de démarrage optimales et d une longue durée de vie de la batterie chargez celle ci après chaque utilisation pour 8 à 10 heures ou jusqu à ce que le voyant vert à diodes à lueurs du chargeur s allume si équipé Ne chargez pas la batterie plus que 12 heures Après la charge débranchez la fiche de la pr...

Страница 28: ...Ne placez pas les batteries dans un feu Elles risquent d exploser ou de dégager des gaz toxiques Desserrez les boutons en forme d étoile qui attachent les 1 poignées supérieure et inférieure et repliez doucement la poignée supérieure vers la poignée inférieure comme à la Fig 7 4 Enlevez les deux vis qui retiennent le couvercle de la 2 batterie sur l habitacle de la batterie et mettez les de côté V...

Страница 29: ...oulie de la transmission A B Entretien et remplacement de la lame AVERTISSEMENT En enlevant la lame ou la courroie portez toujours des gants épais ou utilisez un chiffon épais pour tenir la lame Examinez périodiquement l adaptateur de lame pour y détecter tout fendillement éventuel surtout après avoir heurté un objet Remplacez le au besoin Procédez comme suit pour l entretien de la lame Débranchez...

Страница 30: ...peut être incorporé au plateau de coupe de cette tondeuse et fait partie du système de nettoyage de celui ci Servez vous du système de nettoyage pour éliminer les brins d herbe du dessous du plateau de coupe et pour empêcher toute accumulation de produits chimiques corrosifs Procédez comme suit APRÈS CHAQUE UTILISATION Stationnez la tondeuse sur une surface plane et dégagée 1 sur la pelouse suffis...

Страница 31: ... filtre à air selon 3 les recommandations de la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Nettoyez le à intervalles plus rapprochés dans des conditions très poussiéreuses Une mauvaise performance du moteur et sa noyade sont des indications que le filtre à air doit être nettoyé Nettoyez la bougie et ajustez l écartement une fois par 4 saison Il est recommandé de remplacer la bougie au...

Страница 32: ... Utilisation de la tondeuse Vérifiez qu il n y a plus de pierres de morceaux de bois de fils métalliques ou autres objets sur la pelouse qui risquent d endommager la tondeuse ou le moteur Ces objets pourraient être projetés par la tondeuse dans une direction ou une autre et blesser grièvement le conducteur ou toute autre personne présente AVERTISSEMENT Les objets projetés par une tondeuse peuvent ...

Страница 33: ...et montage Démarreur électrique cas les échéant Le démarreur la électrique es placé sue le panneau gauche Il est utilisé uniquement pour le démarreur électrique Bouchon de déchiquetage Il est utilisé pour le déchiquetage de l herbe Au lieu de ramasser les brins d herbe coupée dans un sac à herbe ou d utiliser une goulotte d éjection latérale certaines tondeuses offrent l option de les renvoyer dan...

Страница 34: ...ammable et les vapeurs sont explosives Ne faites jamais le plein d essence à l intérieur pendant que le moteur tourne ou quand le moteur est chaud Éteignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre source incandescente Charger la batterie conformément aux instructions de 3 la section Service de ce manuel unités de démarrage électrique Goulotte d éjection latérale Si la tondeuse est adapté...

Страница 35: ...mande de la lame Glissez la corde du démarreur dans le guide c Serrez l écrou à oreilles du guide de la corde d 4 Enfoncez les taquets des attache câbles dans les trous aménagés dans le guidon inférieur Serrez l attache câble et coupez le surplus Sac à herbe Procédez comme suit pour installer le sac à herbe sur la 1 tondeuse s il n est pas déjà installé Vérifiez que le sac à herbe est bien à l end...

Страница 36: ...orme d étoile des supports du guidon comme à la Fig 3 3 et attachez le guidon inférieur sur les supports du guidon en positionnant le trou inférieur du guidon inférieur sur les goupilles des supports du guidon Serrez les boutons en forme d étoile qui b maintiennent le guidon supérieur sur le guidon inférieur Voir la Fig 3 1 Assurez vous que le boulon ordinaire est bien enfoncé dans le guidon A B B...

Страница 37: ... ce que le coin gauche touche la pente Voir les Figures 1 et 2 5 S il y a un espace sous l inclinomètre la pente est trop abrupte pour y travailler en toute sécurité Voir la Figure 2 ci dessus Pente à 15 Inclinomètre Pente à 15 UTILISEZ CET INCLINOMÈTRE POUR DÉTERMINER SI UNE PENTE EST TROP ABRUPTE POUR PERMETTRE L UTILISATION SANS DANGER DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Les accidents provoqués par des...

Страница 38: ...prochez jamais les mains ni les pieds des pièces en mouvement DANGER OBJETS PROJETÉS Enlevez tous les objets qui pourraient être projetés par les lames dans des directions dif férentes Portez des lunettes de sécurité DANGER PENTES Soyez très prudent sur des pentes Ne tondez pas sur des pentes supérieures à 15 AVERTISSEMENT L ESSENCE EST UN PRODUIT INFLAMMABLE Laissez le moteur refroidir pendant au...

Страница 39: ... et entraîner son fonctionnement à des vitesses dangereuses Ne modifiez jamais le réglage de l usine du régulateur Avis concernant les émissions de gaz Les moteurs certifiés conformes aux normes régulatrices de la Californie et de l agence EPA fédérales pour SORE petit équipement hors route sont certifiés pour fonctionner avec de l essence sans plomb ordinaire et peuvent être dotés des systèmes de...

Страница 40: ...barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et autres saletés Essuyez les éclabous sures de carburant ou d huile et enlevez tous les débris imbibés d essence 14 Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes avant de la remiser Entretien général 1 Ne faites jamais fonctioner la machine dans un local clos car les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz ino...

Страница 41: ...z jamais d ajuster une roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteur tourne 26 N utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant de la machine Le non respect de ce consigne peut causer des blessures graves 27 Pour mettre le moteur en marche tirez lentement la poignée du démarreur à lanceur jusqu à ce que vous sentiez une légère résistance puis tirez la rapidement Le retour...

Страница 42: ... Un objet peut en effet être projeté ricocher et vous blesser aux yeux 10 Portez des chaussures robustes à semelle épaisse et des vête ment bien ajustés Une chemise et un pantalon qui protègent les bras et les jambes et des chaussures à bout d acier sont recommandés N utilisez jamais la tondeuse si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ou des tennis 11 Ne placez jamais vos mains ou vo...

Страница 43: ...ouvent cette notice d utilisation pour vous familiariser avec la machine ses caractéristiques et son fonctionnement Sachez que cette notice peut mentionner une vaste gamme de spécifications techniques concernant différents modèles Les caractéristiques et les avantages mentionnés et ou illustrés dans cette notice peuvent ne pas s appliquer à tous les modèles Le fabricant se réserve le droit de modi...

Страница 44: ...RIMÉ AUX ÉTATS UNIS AVERTISSEMENT PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT D ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES NOTICE D UTILISATION Tondeuse auto motrice 19 po Modèle 18M et 18J 769 06707A 11 9 11 ...

Отзывы: