Ent
ret
ien & R
égl
age
s
6
14
Le r
ess
ort d
e tor
sio
n et l
e poi
nt d
e piv
ote
men
t sur la
3.
por
te d
’éj
ect
ion ar
riè
re e
t bou
cho
n de d
éch
iqu
eta
ge d
u
cot
er d
oiv
ent ê
tre l
ubrif
iés p
ério
diqu
em
ent a
vec un
e
hui
le l
égè
re p
our e
mpêc
her la r
oui
lle
. Voi
r la Fig
. 6-1
.
La t
ran
smiss
ion a é
té lu
brif
iée e
t sce
llée à l
’us
ine e
t il n
’es
t
4.
pas n
éce
esa
ire d
e la lu
brif
ier
.
Con
sul
tez l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du mot
eur p
our l
es
5.
ins
tru
ctio
ns d
e lubr
ific
atio
n.
Ent
ret
ien d
u pla
tea
u de c
oupe
Net
toy
ez l
e dess
ous du p
lat
eau d
e cou
pe a
prè
s chaq
ue
utili
sat
ion d
e la t
ond
eus
e pou
r évi
ter t
out
e acc
um
ula
tio
n de
déb
ris
. Pro
céd
ez c
om
me s
uit :
Déb
ran
chez l
e fil d
e la b
oug
ie. V
ide
z le r
ése
rvo
ir d
e
1.
car
bur
ant o
u pla
cez u
n mor
cea
u de p
las
tiq
ue s
ous l
e
cap
uchon
.
Incli
nez l
a ton
deu
se p
our q
u’e
lle r
epo
se s
ur l
’hab
ita
cle. L
e
2.
côt
é du filt
re à a
ir d
oit s
e tro
uve
r sur l
e dess
us. T
ene
z bie
n
la t
ond
eus
e.
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
Ne b
ascu
lez j
am
ais l
a ton
deu
se
à plu
s de 9
0º d
ans t
out
e dire
ctio
n et n
e la l
aiss
ez p
as
dan
s cet
te p
osi
tio
n lon
gte
mps
. L’hu
ile p
eut c
oul
er
dan
s la p
art
ie s
upé
rie
ure du m
ote
ur e
t cau
ser d
es
pro
blè
mes a
u dém
arr
age
.
Gra
tte
z et n
ett
oye
z le d
ess
ous du p
lat
eau d
e cou
pe a
vec u
n
3.
out
il a
déq
uat
. N’u
tili
sez p
as un j
et d
’ea
u.
IM
PO
RTA
NT
: N’u
tili
sez p
as un a
ppa
rei
l de n
ett
oya
ge s
ous
pre
ssio
n ou u
n boy
au d
’ar
ros
age
. Ceci r
isq
ue d
’en
dom
mag
er l
es
rou
lem
ent
s ou l
e mot
eur
.
Red
ress
ez l
a ton
deu
se s
ur s
es 4 r
oue
s. E
nle
vez l
e mor
cea
u
4.
de p
las
tiq
ue s
ous l
e cap
uch
on, l
e cas é
chéa
nt.
Mote
ur
Con
sul
tez l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du mot
eur p
our t
out c
e qui
1.
con
cer
ne l
’en
tre
tie
n du mot
eur
.
Utili
sez l
’huile à m
ote
ur r
eco
mm
and
ée d
ans l
a not
ice
2.
d’u
tili
sat
ion du m
ote
ur f
our
nie a
vec l
a ton
deu
se. L
ise
z
att
ent
ive
men
t les i
nst
ruc
tio
ns e
t sui
vez-
les
.
Dan
s des c
ond
itio
ns n
orm
ale
s net
toy
ez l
e filt
re à a
ir s
elo
n
3.
les r
eco
mm
and
atio
ns d
e la n
otic
e d’u
tili
sat
ion du m
ote
ur
fou
rni
e ave
c la t
ond
eus
e. N
ett
oye
z-le à i
nte
rva
lles p
lus
rap
pro
chés d
ans d
es c
ond
itio
ns t
rès p
ouss
iér
eus
es. U
ne
mau
vai
se p
erf
orm
anc
e du mot
eur e
t sa «
noy
ade
» son
t des
ind
ica
tio
ns q
ue l
e filt
re à a
ir d
oit ê
tre n
ett
oyé
.
Net
toy
ez l
a bou
gie e
t aju
ste
z l’é
car
tem
ent u
ne f
ois p
ar
4.
sai
son
. Il e
st r
eco
mm
and
é de r
em
pla
cer l
a bou
gie a
u déb
ut
de ch
aqu
e sai
son
. Vér
ifie
z le t
ype d
e bou
gie à u
tili
ser e
t
l’é
car
tem
ent c
orr
ect d
ans l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du mot
eur
.
REM
ARQ
UE:
Ce s
yst
èm
e d’a
llum
age p
ar é
tin
cell
e de v
éhi
cul
e
resp
ect
e tou
tes l
es e
xig
enc
es du R
ègl
em
ent s
ur l
e mat
érie
l
bro
uill
eur du C
ana
da.
Ent
retie
n
Rec
om
mand
atio
ns d
’or
dre g
éné
ral
Sui
vez t
ouj
our
s les c
ons
ign
es d
e séc
urit
é lor
s de t
out
1.
entr
etien
.
La g
ara
ntie d
e cet
te t
ond
eus
e ne s
’ap
pliq
ue p
as à tou
te
2.
piè
ce q
ui a f
ait l
’ob
jet d
’un e
mpl
oi a
bus
if o
u d’u
ne
nég
lige
nce
. Pou
r bén
éfici
er a
u max
im
um d
e la g
ara
ntie
,
l’u
tili
sat
eur d
oit e
ntr
ete
nir l
a ton
deu
se c
onf
orm
ém
ent a
ux
ins
tru
ctio
ns d
e cet
te n
otic
e.
La g
ara
ntie s
era nu
lle e
t non a
venu
e si u
ne m
odi
fic
atio
n est
3.
app
ort
ée a
u rég
ula
teu
r du mot
eur
.
Vér
ifie
z tou
s les r
égl
age
s au m
oin
s une f
ois p
ar s
ais
on.
4.
Vér
ife
z rég
uliè
rem
ent q
ue t
out
e la b
oul
onn
erie e
st b
ien
5.
serr
ée.
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
Arr
ête
z tou
jou
rs l
e mot
eur e
t
déb
ran
chez l
e fil d
e la b
oug
ie e
t met
tez-
le à l
a
mass
e con
tre l
e mot
eur a
van
t tou
t net
toy
age
, tou
te
lubr
ific
atio
n ou a
utr
e ent
ret
ien s
ur l
a mach
ine
.
Lub
rific
atio
n
Lub
rifi
ez l
es p
oin
ts d
e piv
ot d
e la p
oig
née d
e com
man
de
1.
de l
a lam
e au m
oin
s une f
ois p
ar s
ais
on a
vec u
ne hu
ile
lég
ère
. La c
om
man
de d
e la l
am
e doi
t fon
ctio
nne
r
faci
lem
ent d
ans l
es d
eux s
ens
. Voi
r la F
igu
re 6
-1.
Lub
rifi
ez l
es r
oue
s au m
oin
s une f
ois p
ar s
ais
on a
vec d
e
2.
l’hu
ile f
luid
e. T
out
efo
is, s
i elle
s doi
ven
t êtr
e dém
ont
ées
pou
r une r
ais
on q
uel
con
que
, lubr
ifie
z la s
urf
ace du b
oul
on
d’e
ssie
u et l
a sur
fac
e int
érie
ure d
e la r
oue a
vec u
ne hu
ile
aut
om
obi
le l
égè
re.
Fig
ure 6
-1