6
NUTEK
NUTEK
NUTEK
VESA state
VESA-Status
É t
at VESA
LED indicator
LED-Anzeige
Indicateur LED
Power Consumption
Energieverbrauch
Consommation
d'
é n
ergie
Normal operation
Normalbetrieb
Op
é r
ation normale
On
Eingeschaltet
Allumé
Green
Gr
ü n
Vert
<120W
Power Saving Position A1
Energiespar-Position A1
Position A1 de la conservation d'
é n
ergie
Stand-by
Vou
ü b
ergehend aufheben
Suspendre
Amber
Orange
Ambre
<15W
Power Saving Position A2
Energiespar-Position A2
Position A2 de la conservation d'
é n
ergie
Off
Ausgeschaltet
É t
eint
Amber
Orange
Ambre
<8W
ENERGY DECLARATION
Power Consumption (120/230Vac)/Stromverbrauch (120/230 Vac)/Consommation de Courant (120/230 Vac)
VESA Power-Management Proposal/VESA Power-Management Vorschläge/Proposition de Gestion VESA
This monitor is equipped with a function for saving of energy which supports the VESA Display Power Manage-
ment Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports
VESA DPMS to fulfil the requirements in the NUTEK specification 803299/94/96. Time settings are adjusted from
the system unit by software. From indicated inactivity to Power Saving Position A2 the total time must not be set
to more than 70 minutes.
Dieser Monitor besitzt eine Funktion zum Energiesparen, die Norm der VESA Display Power Management Signal-
ing (DPMS) erfüllt. Das heißt, daß der Monitor an einen solchen Computer angeschlossen werden muß, der
ebenfalls die VESA DPMS erfüllt, um so den Anforderungen der NUTEK-Bestimmung 803299/94/96 gerecht zu
werden. Die Uhrzeit wird durch die Software des Systems eingestellt. Die maximale Zeitdauer vom Moment der
angezeigten Inaktivität bis zur Energiespar-Position A2 darf nicht länger als 70 Minuten eingestellt werden.
Ce moniteur est muni d'une fonction pour la conservation d'énergie qui est conforme à la morme du VESA
Display Power Management Signaling (DPMS). Ça veut dire qu'il faut brancher le moniteur à un ordinateur qui
est également en conformité avec la norme du VESA DPMS afin de remplir les conditions de l'instruction NUTEK
803299/94/96. L'heure est réglée du software du système. No réglez pas la période maximale du moment de
l'inactivité indiquée à la position de la conservation d'énergie A2 plus longue que 70 minutes.
According to TCO guidelines, the optimum TCO readings are measured when brightness and contrast are adjusted
to their center position.
Gemäß den TCO-Richtlinien werden die TCO-Anzeigen dann gemessen, wenn die Helligkeit und der Kontrast in
ihre Mittelposition eingestellt sind.
Selon les instructions TCO, les indications TCO seront mesurées lorsque l'intensité et le contraste sont réglés
dans leur position moyenne.
VESA DPMS Standard
VESA DPMS Standard
Norme VESA DPMS
H.sync
H.sync
Sync. Hor
V. sync
V. sync
Sync. Vert.
Video
Video
Vid
é o
State
Status
Etat
Off
Aus
Arr
ê t
On
An
Marche
Blank
Aus
Vide
Stand-by
Stand-by
D'Attente
On
An
Marche
Off
Aus
Arr
ê t
Blank
Aus
Vide
Suspend
Suspend
Suspension
Off
Aus
Arr
ê t
Off
Aus
Arr
ê t
Blank
Aus
Vide
Off
Aus
D'Arr
ê t
