CTEK MUS 4.3 POLAR Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 44

FR • 23

DIRECTIVES D'UTILISATION

PROGRAMME

POUR PETITES

BATTERIES

TÉMOIN

D'ANOMALIE

PROGRAMME

POUR BATTERIES

NORMALES

CHARGE

COMPLÈTE

PRÊTE

À L'EMPLOI

PROGRAMME

POUR TEMPS

FROID

PROGRAMME

RECOND

VOYANT

D'ALIMENTATION

BOUTON

MODE

MODE

RECOND

12V/4.3A

MUS 4.3 POLAR

CHARGE À PLUSIEURS OPTIONS

1. Branchez le chargeur à la batterie.

2. Branchez le chargeur dans la prise murale.

3. Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le pro-

gramme de charge.

PROGRAMME

PETITE BATTERIE

PROGRAMME

BATTERIE

NORMALE

Maintenez le bouton MODE enfoncé pour combiner le

programme et les options de charge.

OPTION TEMPS

FROID

OPTION

REC

Enfoncez le bouton MODE plusieurs fois jusqu'à ce

que la combinaison de programme et d'options de

charge désirée soit allumée.

4. Suivez l'affichage des 8 étapes tout au long du proces-

sus de charge.

La batterie est prête à démarrer le moteur lorsque STEP

4 est allumé.

La batterie est complètement chargée quand STEP 7 est

allumé.

5. La charge peut être arrêtée à tout moment en débran-

chant le câble secteur de la prise murale.

20018878A MUS 4.3 Polar, Manual, Print file_001.indd 23

2013-01-15 16:29:22

Содержание MUS 4.3 POLAR

Страница 1: ...manual contains important safety and operating instructions for battery charger model MUS 4 3 POLAR 1078 2 Do not expose charger to rain or snow 3 Use of an attachment not recommended or sold by CTEK...

Страница 2: ...E THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instruc tions and those published by the battery manufacturer and the manufacturer o...

Страница 3: ...not to cause an arc b Be sure area around battery is well ventilated while bat tery is being charged c Clean battery terminals Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes d Add dist...

Страница 4: ...ve post is grounded to the chassis see f e For Negative grounded vehicle connect POSITIVE RED clip from battery charger to POSITIVE POS P ungrounded post of battery Connect NEGATIVE BLACK clip to vehi...

Страница 5: ...charger with damaged cables must be returned to the retailer Ensure that the cabling does not jam or comes into contact with hot surfaces or sharp edges Never charge a damaged battery Never place the...

Страница 6: ...ensure that children cannot play with the charger Connection to the mains supply must be in accordance with the national regulations for electrical installations Do not extend the charge cable RECOMME...

Страница 7: ...Y PROGRAM Continue to press the MODE button to combine charg ing program with charging options COLD WEATHER OPTION RECOND OPTION Press the MODE button several times until the desired combination of ch...

Страница 8: ...for normal sized batteries CHARGING OPTIONS OPTION EXPLANATION TEMP RANGE Cold weather option Use for charging at low temperatures Cold weather option increases charging voltage 22 F 32 F 30 C 0 C REC...

Страница 9: ...tart the charger by pressing the MODE button If charging is still being interrupted the battery STEP 1 is seriously sulphated and may need to be replaced STEP 2 cannot accept charge and may need to be...

Страница 10: ...Max 15 8V 0 3A 13 6V 0 8A 12 7V 15 0V 0 8 0 4A 15 8V 4 3A until 12 6V Increasing voltage to 14 4V 4 3A Declining current 14 4V Checks if voltage drops to 12V 13 6V 4 3A 12 7V 14 4V 4 3 2A 15 8V 4 3A...

Страница 11: ...those mentioned above i e no consequential damages Moreover CTEK SWEDEN AB is not obligated to any other warranty other than this warranty STEP 1 DESULPHATION Detects sulphated batteries Pulsing curre...

Страница 12: ...ies WET MF Ca Ca AGM and GEL Battery capacity 1 2 110Ah up to 160Ah for maintenance Dimensions 6 x 2 x 1 inches L x W x H Insulation class IP65 Weight 1 4 Ibs Back current drain is the current that dr...

Страница 13: ...780968 pending US D575225 CTM 844303 EP1618643 US D580853 CTM 372715 US7541778 US D581356 CTM 3151800 EP1744432 US D571179 TMA 823341 EP1483817 pending RCD 321216 CTM 1025831 SE524203 RCD 000911839 C...

Страница 14: ...iques pour la reproduction 1 CONSERVEZ CES CONSIGNES Ce mode d emploi contient des consignes de s curit et des directives d utilisation importantes pour le chargeur de batteries MUS 4 3 POLAR 1078 2 N...

Страница 15: ...TION NORMALE LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS IL EST DONC ESSENTIEL DE RESPECTER CES CONSIGNES CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ LE CHARGEUR b Pour r duire le risque d explosion de la batterie s...

Страница 16: ...provoquer des d g ts mat riels et des blessures f Ne JAMAIS charger une batterie gel e 12 AVANT DE CHARGER UNE BATTERIE a Si n cessaire retirer la batterie charger du v hicule en d tachant toujours d...

Страница 17: ...rrupteurs en position OFF et d brancher le cordon d alimentation viter tout contact entre les pinces viter tout contact entre les pinces b Attacher les pinces la batterie et au ch ssis se reporter 15...

Страница 18: ...u les l ments en t le de la carrosserie La fixer sur une partie paisse du ch ssis ou du bloc moteur d Pour d brancher le chargeur mettre tous les interrupteurs en position OFF d brancher le cordon d a...

Страница 19: ...s de charge sans surveillance pendant une p riode de temps prolong e Si des appareils qui consomment de l nergie sont connect s la batterie par exemple des alarmes ou des aides la navigation le proces...

Страница 20: ...UR DU CORDON PIEDS M CALIBRE MINIMUM AWG 25 7 6 18 50 15 2 18 100 30 5 18 150 45 6 16 BRANCHEMENT ET D BRANCHEMENT DU CHARGEUR ET DE LA BATTERIE Comfort Connect Comfort Connect Comfort Connect 2001887...

Страница 21: ...ERIE PROGRAMME BATTERIE NORMALE Maintenez le bouton MODE enfonc pour combiner le programme et les options de charge OPTION TEMPS FROID OPTION RECOND Enfoncez le bouton MODE plusieurs fois jusqu ce que...

Страница 22: ...s petites batteries 14 160 Ah Programme petite batterie 4 3 A Programme des batteries standard Options de charge Option Description Plage de temp rature Option temps froid utiliser pour la charge par...

Страница 23: ...ou 5 Red marrez le chargeur en appuyant sur le bou ton MODE Si la charge est toujours interrompue la batterie TAPE 1 est gravement sulfat e et peut devoir tre remplac e TAPE 2 ne peut pas accepter la...

Страница 24: ...3 A 13 6 V 0 8 A 12 7 V 15 0 V 0 8 0 4 A 15 8 V 4 3 A jusqu 12 6 V Tension augment e 14 4 V 4 3 A R duction d intensit 14 4 V V rifiez si la tension chute 12 V 13 6 V 4 3 A 12 7 V 14 4 V 4 3 2 A 15 8...

Страница 25: ...n nergie TAPE 7 FLOAT FLOTTANTE Maintient la tension de la batterie au niveau maximal en four nissant une charge tension constante TAPE 8 PULSE IMPULSIONS Maintien de la capacit de la batterie 95 100...

Страница 26: ...lomb 12 V humides MF Ca Ca AGM et GEL Capacit de la batterie 1 2 110 Ah jusqu 160 Ah pour l entretien Dimensions 6 x 2 x 1 inches L x W x H Classe d isolation IP65 Poids 1 4 Ibs L intensit de fuite es...

Страница 27: ...56636 2 pending RCD 509617 CTM 669987 US12 780968 pending US D575225 CTM 844303 EP1618643 US D571179 CTM 372715 US7541778 US D580853 CTM 3151800 EP1744432 US D581356 CTM 1461716 pending EP1483817 pend...

Страница 28: ...odelo MUS 4 3 POLAR 1078 2 No exponga este cargador a la lluvia o la nieve 3 El uso de accesorios no recomendados o suministrados por CTEK podr a producir incendios descargas el ctri cas y lesiones co...

Страница 29: ...chufe el cargador de la toma de CA antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza 10 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS a TRABAJAR CERCA DE BATER AS DE PLOMO ES PELIGROSO LAS BATER...

Страница 30: ...las secas del tipo utilizado en los aparatos dom sticos Esas pilas podr an explotar y causar lesiones a las personas y otros da os i NUNCA cargue una bater a congelada 12 PREPARACI N DE LA CARGA a Si...

Страница 31: ...RIESGO DE CHISPAS CERCA DE LA BATER A a Coloque los cables de CA y CC de modo que se mini mice el riesgo de ser da ados por el cap las puertas y las partes m viles del motor b Al jelos de las aspas d...

Страница 32: ...RA DE UN VEH CULO UNA CHISPA CERCA DE LA BATER A PODR A HACERLA EXPLOTAR PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHISPAS CERCA DE LA BATER A a Compruebe la polaridad de los terminales de la bater a El borne de la b...

Страница 33: ...como alarmas y ordenadores de navegaci n el proceso de carga requerir m s tiempo y se podr a usar energ a de la bater a Controle siempre que el cargador haya conmutado a la ETAPA 7 antes de dejarlo d...

Страница 34: ...A LONGITUD DEL CABLE PIES M CALIBRE AWG DEL CABLE 25 7 6 18 50 15 2 18 100 30 5 18 150 45 6 16 CONEXI N Y DESCONEXI N DEL CARGADOR A UNA BATER A Comfort Connect Comfort Connect Comfort Connect 2001887...

Страница 35: ...A PARA BATER AS ORDINARIAS Siga pulsando el bot n MODE para combinar el pro grama de carga con las opciones de carga OPCI N PARA TIEMPO FR O OPCI N RECOND REGENERACI N Pulse el bot n MODE varias veces...

Страница 36: ...ter as peque as 14 160 Ah Programa para bater as ordinarias 4 3 A selo para bater as de tama o normal Opciones de carga Opci n Explicaci n Gama de temp Opci n para tiempo fr o selo para cargar con baj...

Страница 37: ...TAPA 1 2 o 5 Para reiniciar el cargador pulse el bot n MODE Si la carga sigue interrumpida la bater a ETAPA 1 est muy sulfatada y podr a ser preciso sustituirla ETAPA 2 no acepta carga y podr a ser pr...

Страница 38: ...15 8V 4 3 A hasta 12 6 V Tensi n creciente hasta 14 4 V 4 3 A Corriente decreciente 14 4 V Comprueba si la tensi n cae a 12 V 13 6 V 4 3 A 12 7 14 4 V 4 3 2 A 15 8V 4 3 A hasta 12 6 V Tensi n crecient...

Страница 39: ...energ a a la misma ETAPA 7 FLOAT FLOTANTE Mantiene la tensi n de la bater a al nivel m ximo mediante carga a tensi n constante ETAPA 8 PULSE PULSOS Mantiene la bater a al 95 100 de su capacidad El car...

Страница 40: ...er as de plomo de 12 V h medas MF Ca Ca AGM y GEL Capacidad de la bater a 1 2 110 Ah hasta 160 Ah para mantenimiento Dimensiones 6 x 2 x 1 pulgadas Long x Anch x Alt Clase de aislamiento IP65 Peso 1 4...

Страница 41: ...7 CTM 669987 US12 780968 pending US D575225 CTM 844303 EP1618643 US D571179 CTM 372715 US7541778 US D580853 CTM 3151800 EP1744432 US D581356 CTM 1461716 pending EP1483817 pending RCD 321216 CTM 102583...

Страница 42: ...44 ES 20018878A MUS 4 3 Polar Manual Print file_001 indd 44 2013 01 15 16 29 32...

Страница 43: ...ES ES 45 20018878A MUS 4 3 Polar Manual Print file_001 indd 45 2013 01 15 16 29 32...

Страница 44: ...20018878A MUS 4 3 Polar Manual Print file_001 indd 46 2013 01 15 16 29 32...

Результаты поиска

Содержание MUS 4.3 POLAR

Отзывы:

Похожие инструкции для MUS 4.3 POLAR

Бренды по названию

Популярные бренды

CTEK MUS 4.3 POLAR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MUS 4.3 POLAR

Отзывы:

Похожие инструкции для MUS 4.3 POLAR

Бренды по названию

Популярные бренды