23
E
. 0
4.
20
00
•
G
. 2
6.
03
.1
8
Service instructions/dimensions
R30-AE
R30-Z-L
SP_
1
-9
3
7
%ODWW
6HLWH
/02$(,5'./&
%HDUE
8UVSU
63B
OXFNDL
'DWXP
'DWXP
(UVHW]WGXUFK
/02
/02$(,5'./&
bQGHUXQJ
*HSU
(UVDW]YRQ
(QHUWHFK*PE+
%UHHL]V\VWHPH
1DPH
=HLFKQ1U
,GHQW1U
7
0RWRU
9HQWLO
gO]lKOHU
2SWLRQ
=QGWUDIR
%HWULHEVVWXQGHQ]lKOHU
2SWLRQ
6WHXHUJHUlW
1
/
9+]
.HVVHO.XQGH
:lUPHDQIRUGHUXQJ
+DXSWVFKDOWHU
([WHUQH6LFKHUXQJ
6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXU
EHJUHQ]HU
6W|UPHOGXQJ
%HWULHEVOHXFKWH
,5'./&
9HQWLO6WXIH
$
/02
3(
/
;
3(
6
%
1
7
7
*5
6:
%/
%5
*1<(
:6
57
9
:K
<
0
0
a
%/
%/
%/
%/
%5
%5
%5
%5
+
+
6
)
6
6
%RLOHU
9
:K
%/
%5
%
%5
%/
6:
<
%/
%5
SP_
1
-9
3
8
%ODWW
6HLWH
/02=5
%HDUE
8UVSU
63B
OXFNDL
'DWXP
'DWXP
(UVHW]WGXUFK
/02
/02=5
bQGHUXQJ
*HSU
(UVDW]YRQ
(3/$16RIWZDUH 6HUYLFH
*PE+ &R.*
1DPH
=HLFKQ1U
,GHQW1U
7
67$%15
0RWRU
9HQWLO6WXIH
gO]lKOHU
2SWLRQ
=QGWUDIR
%HWULHEVVWXQGHQ]lKOHU
2SWLRQ
,5'./&
9HQWLO6WXIH
6WHOODQWULHE
6WHXHUJHUlW
1
/
9+]
.HVVHO.XQGH
:lUPHDQIRUGHUXQJ
+DXSWVFKDOWHU
([WHUQH6LFKHUXQJ
6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXU
EHJUHQ]HU
6W|UPHOGXQJ %HWULHEVOHXFKWH
7HPSHUDWXU5HJOHU
6WXIH
$
/02
3(
/
;
3(
6
%
1
7
7
*1<(
9
2SWLRQ
:K
<
0
0
a
%
%/
%/
%/
%/
%5
%/
%5
*5
%5
%5
6:
%
;
7
7
7
6
6:
57
%/
:6
9,
;
9
:K
;
<
%5
*5
%/
%/
%/
*5
%5
+
+
6
)
6
6
%RLOHU
6