CTC Union 0359BU1034 Скачать руководство пользователя страница 32

32

Indice

Note di sicurezza ..................................................................................... 32

Dati tecnici ............................................................................................... 34

Riassunto ................................................................................................. 35

Elenco dei pezzi ...................................................................................... 36

Montare la griglia ..................................................................................... 36

Collegamento gas ................................................................................... 43

Funzionamento del barbecue a gas ....................................................... 43

Risoluzione problemi ............................................................................... 44

Pulizia del barbecue a gas ...................................................................... 44

Conservazione del barbecue a gas ........................................................ 45

Smaltimento. ............................................................................................ 45

Note di sicurezza

Hai comprato un prodotto sicuro. Tuttavia, il cliente condivide la respon-

sabilità per la corretta configurazione del barbecue così come per il suo 

funzionamento e la manutenzione.
I vari pezzi dell’attrezzatura di sicurezza ti proteggono da danni e lesioni. 

In queste istruzioni, dobbiamo mettere insieme tutto quello che devi 

sapere per la tua sicurezza. Acquisirai la conoscenza e il know-how. 

Leggi e segui le seguenti istruzioni di funzionamento prima di montare e 

mettere in funzione l’apparecchio. 
In particolare, leggi le istruzioni di sicurezza. Usa l’apparecchio solo nel 

modo descritto in queste istruzioni.

La non conformità con le istruzioni può provocare esplosioni e 

incendi!

Conserva queste istruzioni per una futura consultazione. Quando passi 

a qualcuno quest’apparecchio, accludi queste istruzioni.

Simboli usati in queste istruzioni di funzionamento

Le istruzioni di funzionamento importanti per la tua sicurezza sono 

segnate in modo speciale. Per evitare incidenti e danni all’apparecchio, 

assicurati di seguire le seguenti istruzioni.

 AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

 ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

 NOTA: 

Sottolinea consigli e informazioni.

Scopo

Il barbecue a gas deve essere usato solo per i barbecue all’aperto.

 AVVISO: Nota per bambini e persone con capacità limitate

Quest’apparecchio 

non

 è inteso per essere utilizzato da bamabini o 

da persone con capacità limitate. Deve essere usato solo da persone 

che sono in grado di utilizzarlo in modo sicuro.

Pericoli generali

 AVVISO:

Il barbecue a gas ha lame taglienti con le quali puoi tagliarti Durante il 

montaggio, la manutenzione e la pulizia, indossare guanti protettivi.

Disimballare il dispositivo

 AVVISO:

•  Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imballaggio 

(sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata 

dei bambini.

 AVVISO:

•  Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c’è 

pericolo di soffocamento!

Collegare il sistema a gas

 AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

•  Il barbecue a gas deve solo essere messo in funzione con un 

regolatore di pressione bassa. Il regolatore di pressione incluso è 

stato impostato correttamente in fabbrica per il funzionamento con 

gas di petrolio liquido (LPG). Inoltre, leggi e segui le istruzioni d’uso 

e montaggio separate che accompagnano il regolatore di pressio-

ne.

•  Se necessario, il tubo del gas deve essere cambiato se ci sono 

requisiti nazionali corrispondenti. 

•  Assicurati che non ci siano fonti di fiamme vive (o simili) nelle 

vicinanze quando cambi la bombola di gas.

•  Quando si compra o si noleggia la bombola di gas, lascia che il 

negozio ti consigli.

•  L’apparecchio deve essere collegato nel modo descritto in queste 

istruzioni.

•  Assicurati che il tubo del gas non sia chiuso o rovinato.

•  Dopo aver montato il sistema a gas, controlla la tenuta di tutti i 

collegamenti con uno spray rilevatore di perdite standard o con 

acqua e sapone. E’ severamente vietato testare il sigillo con una 

fiamma viva!

Funzionamento del barbecue a gas

 AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONI

•  Non fumare quando maneggi il sistema del gas. Non posizionare 

la bombola di gas nei pressi di una fiamma viva.

•  Usa il barbecue a gas solo all’aperto. Assicurati che il barbecue a 

gas sia protetto dal vento.

•  Proteggi il barbecue da pioggia, umidità, schizzi d’acqua, ecc.

•  Posiziona il barbecue a gas su una superficie stabile, piana e 

resistente al fuoco.

•  Proteggi la bombola di gas dalla luce solare diretta.

•  Prima di mettere in funzione l’apparecchio, controlla sempre il 

tubo e il regolatore di pressione per controllare il danno.

•  Non mettere in funzione il barbecue a gas se il regolatore di 

presione, il tuo o la bombola di gas sono difettosi o se non sono 

sigillati.

•  Gli insetti spesso costruiscono nidi nei tubi della piastra. Prima di 

mettere in funzione la piastra, contrllare sempre la presenza di 

corpi estranei. Rimuovi i corpi estranei con una spazzola (spazzola 

per bottiglie, pulisci tubi).

•  Non accendere la fiamma a gas con una fiamma viva. Per accen-

dere, usare l’accensione elettrica che è installata sull’apparecchio.

•  Per proteggersi dal gas che fuoriesce per errore, la valvola della 

bombola di gas deve essere aperta solo quando il barbecue a 

gas è in funzione. Dopo che hai spento la griglia del barbecue, 

assicurati sempre di aver chiuso la valvola della bombola.

•  Mentre metti in funzione l’apparecchio, assicurati di mantenere 

una distanza di sicurezza dal combustibile e da materiali sensibili 

al calore. La distanza deve essere meno di 1 m.

•  Assicurati che non ci siano oggetti o parti della struttura sul barbe-

cue.

•  Durante il funzionamento, le superfici del barbecue a gas sono 

bollenti. Avverti del pericolo le persone intorno e tieni ben lontani i 

bambini.

•  Durante il funzionamento, non lasciare il barbecue a gas incusto-

dito.

Содержание 0359BU1034

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Garantie Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction Manual Gasgrill Barbecue gaz Barbecue a gas Gas barbecue GG 3590...

Страница 2: ...2 2 DEUTSCH Seite 3 FRAN AIS page 18 ITALIANO pagina 32 ENGLISH page 46...

Страница 3: ...arton Styropor etc erreichbar liegen Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Ersti ckungsgefahr Gasanlage anschlie en WARNUNG BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Der Gasgrill darf nur mit e...

Страница 4: ...sofort mit Wasser l schen oder die Flammen mit einer dicken Decke ersticken Bei Verbr hungen Kleidung sofort entfernen Bei Verbrennungen Kleidung am K rper lassen Mit kaltem Wasser mindestens 15 Minut...

Страница 5: ...sche Daten Hersteller Hong Hua Basisbezeichnung GG 3590 G2082 Gesamte aufgenommene Heiz leistung aller Gaskategorien 5 50 kW 400g h Gas Kategorie I3B P 50 Gasart Butan Propan oder deren Gemische Gasdr...

Страница 6: ...6 bersicht...

Страница 7: ...er 1 11 Geh use 1 A Schraube M6x40 4 12 Konsole rechts 1 B Schraubenbolzen M6 8 13 Aufh nger 6 C Schraube M5x30 10 14 Halter 1 D Schraube M5x10 13 15 Fettschale 1 E Mutter M5 18 16 Ventil 1 F Schraube...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...iehen Sie die berwurfmutter Achtung Linksgewinde des Schlauches am Grill handfest Die Schraubanschl sse des Schlauches m ssen mit dem Ger t und dem Niederdruckregler sicher verbunden sein Undichte Ste...

Страница 15: ...sche leer 2 Regler besch digt 3 Brenner verstopft 4 Gasd sen oder Schlauch verstopft 5 Elektrodenkabel locker oder von Elek trode oder Z ndung getrennt 1 Gasflasche wech seln 2 Regler pr fen oder aust...

Страница 16: ...raussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh ndler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantie scheins an uns B...

Страница 17: ...tsorgen Sie den Gasgrill am Ende seiner Nutzungszeit nicht im Haus m ll Erkundigen Sie sich bei Ihrer Kommune oder einem ans ssigen Recycling Unternehmen ber die fachgerechte und schonende Entsor gung...

Страница 18: ...fants jouer avec les emballages dan ger d touffement Brancher l installation au gaz AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE ET D EXPLOSION Le barbecue gaz ne doit tre utilis qu avec un r gulateur de basse pre...

Страница 19: ...imm diatement teignez imm diatement avec de l eau tout v tement en feu ou touffer les flammes avec une couverture paisse En cas de br lures li es l eau bouillante Enlevez imm dia tement les v tements...

Страница 20: ...x biens ou m me des dommages corporels Le fabricant ne sera pas responsable des dommages caus s par une utilisation autre que le celle pr vue Donn es techniques Fabricant Hong Hua Code du mod le GG 35...

Страница 21: ...21 R sum...

Страница 22: ...nneau gauche 1 AA Thermom tre 1 11 Bo tier 1 A Vis M6x40 4 12 Panneau droit 1 B Goujon M6 8 13 Cheville 6 C Vis M5x30 10 14 Support 1 D Vis M5x10 13 15 Collecteur de graisse 1 E crou M5 18 16 Valve 1...

Страница 23: ...23 Avant gauche Avant droit Arri re droit Avant gauche Arri re droit Avant droit Arri re gauche Arri re gauche M6x40 4 pi ces G Attache 2 pi ces A...

Страница 24: ...24 D M5x10 3 pi ces F M4x10 4 pi ces...

Страница 25: ...25 Goujon M6 8 pi ces C M5x30 4 pi ces D M5x10 4 pi ces E crou M5 8 pi ces Cheville 6 pi ces B...

Страница 26: ...26 C M5x30 4 pi ces E crou M5 4 pi ces C M5x30 2 pi ces E crou M5 2 pi ces Ins rez le fil d allumage l allumeur comme sur l image...

Страница 27: ...27 D M5x10 6 pi ces E crou M5 4 pi ces Attache 2 pi ces Axe articul 2 pi ces Reliez les bras de charni re avec un tenon de charni re 9 Fixez le couvercle avec l Axe articul et l Attache...

Страница 28: ...28 Accrochez la tasse graisseuse Fixez d abord le tissu avant puis le panier avant...

Страница 29: ...ulateur de basse pression Rep rer les zones dont l tanch it n est pas assur e AVERTISSEMENT Avant utilisation v rifiez qu il n y a pas de zones dont l tanch it n est pas assur e Ne cherchez jamais les...

Страница 30: ...bloqu s 5 Le fil lectrode est desserr ou s par de l lectrode ou de l allumage 6 L lectrode ou le c ble est endomma g bouton d allu mage d fectueux 1 Remplacez la bouteille de gaz 2 V rifiez ou rempla...

Страница 31: ...toujours la bouteille de gaz avec pr caution Si vous n utilisez pas l appareil fermez la bouteille de gaz et enlevez le r gulateur de basse pression Fermez la bouteille et replacez le bouchon de prot...

Страница 32: ...pressione incluso stato impostato correttamente in fabbrica per il funzionamento con gas di petrolio liquido LPG Inoltre leggi e segui le istruzioni d uso e montaggio separate che accompagnano il reg...

Страница 33: ...alline alla pelle lesa e fissala senza stringere con una garza o un panno triangola re Non usare rimedi casalinghi come pomate polvere oli disin fettanti ecc Misure in seguito di piccole ustioni o sco...

Страница 34: ...Calore totale assorbito tutte le categorie di gas 5 50 kW 400g h Categoria gas I3B P 50 Tipo di gas Butano propano o miscugli Pressione del gas 50 mbar Getto del gas 0 73 mm Lunghezza massima del tubo...

Страница 35: ...35 Riassunto...

Страница 36: ...zione anteriore 1 10 Pannello sinistro 1 AA Termometro 1 11 Alloggiamento 1 A Vite M6x40 4 12 Pannello destro 1 B Bullone M6 8 13 Gancio 6 C Vite M5x30 10 14 Supporto 1 D Vite M5x10 13 15 Sifone grass...

Страница 37: ...37 Anteriore sinistro Anteriore destro Posteriore destro Anteriore sinistro Posteriore destro Anteriore destro Posteriore sinistro Posteriore sinistro M6x40 4 pz G Clip 2 pz A...

Страница 38: ...38 D M5x10 3 pz F M4x10 4 pz...

Страница 39: ...39 M6 Bullone 8 pz C M5x30 4 pz D M5x10 4 pz E M5Dado 8 pz Gancio 6 pz B...

Страница 40: ...40 C M5x30 4 pz E M5 dado 4 pz C M5x30 2 pz E M5 dado 2 pz Inserire il cavo di accensione nel dispositivo di accensione come nell immagine...

Страница 41: ...41 D M5x10 6 pz E M5 dado 4 pz Clip 2 pz Cerniera asse 2 pz Collegare i bracci della cerniera con un gancio 9 Fissare il coperchio con Cerniera asse e clip...

Страница 42: ...42 Fissare prima la parte anteriore e poi il cestello Appendere la coppa grasso...

Страница 43: ...illo sbagliato diventano presto visibili in acqua e sapone Avrai bisogno approx di 50 ml rapporto mix 1 3 1 Assicurati che tutte le manopole di regolazione siano in posizione ore 12 OFF 2 Una volta co...

Страница 44: ...ubo Nessuna fiamma gialla o retro accoppiamento incendio sulla linea della piastra fischio o rumo re di ebollizione 1 La bombola di gas troppo piccola 2 Piastra bloccata nido d insetti 3 I getti di ga...

Страница 45: ...are fuori dalla portata dei bambini Non conservare la bombola in una cantina poich la perdita di gas pu raccogliersi sul pavimento Non conservare mai la bombola di gas in posti dove la tempe ratura pu...

Страница 46: ...instructions which accompany the pressure regulator If necessary the gas hose has to be exchanged if there are corre sponding national requirements Make sure that there are no sources of naked flames...

Страница 47: ...water for at least 15 minutes until the pain eases In the case of small burns or scalding without any formation of a blister allow to heal through exposure to the air Do not cover with a plaster or ba...

Страница 48: ...48 Summary...

Страница 49: ...ometer 1 11 Housing 1 A Screw M6x40 4 12 Panel right 1 B Stud bolt M6 8 13 Peg 6 C Screw M5x30 10 14 Holder 1 D Screw M5x10 13 15 Grease trap 1 E Nut M5 18 16 Valve 1 F Screw M4x10 4 17 Supporting leg...

Страница 50: ...50 Front Left Front Right Back Right Front Left Back Right Front Right Back Left Back Left M6x40 4Pcs G Clip 2PCS A...

Страница 51: ...51 D M5x10 3Pcs F M4x10 4Pcs...

Страница 52: ...52 M6 Axle 8Pcs C M5x30 4Pcs D M5x10 4Pcs E M5Nut 8Pcs Hooks 6Pcs B...

Страница 53: ...53 C M5x30 4Pcs E M5Nut 4Pcs C M5x30 2Pcs E M5 Nut 2Pcs Please insert ignition wire to ignitor as picture show...

Страница 54: ...54 D M5x10 6Pcs E M5 Nut 4Pcs Clip 2PCS Hinge Axle 2PCS Connect the hinge arms with a hinge hook 9 Fix the lid with Hinge Axle and Clip...

Страница 55: ...55 Fix the front cloth first then the front baskett Hang the greacy cup...

Страница 56: ...ctions with a bad seal using a naked flame Use a leak detection spray or soapy water Sections with a bad seal soon become apparent in soapy water You will need approx 50 ml mix ratio 1 3 1 Make sure t...

Страница 57: ...e hose No yellow flame or back coupling fire in the burner line hissing or bubbling noise 1 Gas cylinder is too small 2 Burner blocked insect nest 3 The gas jets or hose is blocked 4 Draft 1 Use a lar...

Страница 58: ...ceed 50 C Do not place the gas cylinder in the vicinity of a naked flame or other sources of ignition Disposal Packaging The product packaging mostly consists of reusable materials Help protect the en...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Stand 10 14 GG 3590...

Отзывы: