CTB Chore-Time QuadRadiant, Руководство оператора

Страница: 4 / 31

Page 4 1408 Quadradiant
The installation of this appliance must in all cases conform with local and national building
codes or in the absence of local codes with the current National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1/NFPA 54, or the Natural Gas and Propane Installation Codes, CSA B149.1 and B149.2.
L'installation de cet appareil doit dans tous cas conforme avec les codes de bâtiment locaux et nationaux ou en l'ab-
sence de codes locaux avec le Carburant le Gaz le Code ANSI Z223.1/NFPA National actuel 54, ou le Gaz Naturels et
le Codes d'Installation de Propane, CSA B149.1, B149.2
La instalación de este aparato debe en todos casos se conforma con códigos locales y nacionales de edificio o en
ausencia de códigos locales con el Código Nacional actual de Gas de Combustible ANSI Z223.1/NFPA 54, o el Gas
natural y Códigos de Instalación de Propano, CSA B149.1, B149.2
DO NOT ALLOW POWER CORDS AND/OR GAS SUPPLY HOSES TO REST ON THE CANOPY,
HANGING BRACKETS OR OTHER HOT SURFACES OF THE UNIT OR TO COME WITHIN 12”
OF THE HEATER.
Ne pas permettre tuyaux à la provision de gaz de et/ou de cordes de pouvoir pour se reposer sur le baldaquin, pendant
des crochets ou les autres surfaces chaudes de l'unité Ou venir dans 12 › de l'appareil de chauffage.
No permita cuerdas de poder y/o mangas de suministro de gas para descansar en el dosel, colgando paréntesis u
otras superficies calientes de la unidad O para venir dentro de 12' de la calentadora..
Plug in the three-prong power cord to a correctly grounded three-prong electrical outlet.
Brancher sur le cordon d'alimentation de trois-broche à un a fondé correctement la trois-broche sortie électrique.
Conecte la cuerda de tres polos del poder a un molió correctamente salida eléctrica de tres polos.
Heaters must be electrically grounded in accordance with the National Electrical Code,
ANSI\NFPA 70 or the current Canadian Electrical Code, CSA C22.1. Polarity of Line voltage
and neutral wires must be maintained. The total load of all heaters in a circuit must be
considered for overload control of that circuit.
Les appareils de chauffage doivent être électriquement fondé conformément au Code Electrique National, ANSI\NFPA
70 ou le Code Electrique, canadien et actuel, CSA C22.1. La polarité de tension de Ligne et de fils neutres doit être
maintenue. Le chargement total de tous appareils de chauffage dans un circuit doit être considéré pour le contrôle de
surcharge de ce
circuit.
Las calentadoras basado en eléctricamente la conformidad con el Código Eléctrico Nacional, ANSI\NFPA 70 o el
Código Eléctrico, canadiense y actual, CSA C22.1. La polaridad del voltaje de la Línea y alambres neutrales se debe
mantener. La carga total de todas calentadoras en un circuito se debe considerar para el control de sobrecarga de ese
circuito.
DSI UNITS MUST BE PROPERLY GROUNDED. DO NOT ALTER ELECTRICAL CORD.
LES UNITES DE DSI DOIVENT ETRE CONVENABLEMENT FONDE. Ne PAS CHANGER LA CORDE ELECTRIQUE.
Las UNIDADES de DSI se DEBEN PONER EN TIERRA APROPIADAMENTE. No ALTERE CUERDA ELECTRICA.
Before lighting, sniff all around the appliance area for a gas odor. Be sure to sniff next to the
floor because propane gas is heavier than air and may temporarily exist at floor level.
Avant d'allumer, renifle tout autour le secteur d'appareil pour une odeur de gaz. Etre sûr de renifler à côté du plancher
parce que le gaz de propane est plus lourd que l'air et peut exister temporairement au niveau de plancher.
Antes encender, huele por todas partes el área de aparato para un olor de gas. Esté seguro oler junto al gas de piso
porque propano está más pesado que aéreo y puede existir temporalmente en el nivel de piso.
16050056