- 9 -
4
0
2
2
A
B
0
1
.
5
0
.
8
1
K
S
0
1
.
5
0
.
8
1
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
5. Installation and mounting
5.1 Location of Installation
The refrigeration compressed air dryer should be installed in a
dry room indoors. Ample free space should be allowed for the
maintenance of the device. The refrigeration compressed air dryer
should be installed on a straight and even floor.
Special foundation for the installation of the refrigeration
compressed air dryer are not necessary.
Re ambient temperature and maximum height of the location for
installation please see chapter 10.
5.2 Clearance
Free air flow and service maintenance- allow at least 600mm on
both long sides.
5.3 Mounting
CAUTION!
When installing the dryer ensure all connections
are even and no pressure is placed on inlet and
outlet connections.
5.4 Connection to the compressed air system
The compressed air inlet and outlet line should be equipped with
shut off valves and a by-pass system.
For the sizing of the connections please see chapter 10. „Technical
Data“.
Remark!
We recommend to use vibration compensators in
the compressed air inlet and outlet lines to avoid
leakage because of tension.
Remark!
The heat exchanger must operate on air side only
with the medium compressed air!
No aggressive components are allowed (f.ex. acid,
amonia)
Remark!
We recommend to place a pre- filter in the compres-
sed air supply line to the refrigerated compressed
air dryer, if it is admits that the dryer is working in
a particularly dirty compressed air network (e.g.
with use of older piston compressors, multi cell
compressor). With this measure iwe will avaoid heat
exchanger soiling
5. Installation et montage
5.1 Où installer le sécheur ?
Le sécheur frigorifique d’air comprimé doit être installé dans un
local sec. Un espace suffisant doit être prévu pour les opérations
de maintenance. Le sécheur frigorifique d’air comprimé doit être
installé sur un sol plat et régulier.
Il n’est pas nécessaire de prévoir d’assise particulière pour le
sécheur frigorifique d’air comprimé.
Concernant la température ambiante et la hauteur maximale de
l’emplacement d’installation, veuillez vous référer au chapitre 10.
5.2 Dégagement
Libre circulation de l’air et maintenance – prévoyez au moins 600
mm de chaque côté long.
5.3 Montage
PRUDENCE !
Lors de l’installation du sécheur, assurez-vous que
toutes les connexions sont adaptées, et qu’il n’y a
pas de pression au niveau des raccordements
d’admission et de sortie.
5.4 Raccordement au circuit d’air comprimé
Les conduites d’admission et de sortie d’air comprimé doivent
être munies de robinets de sectionnement et d’un système de
dérivation.
Pour la taille des raccords, veuillez vous référer au Chapitre 10,
« Caractéristiques techniques ».
Remarque !
Nous recommandons l’utilisation de
compensateurs de vibration dans les conduites
d’admission et de sortie d’air comprimé, pour éviter
les fuites dues aux tensions.
Remarque !
L’échangeur de chaleur doit fonctionner du côté air
uniquement avec de l’air moyenne pression !
Ne pas utiliser de produits agressifs (par exemple
: acide, ammoniaque…)
Remarque !
Nous recommandons de placer un préfiltre dans la
conduite d’alimentation en air comprimé arrivant
au sécheur frigorifique, s’il est estimé que le
sécheur fonctionne au sein d’un réseau d’air
comprimé particulièrement sale (par exemple
lorsque de vieux compresseurs à piston ou des
compresseurs multicellulaires sont utilisés). Cette
mesure permettra d’éviter l’encrassement de
l’échangeur de chaleur.
