- 21 -
4
0
2
2
A
B
0
1
.
5
0
.
8
1
K
S
0
1
.
5
0
.
8
1
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
9. Malfunctions,
troubleshooting
Remark!
The component specified in parentheses (e.g. A103)
refer to the R&I schematic diagram.
Please see also section 13. „Dimensional drawing“.
9.2 Malfunctions with fault messages
Dewpoint indicator in the red area
Possible cause:
a) Refrigerated compressed air dryer overload.
*
b) Ambient temperature too high.
*
c) Air inlet temperature high.
*
d) Volumetric flow rate too high.
*
e ) Refrigerant condenser (W203) soiled.
*
f) Low refrigerant charge.
g) Refrigerant compressor (K201) defective.
h) Fan motor (N204) defective.
*
i) Pressure switch (PSH220) defective.
*
j) High level of dirt content in the compressed air, resulting in
deposits in the compressed air system.
k) High-pressure- safety switch has triggered
*
Remedy:
a - d) Check design specifications (see section 10).
e) See maintenance instructions section 8.
f - i) Carry out check by trained staff and repair, if necessary.
j) Clean the compressed-air system with suitable cleansing
agents.
k) Please check all causes with *.
*
Remark!
Press the „RESET“ button for the pressure switch
(PZAH222) to remedy faults and/or after
remedying faults.
9. Dysfonctionnements,
dépannage
Remarque !
Les composants mentionnés entre parenthèses
(par exemple : A103) se rapportent au schéma
synoptique (PID).
Voir le chapitre 13 « Plan d’encombrement ».
9.2 Dysfonctionnements avec message d’anomalie
Indicateur de point de rosée dans la zone
rouge
Cause possible :
a) Surcharge du sécheur frigorifique d’air comprimé.
*
b) Température ambiante trop élevée.
*
c) Température de l’air à l’admission élevée.
*
d) Flux volumétrique trop élevé.
*
e) Le condenseur du réfrigérant (W203) est encrassé.
*
f) Charge de réfrigérant trop faible.
g) Le compresseur frigorifique (K201) est défectueux.
h) Le moteur de la soufflante (N204) est défectueux.
*
i) Le pressostat (PSH220) est défectueux
*
j) L’air comprimé contient beaucoup de poussière ou de particules,
ce qui provoque des dépôts dans le circuit d’air comprimé.
k) Le pressostat de sécurité s’est déclenché.
*
Action corrective :
a - d) Voir les caractéristiques techniques (chapitre 10).
e) Voir les instructions de maintenance, chapitre 8.
f - i) Faites faire une inspection par du personnel qualifié, et
réparez si nécessaire.
j) Nettoyez le circuit d’air comprimé à l’aide d’agents nettoyants
appropriés.
k) Veuillez vérifier toutes les causes marquées *.
*
ATTENTION!
Pour ou après élimination d`une panne, appuyer
sur la touche „RESET“ de l`interrupteur à pression
(PZAH222).
