
3
www.csp-shop.de
[email protected]
©
by CSP Products
Version: 01/2009
2.
Components and Tools
Parts:
1x
stainless steel bellcrank linkage
1x
push rod, 315mm with socket ends
1x
push rod, 325mm with socket ends
1x
push rod, 340mm
2x
throttle shaft levers
2x
M5 safety washers
1x
barrel nut
Tools:
1x
7mm combination wrench
1x
8mm combination wrench
1x
10mm combination wrench
1x
11mm combination wrench
1x
13mm combination wrench
1x
3mm allen hex key
1x
common screw driver
1x
torque wrench with 11 and 13mm
socket
3.
Installation
3.1. Center Bellcrank
- Remove the ball pins of the socket ends
and install them in the two holes at the bot-
tom of the bellcrank. Fig(1)
Use the two supplied safety washers to se-
cure the 8mm nuts.
2.
Teile und Werkzeug
Teile:
1x
montierter Edelstahl Drehbock
1x
Gewindestange kurz, 315 mm mit
Winkelgelenken
1x
Gewindestange kurz, 325 mm mit
Winkelgelenken
1x
Gewindestange lang, 340 mm
2x
Drosselklappenhebel
2x
Federring M5
1x
Tonnenmutter mit M5-Schraube
Werkzeug:
1x
Ring-Maulschlüssel SW7
1x
Ring-Maulschlüssel SW8
1x
Ring-Maulschlüssel SW10
1x
Ring-Maulschlüssel SW11
1x
Ring-Maulschlüssel SW13
1x
Inbusschlüssel 3 mm
1x
Schlitz- Schraubendreher
1x
Drehmomentschlüssel mit Nuss
SW13 und SW11
3.
Einbau
3.1. Montage des Drehbockes
- Hebeln Sie die Kugelköpfe aus den Kugel-
gelenken und montieren Sie die Kugelköpfe
in die beiden Bohrungen der unteren He-
belplatte des Drehbockes und schrauben
sie mit Federring und Mutter M5, SW8 fest.
Siehe Fig. 1.
Fig.2
Fig.1