background image

27

Română

Date tehnice

A - tensiune de intrare și frecvență; V (Hz)

B - putere nominală; (W)

C - tensiune de ieșire; (V)

D - curent de ieșire; (A)

E - greutate; kg (lb)

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe propria răspundere, că produsul de

-

scris în "Date tehnice" este conform dispozițiilor 

relevante din directivele 2006/42/EC, inclusiv 

amendamentele  acestora  și  că  respectă  urmă

-

toarele standarde: 

EN 60335-1:2012+A11:14,

EN 62233:2008,

EN 60335-2-29:2004+A2,

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2:2015,

EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013�

Manager de 

Wu Cunzhen

certificare

Merit Link International AG

Stabio, Elveţia, 

05�06�2019

Reguli generale de siguranţă

 

Reîncărcaţi  doar  cu  încărcătorul  speci

-

ficat  de  producător.

  Un  încărcător  care  este 

potrivit pentru un grup de baterii poate crea un 

risc de incendiu când este utilizat cu un alt grup 

de baterii�

 

Protejaţi  încărcătorul  bateriei  împotriva 

ploii  şi  umezelii. 

Pătrunderea  apei  într-un  în

-

cărcător  de  baterie  creşte  riscul  de  electrocu

-

tare�

 

Nu  încărcaţi  alte  baterii. 

Încărcătorul  bate

-

riei este potrivit doar pentru încărcarea bateriilor 

litiu-ion în intervalul de tensiune menţionat. Altfel, 

există pericolul de incendiu şi explozie.

 

Păstraţi încărcătorul bateriei curat. 

Conta-

minarea poate cauza pericolul de electrocutare�

 

Verificaţi  încărcătorul  bateriei,  cablul  şi 

ştecărul  de  fiecare  dată  înainte  de  utilizare. 

Nu  utilizaţi  încărcătorul  bateriei  când  sunt 

constatate defecte. Nu deschideţi dvs. încăr

-

cătorul  bateriei,  asiguraţi-vă  că  este  reparat 

doar de personal calificat, utilizând piese de

 

rezervă originale. 

Încărcătoarele de baterie, ca

-

blurile  şi  ştecărele  deteriorate  măresc  riscul  de 

electrocutare�

 

Nu operaţi încărcătorul bateriei pe suprafe

-

ţe uşor inflamabile (de ex. hârtie, textile etc.) 

sau în medii combustibile. 

Există  pericolul  de 

incendiu din cauza încălzirii încărcătorului bateri

-

ei în timpul încărcării.

 

Evitaţi  să  atingeţi  obiecte  cu  împământare, 

cum ar fi conducte metalice, radiatoare, cuptoare 

electrice şi frigidere. În cazul în care corpul ope

-

ratorulu

i intră în contact cu un obiect împământat, 

pericolul de electrocutare creşte.

 

Nu  utilizaţi  cablul  de  alimentare  pentru  alte 

scopuri  decât  cele  destinate.  Este  interzisă  uti

-

lizarea  cablului  pentru  a  transporta  încărcătorul 

sau pentru a-l trage; de asemenea, este interzis 

să  opriţi  încărcătorul  trăgând  de  cablul  de  ali

-

mentare. Protejaţi cablul de sursele de încălzire, 

contactul cu obiecte pe bază de petrol lampant, 

margini ascuţite sau părţi mobile ale uneltei. Un 

cablu de alimentare deteriorat sporeşte pericolul 

de electrocutare�

 

Când lucraţi în aer liber, folosiţi prelungitoare 

special  destinate  pentru  acest  tip  de  lucrări  şi 

care reduc pericolul de electrocutare� 

 

Nu demontaţi acumulatorul şi încărcătoarele şi 

nu modificaţi structura acestora.

 

Nu încărcaţi acumulatorii în medii expuse ris

-

cului de explozie, de exemplu, aproape de vapori 

cu lichide inflamabile, gaze sau particule inflama

-

bile sub formă de pulberi.

 

Nu încărcaţi acumulatorul atunci când recipi

-

entul acestuia este deteriorat�

 

Pe parcursul încărcării, acumulatorul se încăl

-

zeşte; de aceea, nu îl acoperiţi şi nu îl amplasaţi 

pe materiale izolatoare termic (lână minerală, ru

-

meguş etc.).

 

Nu utilizaţi baterii şi încărcătoare avariate; uti

-

lizarea acestora poate duce la avarierea uneltei 

electrice şi la vătămări sau daune materiale.

 

Păstraţi  dispozitivul  de  încărcare  într-un  loc 

uscat,  la  temperatura  camerei.  Asiguraţi-vă  că 

copiii nu au acces la locul de depozitare al dispo-

zitivului de încărcare.

Simboluri utilizate în manual

Următoarele simboluri sunt utilizate în manual, vă 

rugăm  să  rețineți  semnificația  lor.  Interpretarea 

corectă a simbolurilor va permite utilizarea corec

-

tă și în siguranță a dispozitivului.

Содержание CAC202001X: CAC204001X

Страница 1: ......

Страница 2: ...loi pages 5 6 11 12 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 6 13 14 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de segurida...

Страница 3: ...lovensky Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 6 25 26 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagi...

Страница 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 6 39 40 5 6 41 42 5 6 43 44...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...omschlags Betreiben Sie das Ladeger t nicht auf leicht entflammbaren Oberfl chen z B Pa pier Textilien etc oder in brennbarer Um gebung Es besteht die Brandgefahr durch die Erw rmung des Akkuladeger t...

Страница 8: ...2 2 2 die gr ne Anzeige 3 blinkt der Akku ist in das Ladeger t eingesetzt der Akku wird geladen Abb 1 3 2 3 die gr ne Anzeige 3 leuchtet der Akku ist in das Ladeger t eingesetzt der Akku ist vollst nd...

Страница 9: ...tible environments There is danger of fire due to the heating of the battery charger during charging Avoid touching grounded items such as metal pipes heaters cookers and refrigerators If the worker s...

Страница 10: ...charged Fig 1 4 2 4 the red indicator 2 is on the battery is inserted in the charger the charging process of the battery is terminated due to inap propriate temperature When the temperature conditions...

Страница 11: ...s le chargeur de batterie sur des surfaces facilement inflammables par exemple papier tissus etc ou dans des environnements combustibles Il existe un risque d incendie pouvant tre provoqu par le r cha...

Страница 12: ...a batterie est connect e au chargeur elle est en charge Fig 1 3 2 3 le t moin vert 3 est allum la batterie est connect e au chargeur elle est compl tement charg e Fig 1 4 2 4 le t moin rouge 2 est all...

Страница 13: ...in ambienti con presenza di polveri o sostanze combustibili Pericolo d in cendio dovuto al surriscaldamento del caricabat teria durante il funzionamento Evitare di toccare impianti di messa a terra co...

Страница 14: ...acceso la batteria inserita nel caricatore la batteria completamente carica Fig 1 4 2 4 l indicatore rosso 2 acceso la batteria inserita nel caricatore il processo di carica della batteria viene inte...

Страница 15: ...su perficies f cilmente inflamables por ejemplo papel textiles etc o en ambientes combusti bles Existe peligro de incendio debido al calen tamiento del cargador durante la carga Evite tocar elementos...

Страница 16: ...cada en el cargador la bater a est completamente cargada Fig 1 4 2 4 el indicador rojo 2 est ilumina do la bater a est colocada en el cargador el proceso de carga de la bater a se ha interrumpido debi...

Страница 17: ...ador da bateria em su perf cies facilmente inflam veis por ex pa pel t xteis etc ou ambientes combust veis Existe o perigo de fogo devido ao aquecimento do carregador da bateria durante o carregamen t...

Страница 18: ...a est a ser carregada Imagem 1 3 2 3 o indicador verde 3 est ligado a bateria est inserida no carregador a bateria est completamente carregada Imagem 1 4 2 4 o indicador vermelho 2 est aceso a bateria...

Страница 19: ...l arj aleti arj s ras nda s nd i in yang n tehlikesi mevcuttur Metal borular s t c lar ocak ve buzdolaplar gibi topraklanm maddeler ile temastan ka n n al an ki inin v cudunun topraklanm bir mad de il...

Страница 20: ...arj cihaz na yerle tirildi inde pil tam olarak arj olmu tur ek 1 4 2 4 k rm z g sterge 2 yand nda ve pil arj cihaz na yerle tirildi inde pilin arj i lemi uygun olmayan s cakl ktan dolay sonlan d r lm...

Страница 21: ...wa adowarki akumulatora na powierzchniach atwopalnych np papier tkaniny etc lub w atwopalnym rodowisku adowarka podczas pracy nagrzewa si i istnieje ryzyko spowodowania po aru Nale y unika dotykania p...

Страница 22: ...w trakcie adowania Rys 1 3 2 3 wska nik zielony 3 wieci akumulator jest w o ony do adowarki akumu lator jest ca kowicie na adowany Rys 1 4 2 4 wska nik czerwony 2 wieci akumulator jest w o ony do ado...

Страница 23: ...klad pap r textil atd ani v ho lav ch prost ed ch Hroz nebezpe po ru v d sledku zah v n nab je ky b hem nab jen Vyvarujte se dot k n uzemn n ch p edm t jako jsou kovov trubky oh va e spor ky ledni ky...

Страница 24: ...3 sv t aku mul tor je vlo en do nab je ky akumul tor je pln nabit Obr 1 4 2 4 erven kontrolka 2 sv t aku mul tor je vlo en do nab je ky proces nab jen akumul toru je p eru en z d vodu nep im en teplot...

Страница 25: ...prostrediach Existuje nebezpe enstvo po iaru v d sledku zahrievania nab ja ky v priebehu nab jania Vyvarujte sa dot kania uzemnen ch pred metov ako s kovov r rky ohrieva e spor ky chladni ky Pri kont...

Страница 26: ...zelen indik tor 3 svieti ba t ria je vlo en do nab ja ky bat ria je plne nabit Obr 1 4 2 4 erven indik tor 2 svieti ba t ria je vlo en do nab ja ky proces nab jania bat rie sa preru il kv li nevhodnej...

Страница 27: ...ombustibile Exist pericolul de incendiu din cauza nc lzirii nc rc torului bateri ei n timpul nc rc rii Evita i s atinge i obiecte cu mp m ntare cum ar fi conducte metalice radiatoare cuptoare electric...

Страница 28: ...introdus n nc rc torul bate ria este nc rcat complet Fig 1 4 2 4 indicatorul ro u 2 este aprins bateria este introdus n nc rc torul procesul de nc rcare a bateriei este ntrerupt din cauza unei tempera...

Страница 29: ...W V D A E kg lb 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio...

Страница 30: ...30 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 31: ...W C V D A E kg lb 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabi...

Страница 32: ...32 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 33: ...B C D A E 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06...

Страница 34: ...34 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 35: ...5 D E 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06 2019...

Страница 36: ...36 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 37: ...iaus kroviklio ant lengvai u sidegan i pavir i pvz popie riaus tekstil s ir t t arba degioje aplinkoje krovimo metu akumuliatoriaus kroviklis kaista kyla gaisro pavojus Venkite prisilietimo k nu prie...

Страница 38: ...ikl akumuliatorius visi kai krautas Pav 1 4 2 4 jei vie ia raudonos spalvos indikatorius 2 akumuliatorius statytas krovikl akumuliatoriaus krovimo procesas nutrauktas d l netinkamos temperat ros Kai t...

Страница 39: ...B C D E 2006 42 EC i EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06...

Страница 40: ...40 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ......

Отзывы: