background image

25

Slovensky

Technické údaje

A - vstupné napätie a frekvencia; V [Hz]

B - menovitý výkon; (W)

C - výstupné napätie; (V)

D - výstupný prúd; (A)

E - hmotnosť; kg (lb)

Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme  na  svoju  vlastnú  zodpovednosť, 

že výrobok opísaný v časti "Technické údaje" je 

v súlade so všetkými príslušnými ustanoveniami 

smernice 2006/42/EC vrátane jej zmien a doplne-

ní a je v súlade s nasledujúcimi normami: 

EN 60335-1:2012+A11:14,

EN 62233:2008,

EN 60335-2-29:2004+A2,

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2:2015,

EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013�

Manažér 

Wu Cunzhen

certifikácie

Merit Link International AG

Stabio, Švajčiarsko, 

05�06�2019

Všeobecné bezpečnostné pravidlá

 

Nabíjajte  iba  v  nabíjačke  určenej  výrob

-

com. 

Nabíjačka,  ktorá  je  vhodná  pre  jeden  typ 

akumulátora môže spôsobiť nebezpečenstvo po

-

žiaru pri použití s iným akumulátorom.

 

Chráňte nabíjačku pred dažďom a vlhkom. 

Preniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko úra

-

zu elektrickým prúdom.

 

Nenabíjajte  iné  typy  batérií. 

Nabíjačka 

je  vhodná  iba  pre  nabíjanie  lítiovo  -  iónových 

batérií  v  rozmedzí  uvedených  napätí.  V  opač

-

nom  prípade  hrozí  nebezpečenstvo  požiaru  a 

výbuchu.

 

Udržujte nabíjačku v čistote.

 Kontaminácia 

môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

 

Pred  každým  použitím  skontrolujte  nabí

-

jačku,  kábel  a  zástrčku.  Nepoužívajte  nabí

-

jačku, ak sú zistené chyby. Neotvárajte nabí

-

jačku batérií sami a nechajte si ju opravovať 

len  kvalifikovaným  personálom  s  použitím 

originálnych  náhradných  dielov. 

Poškodené 

nabíjačky,  káble  a  zástrčky  zvyšujú  riziko  úrazu 

elektrickým prúdom.

 

Neprevádzkujte  nabíjačku  na  ľahko  hor

-

ľavých  povrchoch  (napríklad  papier,  textil, 

atď), alebo v horľavých prostrediach. 

Existuje 

nebezpečenstvo požiaru v dôsledku zahrievania 

nabíjačky v priebehu nabíjania.

 

Vyvarujte  sa  dotýkania  uzemnených  pred

-

metov, ako sú kovové rúrky, ohrievače, sporáky, 

chladničky. Pri kontakte pracovníka s uzemnený

-

mi predmetmi nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom rastie.

 

Nepoužívajte  napájací  kábel  na  iné  účely, 

než na aké je určený. Za žiadnych okolností sa 

nesmie kábel používať na zavesenie alebo pre

-

miestňovanie  nabíjačky.  Ďalej  je  zakázané  vy

-

pínať  nabíjačku  vytiahnutím  napájacieho  kábla. 

Chráňte  kábel  pred  prehrievaním,  kontaktom  s 

telesami na báze petroleja, ostrými hranami ale

-

bo pohyblivými časťami nástroja. Napájací kábel, 

ktorý je poškodený, predstavuje nebezpečenstvo 

úrazu elektrickým prúdom.

 

Počas  práce  vo  vonkajšom  prostredí  pou

-

žívajte  predlžovacie  káble  určené  pre  prácu  vo 

vonkajšom prostredí; znížite tak riziko poranenia 

elektrickým prúdom. 

 

Nerozoberajte batérie ani nabíjačky a žiadnym 

spôsobom ich neupravujte�

 

Nenabíjajte batérie v prostredí s nebezpečen

-

stvom  výbuchu,  napr.  v  prítomnosti  horľavých 

kvapalín, plynov alebo horľavých častíc vo forme 

prachu�

 

V prípade, že je puzdro akumulátora poškode

-

né, akumulátor nenabíjajte.

 

Pri  nabíjaní  dochádza  k  zahrievaniu  akumu

-

látora; z tohto dôvodu nesmie byť ničím zakrytý 

a  nesmie  byť  umiestnený  na  materiáloch,  ktoré 

izolujú teplo (minerálna vata, piliny, atď.).

 

Nepoužívajte  poškodené  akumulátory  alebo 

nabíjačky.  Ich  použitie  môže  elektronáradie  po

-

škodiť a viesť k úrazu alebo poškodeniu materi

-

álu�

 

Uložte nabíjacie zariadenie na suchom mieste 

pri izbovej teplote. Zaistite, aby k uloženému na

-

bíjaciemu zariadeniu nemali prístup deti.

Symboly použité v príručke

Nasledujúce symboly sa používajú v návode na 

obsluhu, pamätajte si ich významy. Správna inter

-

pretácia  symbolov  umožní  správne  a  bezpečné 

používanie prístroja.

Содержание CAC202001X: CAC204001X

Страница 1: ......

Страница 2: ...loi pages 5 6 11 12 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 6 13 14 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de segurida...

Страница 3: ...lovensky Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 6 25 26 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagi...

Страница 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 6 39 40 5 6 41 42 5 6 43 44...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...omschlags Betreiben Sie das Ladeger t nicht auf leicht entflammbaren Oberfl chen z B Pa pier Textilien etc oder in brennbarer Um gebung Es besteht die Brandgefahr durch die Erw rmung des Akkuladeger t...

Страница 8: ...2 2 2 die gr ne Anzeige 3 blinkt der Akku ist in das Ladeger t eingesetzt der Akku wird geladen Abb 1 3 2 3 die gr ne Anzeige 3 leuchtet der Akku ist in das Ladeger t eingesetzt der Akku ist vollst nd...

Страница 9: ...tible environments There is danger of fire due to the heating of the battery charger during charging Avoid touching grounded items such as metal pipes heaters cookers and refrigerators If the worker s...

Страница 10: ...charged Fig 1 4 2 4 the red indicator 2 is on the battery is inserted in the charger the charging process of the battery is terminated due to inap propriate temperature When the temperature conditions...

Страница 11: ...s le chargeur de batterie sur des surfaces facilement inflammables par exemple papier tissus etc ou dans des environnements combustibles Il existe un risque d incendie pouvant tre provoqu par le r cha...

Страница 12: ...a batterie est connect e au chargeur elle est en charge Fig 1 3 2 3 le t moin vert 3 est allum la batterie est connect e au chargeur elle est compl tement charg e Fig 1 4 2 4 le t moin rouge 2 est all...

Страница 13: ...in ambienti con presenza di polveri o sostanze combustibili Pericolo d in cendio dovuto al surriscaldamento del caricabat teria durante il funzionamento Evitare di toccare impianti di messa a terra co...

Страница 14: ...acceso la batteria inserita nel caricatore la batteria completamente carica Fig 1 4 2 4 l indicatore rosso 2 acceso la batteria inserita nel caricatore il processo di carica della batteria viene inte...

Страница 15: ...su perficies f cilmente inflamables por ejemplo papel textiles etc o en ambientes combusti bles Existe peligro de incendio debido al calen tamiento del cargador durante la carga Evite tocar elementos...

Страница 16: ...cada en el cargador la bater a est completamente cargada Fig 1 4 2 4 el indicador rojo 2 est ilumina do la bater a est colocada en el cargador el proceso de carga de la bater a se ha interrumpido debi...

Страница 17: ...ador da bateria em su perf cies facilmente inflam veis por ex pa pel t xteis etc ou ambientes combust veis Existe o perigo de fogo devido ao aquecimento do carregador da bateria durante o carregamen t...

Страница 18: ...a est a ser carregada Imagem 1 3 2 3 o indicador verde 3 est ligado a bateria est inserida no carregador a bateria est completamente carregada Imagem 1 4 2 4 o indicador vermelho 2 est aceso a bateria...

Страница 19: ...l arj aleti arj s ras nda s nd i in yang n tehlikesi mevcuttur Metal borular s t c lar ocak ve buzdolaplar gibi topraklanm maddeler ile temastan ka n n al an ki inin v cudunun topraklanm bir mad de il...

Страница 20: ...arj cihaz na yerle tirildi inde pil tam olarak arj olmu tur ek 1 4 2 4 k rm z g sterge 2 yand nda ve pil arj cihaz na yerle tirildi inde pilin arj i lemi uygun olmayan s cakl ktan dolay sonlan d r lm...

Страница 21: ...wa adowarki akumulatora na powierzchniach atwopalnych np papier tkaniny etc lub w atwopalnym rodowisku adowarka podczas pracy nagrzewa si i istnieje ryzyko spowodowania po aru Nale y unika dotykania p...

Страница 22: ...w trakcie adowania Rys 1 3 2 3 wska nik zielony 3 wieci akumulator jest w o ony do adowarki akumu lator jest ca kowicie na adowany Rys 1 4 2 4 wska nik czerwony 2 wieci akumulator jest w o ony do ado...

Страница 23: ...klad pap r textil atd ani v ho lav ch prost ed ch Hroz nebezpe po ru v d sledku zah v n nab je ky b hem nab jen Vyvarujte se dot k n uzemn n ch p edm t jako jsou kovov trubky oh va e spor ky ledni ky...

Страница 24: ...3 sv t aku mul tor je vlo en do nab je ky akumul tor je pln nabit Obr 1 4 2 4 erven kontrolka 2 sv t aku mul tor je vlo en do nab je ky proces nab jen akumul toru je p eru en z d vodu nep im en teplot...

Страница 25: ...prostrediach Existuje nebezpe enstvo po iaru v d sledku zahrievania nab ja ky v priebehu nab jania Vyvarujte sa dot kania uzemnen ch pred metov ako s kovov r rky ohrieva e spor ky chladni ky Pri kont...

Страница 26: ...zelen indik tor 3 svieti ba t ria je vlo en do nab ja ky bat ria je plne nabit Obr 1 4 2 4 erven indik tor 2 svieti ba t ria je vlo en do nab ja ky proces nab jania bat rie sa preru il kv li nevhodnej...

Страница 27: ...ombustibile Exist pericolul de incendiu din cauza nc lzirii nc rc torului bateri ei n timpul nc rc rii Evita i s atinge i obiecte cu mp m ntare cum ar fi conducte metalice radiatoare cuptoare electric...

Страница 28: ...introdus n nc rc torul bate ria este nc rcat complet Fig 1 4 2 4 indicatorul ro u 2 este aprins bateria este introdus n nc rc torul procesul de nc rcare a bateriei este ntrerupt din cauza unei tempera...

Страница 29: ...W V D A E kg lb 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio...

Страница 30: ...30 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 31: ...W C V D A E kg lb 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabi...

Страница 32: ...32 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 33: ...B C D A E 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06...

Страница 34: ...34 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 35: ...5 D E 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06 2019...

Страница 36: ...36 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 37: ...iaus kroviklio ant lengvai u sidegan i pavir i pvz popie riaus tekstil s ir t t arba degioje aplinkoje krovimo metu akumuliatoriaus kroviklis kaista kyla gaisro pavojus Venkite prisilietimo k nu prie...

Страница 38: ...ikl akumuliatorius visi kai krautas Pav 1 4 2 4 jei vie ia raudonos spalvos indikatorius 2 akumuliatorius statytas krovikl akumuliatoriaus krovimo procesas nutrauktas d l netinkamos temperat ros Kai t...

Страница 39: ...B C D E 2006 42 EC i EN 60335 1 2012 A11 14 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06...

Страница 40: ...40 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1 1 2 1 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 1 4 2 4 2 1 5 2 5 2...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ......

Отзывы: