2/4
Operating: - 20…+ 60 °C
(
- 4 °F…+ 140 °F
)
Storage: - 40…+ 80 °C
(
- 40 °F…+ 176 °F
)
Ø 3,5
(0.14 in)
mm
2
AWG
0,2.…2,5
24…14
0,2.…0,75
24…18
0,2.…2,5
24…14
0,2…..0,75
24…18
0,5
4.5
N.m
lb-in
C
C
6
0.24
1
2
1
Rail 35 mm ®
IEC/EN 60715
6
0.24
mm
inch
2
Installation conditions / Conditions d'installation / Einbaubedingungen / Condiciones de instalación / Requisiti di installazione
t° < 60 °C
t° < 140 °F
2 m/s
>
1 N.m
8.8 Ib/in
t° < 40 °C
t° < 104 °F
Ø
4
e
m4 - B26 88 981 102 / 103 / 104
+
–
(1)
3/4
+ –
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
I9 IA IB IC ID IE IF IG
24V
PNP
+ –
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
I9 IA IB IC ID IE IF IG
PNP
I1 ... IG 0/1
+
-
I1 ... IG
+
-
I5 ... IC
I5 ... IC U
30 V, NTC, LDR, R
+
–
(1)
0 - 28,8V
0 - 10V
NTC
2K2
12 bits / 28,8V
+ –
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
I9 IA IB IC ID IE IF IG
ID ... IG U / I
20 mA, 10 V, R
+
–
(1)
24V
24V
+ 24 VDC
+ 24 VDC
Inputs / Entrées / Eingänge / Entradas / Ingressi
+
-
I1 ... I4 2604
+ 24 VDC
90°
A
B
Z
A
B
Z
I1
I2
I3
I4
I1 ... I4 2604
PNP
+
-
+ 24 VDC
I1 ... I4 2604
PNP
+
-
I1 ... I4
+ 24 VDC
CNT 1
CNT 2
A
B
A
B
-
-
+
+
+
-
B26
B26
B26
B26
B26
CNT 1
I4
I3
I2
I1
–
–
–
–
–
BK
BL
BN
100 m Max
3937 inches Max
+ –
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
I9 IA IB IC ID IE IF IG
+
–
(1)
24V
+ –
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
I9 IA IB IC ID IE IF IG
+
–
(1)
24V
+ –
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
I9 IA IB IC ID IE IF IG
+
–
(1)
24V
BK
BL
BN
Hz
Hz
Hz, s, Rpm
0.5 W
1 A (UL248) quick-blowing fuse, circuit-breaker or circuit protector (US) / Fusible ultra rapide 1 A (UL248) ou coupe circuit / Ultraschnellsicherung 1 A o (UL248) der
Geräteschutzsicherung / Fusible ultra rápido 1 A (UL248) o interruptor de circuito / Fusibile ultra rapido 1 A (UL248) o interruttore.
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
Isolating source / Double isolation / doppelte Isolierung / doble aislamiento / doppio isolamento
(2)
e
m4 - B26 88 981 102 / 103 / 104
Product customization / Personnalisation du produit / Personalisierung /
Personalización del producto / Personalizzazione del prodotto
Only Glossy version / Version Glossy uniquement / Glossy-Version /
Solamente versión Glossy (brillosa) / Solo versione Glossy
40 /
1.57
50 /
1.96
1
t°
t°
10 m Max
393.7 inches Max
10 m Max
393.7 inches Max
3 m Max
118.1 inches Max
3 m Max
118.1 inches Max
3 m Max
118.1 inches Max
30 m Max
1181 inches Max
20 mA
10 V, R
10k max
40 mm min
1.6 inches min
40 mm min
1.6 inches min
mm
/ inch
LDR
UL : Cu, 75°C min
UL : For use on a Flat surface of
a Type 1 Enclosure.
Enclosure Type 1 mounting instruction / Instruction
de montage type de chassis 1 / Gehäuseschutzart 1
Montageanleitung / Instrucción de montaje de tipo de
chasis 1 / Istruzioni di montaggio a pannello (type 1
enclosure)
Front cutting / Découpe en façade / Einbauausschnitt /
Corte frontal / Dima per montaggio a pannello
71,5 /
2.81
(3)
124,8 /
4.91
(2)
5,
54
97.
1
UL : Maximum surrounding air
temperature of 50°C
To be installed in pollution
degree 2 environment
RUN / MARCHE / PROGRAMMLAUF / EJECUTAR / IN FUNZIONE
SLOW / LENT / LANGSAM / LENTO / LENTO : 30/70
Controller stopped or During Start Up / Mode Halt ou phase de
mise sous-tension / Halt-Modus oder Spannungszuschaltung /
Modo Halt o paso de alimentación / In pausa o in fase di accensione
SLOW / LENT / LANGSAM / LENTO / LENTO : 50/50
Read/Write in progress / Lecture/Ecriture en cours /
Lesen/Schreiben in Arbeit / Lectura/Escritura en curso /
Lettura/Scrittura in corso
FAST / RAPIDE / SCHNELL / RÀPIDO / RAPIDO : 50/50
Error (details on display or on workshop) / Erreur (voir détails
dem Display oder in der Online-Hilfe) / Error (detalles en la pantalla
o en el taller) / Errore (dettagli sul display o nel software di
programmazione)
+
-
ID ... IG
0 - 10V
2K2
12 bits / 10V
3K3
11 bits
0 - 20 mA
+ 24 VDC
B26
–
0.5 W
10k max
Maximum thickness /
Epaisseur maximum /
Maximale Dicke /
Espesor máximo /
Spessore massimo:
0,3mm /
0.01 inch
1 - Label holder / Support étiquette / Etikettenhalter /
Portadora de etiqueta / Supporto per etichetta
2 - With label holder / Avec support étiquette / Mit Etikettenhalter /
Cón portadora de etiqueta / Con supporto etichetta
3 - Without label holder / Sans support étiquette / Ohne Etikettenhalter /
Sin portadora de etiqueta / Senza supporto etichetta
