manualshive.com logo in svg

Crosswave Elektrobike ED-3.2 EX, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Crosswave Elektrobike ED-3.2 EX Скачать руководство пользователя страница 101

BA_Migros_ED3EX_GB 25.02.2013 19:50 Uhr Seite 29 

Schwarz

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

GB

GB

Hydraulic brake

This brake is also activated by pulling the brake lever at the
handle bar of your cycle. Two brake rubbers act on the rim
edges.

Instead of Bowden control cables, this brake has brake tubes
that are filled with hydraulic oil. Consult your dealer and read
the detailed technical instructions of the manufacturer. The
hydraulic brake is very sensitive and can be exactly calibrated.
You can test the brake response through a trial run.

Disk brake

This brake too is activated with the help of the brake lever on
the handle bar. The principle is similar to that of the rim brake,
the only difference being that this brake sits on the hub. The
brake pads act on a brake disk.

Load transportation

– When transporting loads, ensure they are fastened well. Always

observe the permissible carrying capacity of the luggage
carrier!

– Do not carry any bags or other objects on your handle bar!

This affects the driving safety. Aluminium handle bars are not
designed to support loads!

Trailer

– Observe the maximum permissible speed of 25 km/h if you

use a trailer.

– Max. permissible trailer load is 40 kg

Caution!

Risk of fall and injury when applying the brake
suddenly in emergency situations!

Roller brake

This brake too is activated with the help of the brake lever on
the handle bar. The braking mechanism acts on the wheel hub
and is well protected from bad weather.

Please note that a large frictional heat is generated, resulting
in heat accumulation, if you apply the brake for a long time
(going downhill).

Caution! 

Do not touch the heated hub body.

Cooling-off time after prolonged braking when
going downhill is approximately 30 minutes.

Caution!

The driving and braking behaviour of the cycle
changes. Risk of fall and injury!

101

Содержание Elektrobike ED-3.2 EX

Страница 1: ...c avec batterie au lithium ion Pedelec with Lithium ion battery Pedelec con batteria agli ioni di litio DE GB ITA Elektrobike ED 3 2 EX Bedienungsanleitung zu Ihrem neuen Fahrrad Mode d emploi de votr...

Страница 2: ...3 2 EX Pedelec mit Lithium Ionen Batterie Mode d emploi de votre CROSSWAVE Elektrobike ED 3 2 EX Pedelec avec batterie au lithium ion Operating instructions for CROSSWAVE Electro Bicycle ED 3 2 EX Pe...

Страница 3: ...t rungen Ursache Behebung 34 MIGROS Service 35 Konformit ts Bescheinigung 36 Willkommen 4 QUICKSTART 6 Ihr CROSSWAVE Pedelec und seine Bauteile 7 Vor der ersten Inbetriebnahme 8 Regelm ige Inspektione...

Страница 4: ...chgerechter Beratung zu Reparatur Montage und Zubeh rfragen rechnen Willkommen PanTerra Intelligent Electric Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich mit dem CROSSWAVE Pedelec...

Страница 5: ...rung der europ ischen Norm EN15194 f r elektromotorisch unterst tzte R der Zudem entspricht es den gesetzlichen Sicherheitsvorschriften insbesondere der europ ischen Fahrradnorm DIN EN 14764 Die Zeich...

Страница 6: ...nutzen m ssen wir Sie bitten die folgenden Schritte unbedingt vor Antritt der ersten Fahrt zu befolgen PanTerra wird sonst keine Gew hr leisten 1 Alle Schutzfolien von der Batterie abnehmen Bitte berp...

Страница 7: ...VE Pedelec und seine Bauteile A Fahrbatterie B Statusanzeige der Fahrbatterie C Verriegelung der Fahrbatterie D Motorsteuerung Elektronik E Lade Eingangsbuchse F Kurbel mit Drehsensor G Vorderrad Nabe...

Страница 8: ...uf die Fahrbahn treffen Das R cklicht muss in einer H he von mindestens 25 cm ber der Fahrbahnoberfl che befestigt sein Reflektoren Vorne ein m glichst grossfl chiger weisser Reflektor der mit dem Sch...

Страница 9: ...s den festen Sitz aller Schrauben Muttern und Schnellspanner Zum ersten Mal nach ca 100 km In regelm ssigen Abst nden sind Kontrollen bzw Wartungen notwendig Die Kilometerangaben sind in diesem Fall n...

Страница 10: ...grund seiner Konzeption und Ausstattung dazu bestimmt auf ffentlichen Stra en und befestigten Wegen wie ein Fahrrad eingesetzt zu werden Insbesondere gilt dies bei der Benutzung des Pedelec im Gel nde...

Страница 11: ...den die durch die nichtfachm nnische Montage dieser Anbauten entstehen Info Um bestehende Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen muss dem Verk ufer unbedingt der Original Kassenbeleg vorgelegt werde...

Страница 12: ...und Zahnriemen Die Fahrradkette unterliegt funktionsbedingt einem Verschleiss Die H he des Verschleisses ist von der Pflege und Wartung und der Art der Nutzung des Fahrrades Fahrleistung Regenfahrten...

Страница 13: ...en Austausch vornehmen zu k nnen 7 Lenkerb nder und Griffbez ge Lenkerb nder und Griffbez ge unterliegen funktionsbedingt einem Verschleiss Aus diesem Grund kann ein Austausch regelm ssig erforderlich...

Страница 14: ...tern ebenfalls fest angezogen Bremsen und Pedalantrieb sind auf Funktion berpr ft Die Beleuchtungsanlage ist funktionsbereit Weiteres dazu im Kapitel Einstellungen vor Fahrtantritt Inbetriebnahme der...

Страница 15: ...ithium Ionen Batterien weisen eine wesentlich niedrigere Selbstentladung als Nickel Batterien auf und k nnen daher ca 2 bis 3 Monate ohne Nachladen gelagert werden Erfolgt aber nach dieser Zeit keine...

Страница 16: ...en Lassen Sie das Schloss sauber im Batteriegeh use einrasten Abb 3 Das Verriegeln sorgt f r den festen Halt der Batterie um Besch digungen durch Ersch tterungen zu vermeiden Damit ist auch optimaler...

Страница 17: ...eriespannung steigt Beim N hern an die maximale Kapazit t wird die Stromst rke reduziert und nur noch mit exakter maximal vorgegebener Spannung die Restkapazit t aufgef llt Abb 6 Schlie en Sie das Lad...

Страница 18: ...lange f r den Betrieb eines Pedelecs ausreicht Die Elektrolyte in der Zelle d rfen nicht gefrieren was einer Mindesttemperatur um 40 C entspricht Zellenhersteller empfehlen eine Lagerung bei 15 C bei...

Страница 19: ...nker Abb 7 8 H he Sattelklemmbolzen Abb 7 Pos 1 bzw Schnellspanner Abb 8 Pos 1 l sen Sattelst tze heraus oder hineinbewegen Nach dem Einstellen Klemmung gut festziehen Sie haben die Sattelh he f r Ihr...

Страница 20: ...htbare Mikro Risse bedeuten Bruch und damit Sturzgefahr H he einstellen Mutter bzw Innen Sechskantschraube der Klemmspindel l sen Abb 9 10 Pos 1 Mit einem leichten Hammerschlag die Spindel lockern und...

Страница 21: ...obald die Kette einen Defekt hat oder abgesprungen ist Pedale Die Pedale m ssen jederzeit fest angezogen sein Achten Sie beim Montieren bzw Demontieren z B zu Transportzwecken darauf dass Pedale zweie...

Страница 22: ...darf der Fahrradbeleuchtung sehr gering ist w rde eine nicht abgeschaltete Beleuchtung 2 3 Tage leuchten Dar ber hinaus verhindert die Schutzelektronik eine Tiefentladung der Batterie falls das Licht...

Страница 23: ...t steht Unsere Empfehlung Achtung Ein loses Laufrad insbesondere Vorderrad bedeutet h chste Sturzgefahr Der Schnellspannhebel hat 2 Positionen CLOSE ZU und OPEN OFFEN Stellen Sie zun chst mit der Mutt...

Страница 24: ...Lassen Sie die Kette gegebenenfalls von einen Fachh ndler Nachspannen Wie in Abb 18 dargestellt sollte sich die Kette in der Mitte der beiden Kettenr der ca 1 5 cm leicht auf und ab bewegen lassen VOR...

Страница 25: ...nicht von Null Drehung die Antriebskr fte entwickeln muss Er zieht dann viel Strom und entwickelt zwischen 0 3 km h noch keine gro en Kr fte Im Interesse der Reichweite sollten Sie aber in allen Fahrs...

Страница 26: ...Faktoren wie Steigungen Gegenwind Fahrbahnbeschaffenheit Reifendruck Verwendung der Gangschaltung sowie Trittunterst tzung und dem Gewicht des Fahrers Bei einer mittleren Nutzung der Trittunterst tzu...

Страница 27: ...Abb 22 skizziert Nabenschaltung Bei einer Nabenschaltung halten Sie beim Schalten kurz mit dem Treten inne damit das Getriebe umschalten kann Die Nabenschaltung bedarf aufgrund der Schaltzug Dehnung...

Страница 28: ...ingt die zweite Bremse d h die Vorderradbremse abwechselnd benutzen damit die Hinterradbremse abk hlen kann Zu starkes Erhitzen der R cktrittnabe f hrt zu Schmiermittelverlust Nachschmierung erforderl...

Страница 29: ...ntransport Bei Mitnahme von Lasten diese gut befestigen und unbedingt die zul ssige Tragf higkeit des Gep cktr gers beachten Keine Taschen oder andere Gegenst nde an den Lenker h ngen Die Fahrsicherhe...

Страница 30: ...tzungsunterbrechung sollte sp testens nach 3 Monaten wieder aufgeladen werden Nur dieser Umgang erm glicht eine lange Lebensdauer Bei l ngerer Nicht Benutzung die Batterie dem Pedelec entnehmen um den...

Страница 31: ...hierf r m glichst ein im Handel erh ltliches Fahrrad Reinigungsmittel Anschlie end das Fahrrad mit einem ebenfalls im Handel erh ltlichen Schutzmittel behandeln Verwenden Sie keinesfalls einen Hochdr...

Страница 32: ...cheiben auf der Nabenachse innerhalb der Gabel wieder in Position Ausbau des Vorderrades Abb 23 Abb 24 Sollte bei einem Reifenschaden der Ausbau des Vorderrades notwendig werden gehen Sie bitte wie fo...

Страница 33: ...abgeben 5 Lithium Ionen Batterien sind durch den Bestandteil Lithium der sehr reaktionsfreudig ist als Gefahrgut eingestuft Sie durchlaufen daher in der Entwicklung vorgeschriebene Unfallsicherheitste...

Страница 34: ...r aufsuchen Trittsensor defekt H ndler aufsuchen Elektronik defekt H ndler aufsuchen 4 Tritt Sensor 4 1 Der Motor gibt keine Leistung ab Bedienungselemente und Batterie funktionieren Ursache Behebung...

Страница 35: ...A_Migros_ED3EX_DE 25 02 2013 18 41 Uhr Seite 35 chwarz C M Y CM MY CY CMY K 35 DE...

Страница 36: ...A_Migros_ED3EX_DE 25 02 2013 18 41 Uhr Seite 36 chwarz C M Y CM MY CY CMY K 36...

Страница 37: ...A_Migros_ED3EX_F 25 02 2013 19 26 Uhr Seite 1 chwarz C M Y CM MY CY CMY K F Pedelec avec batterie au lithium ion DE GB ITA Elektrobike ED 3 2 EX Mode d emploi de votre de votre nouvelle bicyclette...

Страница 38: ...3 2 EX Pedelec mit Lithium Ionen Batterie Mode d emploi de votre CROSSWAVE Elektrobike ED 3 2 EX Pedelec avec batterie au lithium ion Operating instructions for CROSSWAVE Electro Bicycle ED 3 2 EX Pe...

Страница 39: ...70 Dysfonctionnements causes r paration 70 MIGROS Service 71 EC Declaration of Conformity 72 Bienvenue 40 QUICKSTART 42 Votre CROSSWAVE Pedelec et ses l ments 43 Avant la premi re mise en service 44...

Страница 40: ...les diff rentes variantes d quipement du CROSSWAVE Pedelec La forme du cadre et le type de changement de vitesse peuvent varier Bienvenue PanTerra Intelligent Electric Ch re cliente cher client Merci...

Страница 41: ...94 pour v los entra nement lectrique auxiliaire Ce Pedelec r pond galement aux consignes l gales de s curit et particuli rement la norme europ enne DIN EN 14764 concernant les v los F ATTENTION Nous a...

Страница 42: ...CROSSWAVE Pedelec Quickstart M me si vous tes impatient de pouvoir enfin utiliser votre nouveau CROSSWAVE Pedelec nous vous demandons absolument de suivre les tapes suivantes avant votre premier tour...

Страница 43: ...B Affichage d tat de la batterie de propulsion C Dispositif de verrouillage de la batterie de propulsion D Gestion moteur unit lectronique E Prise d entr e de charge F P dalier avec capteur de rotati...

Страница 44: ...indre la route au moins dix m tres du v lo Le phare arri re doit tre mont une hauteur d au moins 25 cm au dessus de la route Catadioptres l avant un catadioptre blanc grand de pr f rence qui peut tre...

Страница 45: ...ple tous les 300 500 km ou bien tous les 3 6 mois la bonne fixation de toutes les vis des crous et du serrage rapide Le premier contr le doit avoir lieu apr s 100 km environ Contr les et maintenance d...

Страница 46: ...que le Pedelec est utilis hors piste lorsqu il est trop charg et lorsque les d fauts n ont pas t r par s correctement Quand Maintenance contr le Mesure apr s 100 km environ puis au moins 1x par an par...

Страница 47: ...Information pour demander b n ficier de la garantie en vigueur l acheteur doit dans tous les cas pr senter au vendeur l original du ticket de caisse ATTENTION Comment s int grer en toute s curit dans...

Страница 48: ...gr d usure d pend du soin qu on prend du v lo de son entretien et de son utilisation performance routi re trajets sous la pluie salet sel etc On peut augmenter la dur e de vie de la cha ne en la netto...

Страница 49: ...ec soi pour pouvoir proc der au changement d s que n cessaire 7 Rubans de guidon rev tements des poign es Les rubans de guidon et les rev tements des poign es s usent du fait de leur fonctionnement et...

Страница 50: ...du CROSSWAVE Pedelec Retirez le cas ch ant les feuilles de protection particuli rement celles qui se trouvent sur les contacts lectriques au bas de la batterie V rifiez pr sent o en est le niveau de c...

Страница 51: ...ement sur le Pedelec comme indiqu sur les graph 3 et 4 Veillez ce que les broches de contact lectrique de l unit lectronique motrice int gr e de mani re fixe au logement restent propres lorsqu elles s...

Страница 52: ...n de la batterie afin d viter tout dommage caus par des secousses Il garantit galement un contact lectrique optimal entre la batterie et l unit lectronique du Pedelec Graph 4 Chargement et entretien d...

Страница 53: ...s qu on s approche de la capacit maximale l amp rage est r duit afin de remplir la capacit restante en utilisant une tension minimale pr d termin e de fa on plus pr cise Graph 6 F La LED du chargeur p...

Страница 54: ...ent sup rieur est alors nouveau disponible une fois que la batterie a t recharg e Sur le E Bikes avec cran OptiRange indique Battery low batterie faible La capacit restante suffit pour env 2 h d clair...

Страница 55: ...serrez le boulon de serrage de la selle graph 7 pos 1 ou bien le serrage rapide graph 8 pos 1 Tirez ou enfoncez la tige de selle Une fois le r glage termin resserrez bien le dispositif de blocage La h...

Страница 56: ...vent entra ner une fracture et un risque de chute R gler la hauteur Desserrez l crou ou la vis six pans creux de la broche de serrage graph 9 10 pos 1 D bloquez la broche en lui donnant un l ger coup...

Страница 57: ...r sente un d faut ou qu elle a saut P dale Les p dales doivent en tout temps tre bien serr es Lors du montage ou du d montage par exemple lorsque vous transportez le v lo n oubliez pas que les p dales...

Страница 58: ...e du v lo tant relativement faible il pourrait clairer pendant 2 3 jours si on ne le coupait pas De plus le syst me lectronique de s curit vite un d chargement profond si par m garde la lumi re n tait...

Страница 59: ...ue qui n est pas bien attach e particuli rement s il s agit de la roue avant entra ne un risque de chute lev Le levier de serrage rapide comprend 2 positions CLOSE FERM et OPEN OUVERT Commencez par r...

Страница 60: ...e crous d essieu roue avant 20 Nm crous d essieu roue arri re 25 Nm Fixation du p dalier 30 Nm Fixation du sabot de frein 5 Nm Fixation de la dynamo 10 Nm Autres vis M4 2 1 Nm M5 4 2 Nm M6 7 3 Nm M8 1...

Страница 61: ...r le demarrage ou la pouss e des pedales La bicyclette accel re sans copedalage jusqu a 6 km h De plus vous pouvez utiliser la fonction boost Si pendant la conduite vous actionnez le bouton l assistan...

Страница 62: ...a pression des pneus l utilisation des vitesses ainsi que l assistance au p dalage et le poids du cycliste En cas d utilisation mod r e de l assistance au p dalage et si la batterie est enti rement ch...

Страница 63: ...ec frein r trop dalage Dans le cas d un changement de vitesse dans le moyeu arr tez quelques instants de p daler pour que la transmission puisse changer la vitesse cause de l tirement du c ble de chan...

Страница 64: ...e frein c est dire celui de la roue avant pour permettre au frein de la roue arri re de se refroidir Une surchauffe du moyeu r trop dalage entra ne une perte de lubrifiant Proc dez ensuite imp rativem...

Страница 65: ...rsque vous transportez des charges attachez les bien et respectez absolument la capacit de charge autoris e du porte bagages N accrochez pas de sac ou d autre objet au guidon votre s curit lors du tra...

Страница 66: ...votre batterie une longue dur e de vie Lorsque vous n utilisez pas votre Pedelec pendant un certain temps retirez la batterie et le disjoncteur afin d emp cher l unit lectronique de consommer du coura...

Страница 67: ...o avec une ponge humide ou un chiffon afin d enlever poussi re et salet Utilisez dans la mesure du possible un produit de nettoyage pour v lo disponible dans le commerce Puis traitez votre v lo l aide...

Страница 68: ...ion sur l axe du moyeu au sein de la fourche D montage de la roue avant Graph 23 Graph 24 Attention Avant tout travail aupr s du c ble de la roue avant veuillez enlever la batterie de conduite du Pede...

Страница 69: ...accidents garantissant qu aucun processus non contr l ne peut intervenir en cas d influence ext rieure destructive Dans ce contexte il est galement impos qu une caract risation correcte dans l envoi...

Страница 70: ...Pedelec D rangements Causes R paration 1 Tableau de commande 1 1 Aucun affichage n appara t lorsque l on allume l cran Cause R paration Batterie mal mise Placer de nouveau la batterie D faut de la bat...

Страница 71: ...A_Migros_ED3EX_F 25 02 2013 19 26 Uhr Seite 35 chwarz C M Y CM MY CY CMY K 71 F...

Страница 72: ...A_Migros_ED3EX_F 25 02 2013 19 26 Uhr Seite 36 chwarz C M Y CM MY CY CMY K 72...

Страница 73: ...A_Migros_ED3EX_GB 25 02 2013 19 50 Uhr Seite 1 chwarz C M Y CM MY CY CMY K F Pedelec with Lithium ion battery DE GB ITA Elektrobike ED 3 2 EX Operating Instructions for your new cycle...

Страница 74: ...D 3 2 EX Pedelec mit Lithium Ionen Batterie Mode d emploi de votre CROSSWAVE Elektrobike ED 3 2 EX Pedelec avec batterie au lithium ion Operating instructions for CROSSWAVE Electro Bicycle ED 3 2 EX P...

Страница 75: ...104 Battery return recycling 105 Technical data 106 Faults cause remedy 106 MIGROS Service 107 EC Declaration of Conformity 108 Welcome 76 QUICKSTART 78 Your CROSSWAVE Pedelec and its components 79 Be...

Страница 76: ...shift can vary Hence consider only those sections that are relevant to your cycle The technical Welcome PanTerra Intelligent Electric Dear Costumer Thank you for choosing the CROSSWAVE Pedelec a mode...

Страница 77: ...15194 for electric motor assisted cycles and with the statutory safety specifications especially the European bicycle standard DIN EN 14764 Get ready to be electrified Your CROSSWAVE Team CAUTION In t...

Страница 78: ...urchased CROSSWAVE Pedelec immediately we request you to observe the following steps without fail before taking your first ride PanTerra will not accept any guarantee obligations otherwise 1 Remove al...

Страница 79: ...r CROSSWAVE Pedelec and its components A Drive battery B Status display of the drive battery C Lock of the drive battery D Motor control electronic E Charging input bushing F Crank with rotary sensor...

Страница 80: ...he rear light must be mounted at a height of minimum 25 cm above the road surface Reflectors A white reflector with a large surface area at the front that can be combined with the headlight In the rea...

Страница 81: ...ycle to ensure that all screws nuts and the quick release are fixed properly Check or service for the first time after approximately 100 km Checks or servicing is thereafter necessary at regular inter...

Страница 82: ...quipped like a bicycle for the use on public roads and paved lanes Please bear this in mind when using the Pedelec under off road conditions and in case of overloading and improper rectification of fa...

Страница 83: ...ope of the product on the hand over date or damages that occur on account of unprofessional assembly of these attachments Info For valid warranty claims the buyer must present the original purchase re...

Страница 84: ...hain is subject of use related wear and tear The extent of the wear depends on the servicing and maintenance and the type of use of the cycle mileage riding in rain dirt and pollution salt etc Regular...

Страница 85: ...to enable timely replacement 7 Handle bar tapes and handle covers Handle bar tapes and handle covers are subject to use related wear Replacement may be necessary regularly for this reason Ensure that...

Страница 86: ...drive battery out of the holder in the luggage carrier of the CROSSWAVE Pedelec Remove any protective foils especially the ones on the electrical contacts located at the lower end Now check the chargi...

Страница 87: ...delivery Refer to the Chapter Charging the drive battery Slide the battery into the support slot on the Pedelec as demonstrated in Graphic 3 and 4 Ensure that the contact pins which are fixed into the...

Страница 88: ...t is firmly held so that damage caused through vibration is prevented thereby guaranteeing that optimal electrical contact is maintained between the battery and the electronics of the Pedelec Figure 4...

Страница 89: ...y the current strength is reduced and the remaining capacity is filled only with exact maximum specified voltage Figure 6 GB 89 Figure 5 The LED of the battery charger changes from green to red This m...

Страница 90: ...ad The next higher mode can only then be reached once the battery has been recharged In the case of e bikes with a display OptiRange is displayed with Battery low The remaining capacity is sufficient...

Страница 91: ...Height Loosen the seat clamping bolts Figure 7 Pos 1 or quick release Figure 8 Pos 1 Move the seat support in or out Tighten the clamp after making the adjustment You have adjusted the seat height acc...

Страница 92: ...refore pose a risk of falling Adjusting height Loosen the nut or inner hexagon bolt of the expander bolt Figure 9 10 pos 1 Loosen the bolt with a gentle hammer blow and adjust the correct handle bar h...

Страница 93: ...is damaged or comes off Pedals The pedals must be fixed tightly at all times During assembly and dismantling please keep in mind that the pedals have two types of threads The threads on the pedals an...

Страница 94: ...cycle lighting is very low a light left on would last about 2 3 days Moreover the protective electronic circuit prevents a depth discharge of the battery if the light remains switched on inadvertently...

Страница 95: ...even if the bicycle is not used Our recommendation Caution A loose wheel especially a loose front wheel poses maximum risk of falling The quick release lever has two positions CLOSE and OPEN First ad...

Страница 96: ...f front wheel 20 Nm Axle nuts of rear wheel 25 Nm Foot pedal mounting 30 Nm Brake pad mounting 5 Nm Dynamo mounting 10 Nm Other screws M4 2 1 Nm M5 4 2 Nm M6 7 3 Nm M8 17 Nm M10 34 Nm Rims Rim wear in...

Страница 97: ...not have to develop the propulsive power from nil Otherwise the Pedelec uses a high amount of power and cannot develop much drive at speeds between 0 3 km h In the interests of operational distance y...

Страница 98: ...actors such as incline headwind condition of road surface tyre pressure use of gears as well as the pedal assistance and the weight of the driver Typical distance with an average use of pedal assistan...

Страница 99: ...on because otherwise chain and gear wheel will wear out fast Use the derailleur as illustrated in Figure 20 Auxiliary gear While using a gear hub stop pedalling for a moment so that the gear can switc...

Страница 100: ...brake alternately during long and steep rides so that the rear wheel brake can cool down Very intense heating of the back pedal hub leads to loss of lubricant Re lubrication is necessary The brake bo...

Страница 101: ...loads ensure they are fastened well Always observe the permissible carrying capacity of the luggage carrier Do not carry any bags or other objects on your handle bar This affects the driving safety A...

Страница 102: ...est after 3 months Only this way you can ensure a long product life If you do not use the battery over longer periods take the battery out of the Pedelec so that no standby current in the electronic c...

Страница 103: ...with any commercial cycle care product Clean the cycle regularly from dust and dirt with a sponge or soft cloth Use a normal cycle cleaning product and a protective agent Never use high pressure clean...

Страница 104: ...torque support discs onto the hub axle within the fork again Removal of the Front Wheel Figure 23 Figure 24 If tyre damage occurs and it is necessary to remove the front wheel then follow the instruct...

Страница 105: ...ealer 5 Lithium ion batteries are classed as dangerous goods due to the element lithium which is very reactive During development required crash safety tests are performed in order to ensure that no u...

Страница 106: ...ct dealer Electronic defective contact dealer 4 Charging unit See Charging and Care of the Battery Malfunctions Causes Repair ED 3 2 EX Pedelec Technical Data Pedelec EPAC6 Electrical Power Assist Cyc...

Страница 107: ...A_Migros_ED3EX_GB 25 02 2013 19 50 Uhr Seite 35 chwarz C M Y CM MY CY CMY K 107 GB...

Страница 108: ...A_Migros_ED3EX_GB 25 02 2013 19 50 Uhr Seite 36 chwarz C M Y CM MY CY CMY K 108...

Страница 109: ...A_Migros_ED3EX_ITA 25 02 2013 20 02 Uhr Seite 1 chwarz C M Y CM MY CY CMY K F Pedelec con batteria agli ioni di litio DE GB ITA Elektrobike ED 3 2 EX Istruzioni d uso Per la Sua nuova bicicletta...

Страница 110: ...ED 3 2 EX Pedelec mit Lithium Ionen Batterie Mode d emploi de votre CROSSWAVE Elektrobike ED 3 2 EX Pedelec avec batterie au lithium ion Operating instructions for CROSSWAVE Electro Bicycle ED 3 2 EX...

Страница 111: ...ti tecnici 142 Guasti Causa Rimedio 142 MIGROS Service 143 Benvenuti 112 QUICKSTART 114 La Sua CROSSWAVE Pedelec e i rispettivi componenti 115 Prima della prima messa in esercizio 116 Ispezioni regola...

Страница 112: ...una consulenza competente in materia di riparazione montaggio e accessori Benvenuti PanTerra Intelligent Electric Gentile cliente grazie per aver scelto con CROSSWAVE Pedelec1 un modello con tecnolog...

Страница 113: ...esecuzione tecnica la CROSSWAVE Pedelec conforme alla norma europea EN15194 per biciclette a pedalata assistita da motore elettrico Inoltre corrisponde alle disposizioni legali di sicurezza in partico...

Страница 114: ...AVE Pedelec Quickstart Anche se non vede l ora di poter usare la Sua nuova CROSSWAVE Pedelec dobbiamo chiederLe di seguire tassativamente i seguenti passi prima di usare la bicicletta per la prima vol...

Страница 115: ...teria B Visualizzazione dello stato di carica della batteria C Bloccaggio della batteria D Comando motore elettronica E Boccola di entrata per la carica F Manovella con sensore di rotazione G Motore m...

Страница 116: ...e essere fissato a un altezza minima di 25 cm sopra la superficie della corsia Riflettori davanti un riflettore bianco possibilmente ad ampia superficie che pu essere combinato con il faro Dietro mini...

Страница 117: ...inima d inserimento dell avancorpo del manubrio e del reggisella e fissaggio degli stessi Efficacia e regolazione dei freni Regolazione e avvitamento dei componenti della sospensione Funzionamento del...

Страница 118: ...to vale in particolare per l uso della Pedelec sui terreni in caso di sovraccarico ed eliminazione non corretta dei difetti Quand Maintenance contr le Mesure apr s 100 km environ puis au moins 1x par...

Страница 119: ...ste aggiunte Informazione per poter usufruire delle prestazioni di garanzia esistenti necessario presentare al venditore lo scontrino fiscale originale Attenzione Consigli per muoversi in modo sicuro...

Страница 120: ...a funzionale L altezza del livello d usura dipende dal trattamento e dalla manutenzione e dal tipo d utilizzo della bicicletta chilometraggio corse sotto la pioggia sporcizia sale ecc Con una pulizia...

Страница 121: ...e impugnature Nastri del manubrio e rivestimenti delle impugnature sono soggetti a usura funzionale Per questo motivo pu rendersi necessaria una sostituzione ad intervalli regolari Prestare attenzione...

Страница 122: ...oggiamento nel portabagagli della CROSSWAVE Pedelec Rimuovere eventuali pellicole protettive presenti in particolare quelle dei contatti elettrici posti all estremit inferiore 122 Ora controllare le c...

Страница 123: ...eria Spingere la batteria di marcia del Pedelec nel vano come indicato nelle figure 3 e 4 Fare attenzione che i perni di contatto della centralina elettronica del motore scorrano correttamente nella b...

Страница 124: ...li scossoni e si garantisce il corretto contatto elettrico della batteria con la centralina elettronica del Pedelec Fig 4 Ricarica e manutenzione della batteria Il Pedelec ED 3 2 EX funziona con una b...

Страница 125: ...peraggio viene ridotto e la restante capacit viene riempita solo con la tensione massima prescritta Fig 6 ITA Il LED del caricatore passa da verde a rosso Ha inizio il processo di carica Se il gruppo...

Страница 126: ...lit successiva pi elevata raggiungibile soltanto quando la batteria stata caricata Nelle E bikes con display OptiRange viene visualizzato con Battery low La capacit residua sufficiente per ca 2h di il...

Страница 127: ...7 8 Altezza Allentare i bulloni di serraggio della sella fig 7 pos 1 o i bloccaggi rapidi fig 8 pos 1 Muovere il reggisella in su e in gi Dopo la regolazione stringere bene il serraggio L altezza dell...

Страница 128: ...i comportano un rischio di rottura e quindi di caduta Regolazione dell altezza allentare il dado o la vite a esagono cavo del mandrino di serraggio fig 9 10 pos 1 Allentare il mandrino con una leggera...

Страница 129: ...ace quando la catena difettosa o salta Pedali I pedali devono essere sempre stretti saldamente Durante il montaggio o lo smontaggio p es per il trasporto tenere presente che i pedali hanno due filetta...

Страница 130: ...nte dell illuminazione della bicicletta molto ridotto un illuminazione non spenta dura 2 3 giorni Inoltre l elettronica di sicurezza impedisce una scarica completa della batteria nel caso in cui la lu...

Страница 131: ...suggerimento Attenzione Una ruota motrice allentata in particolare la ruota anteriore comporta il massimo pericolo di caduta La leva del bloccaggio rapido ha 2 posizioni CLOSE CHIUSO e OPEN APERTO In...

Страница 132: ...2 Nm M6 7 3 Nm M8 17 Nm M10 34 Nm Cerchioni Molti cerchioni di alluminio sono dotati di un indicatore di usura Suggeriamo di farvi spiegare il significato dal rivenditore specializzato Tensione della...

Страница 133: ...one tra 0 e 3 km h Onde consentire il mantenimento di una buona autonomia consigliabile contribuire allo sviluppo delle forze di trazione con i pedali in tutte le condizioni di marcia in quanto il sis...

Страница 134: ...ale pressione delle gomme utilizzo delle marce supporto pedalata e peso del ciclista Con un utilizzo medio del supporto pedalata e batteria completamente carica la distanza tipica che si pu percorrere...

Страница 135: ...contropedale Nel cambio sul mozzo durante il cambio marce si deve smettere un attimo di pedalare in modo tale che il cambio possa essere commutato A causa della dilatazione del tirante del cambio il...

Страница 136: ...riore in modo tale da lasciare raffreddare il freno sulla ruota posteriore Un surriscaldamento eccessivo del mozzo del pedale comporta la perdita di lubrificante Lubrificazione supplementare necessari...

Страница 137: ...porto di carichi Quando si trasportano carichi questi devono essere beni fissati e inoltre deve essere osservata la portata ammissibile del portabagagli Non appendere borse o altri oggetti al manubrio...

Страница 138: ...tardi dopo 3 mesi Solo in questo modo si garantisce una lunga durata In caso di un periodo di inutilit prolungata rimuovere la batteria dalla Pedelec e staccare anche il fusibile per escludere la cor...

Страница 139: ...ri con una spugna o un panno morbido per eliminare la polvere e la sporcizia A tale scopo usare un detergente per biciclette d uso commerciale Infine trattare la bicicletta con una protezione d uso co...

Страница 140: ...ia a rondella sull asse del mozzo all interno della forcella Fig 23 Procedura per smontare la ruota anteriore Laddove sia necessario smontare la ruota anteriore per eventuali danni al copertone proced...

Страница 141: ...ssificato come sostanza pericolosa in quanto molto reattivo Esse debbono pertanto superare appositi test di sicurezza per casi di incidente atti a garantire che anche laddove si produca un impatto dis...

Страница 142: ...i al proprio rivenditore Altro guasto del cavo del contatto controllare i connettori Sensore di pedalata difettoso rivolgersi al proprio rivenditore Sistema elettronico difettoso rivolgersi al proprio...

Страница 143: ...A_Migros_ED3EX_ITA 25 02 2013 20 02 Uhr Seite 35 chwarz C M Y CM MY CY CMY K ITA 143...

Страница 144: ...A_Migros_ED3EX_ITA 25 02 2013 20 02 Uhr Seite 36 chwarz C M Y CM MY CY CMY K 06820 00258...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды