background image

4

5

• 

The helmet should be checked for visible deficiencies at regular intervals.

• 

The helmet must be replaced after every hard knock, impact or deep scratch, because 

these cause it to lose its protective effect.

• 

Any adjustment to or removal of the original parts of the helmet can extremely impair 

its protective function. The helmet may not be altered in order to make additions in a 

way not recommended by the manufacturer.

• 

Clean the inner padding with lukewarm water and mild soap and then let it air dry 

• 

High temperatures, from as low as 60° C, can seriously damage the helmet. Uneven 

helmet surfaces and the formation of small blisters are signs of such damage. Do not 

store behind panes of glass, e.g. in the car or close to sources of heat or warmth.

User information
1. The correct helmet position

• 

The helmet must always be levelly horizontal on your head.(Fig. A)

• 

If the helmet is too far forward, it can impair your vision.

• 

If the helmet is too far back, your forehead is not sufficiently protected. (Fig. B)

2. Adjusting the single-hand twisting fastener

The integrated size-adjusting system can be adjusted using a turning knob at the back of 

one’s head (Fig. C):

• 

smaller = twist clockwise

• 

bigger = twist anti-clockwise

3. Adjusting the strap divider

• 

Open the strap divider (Fig. D)

• 

The strap divider must be positioned in such a way, that the straps are taut but comfor

-

table. The strap divider must be below the ear, and the straps must not cover the ears.

• 

Close the strap divider (Fig. E)

An open strap divider can lead to slipping of the helmet in the event 
of an accident and thus to a loss of protection!!!

4. Adjusting the chin strap

• 

The chin strap (Fig. G.3) has been adjusted correctly if you feel slight pressure when 

you open your mouth.

Bicycle helmet

 SP - 56

BICYCLE HELMET SP - 56

Dear Customer!

We are pleased that you have decided to purchase one of our high-quality products, which 

are manufactured and certified in strict adherence to the currently valid safety standards.

Safety information

• 

Warning: Do not allow children to wear this helmet while climbing or playing as this 

carries a risk of strangulation.

• 

Your helmet was specially designed for protection during cycling 

1

, skateboarding 

3

, roller-skating 

2

 and riding a scooter 

4

. It must not be used for other types of 

sport or for motorcycling 

5

.

• 

Please note that the helmet can only provide protection if it fits correctly. Pleas ensure 

you try out a range of different sizes before buying.

• 

Please be aware that despite correct adjustment your helmet cannot always protect 

you from all injuries.

Bicycle helmet

 SP - 56

Bicycle helmet SP - 56

04

Safety information

04

User information

05

1. 

The correct helmet position

05

2. 

Adjusting the single-hand twisting fastener

05

3. 

Adjusting the strap divider

06

4. 

Adjusting the chin strap

06

5. 

Visor

06

6. 

Cleaning and care

06

7. 

Disposal

06

Содержание SP-56

Страница 1: ...HELMA SP 56 Navod aa pou itie FAHRRADHELM SP 56 Gebrauchsanleitung IAN 96682 IAN 96682 Service Address SPEQ GmbH Tannbachstra e 10 D 73635 Steinenberg Hotline 800 30 777 999 e mail info speq de web ww...

Страница 2: ...ss Press G 1 2 3 D GB Owner s Manual 04 06 PL Instrukcja u ytkowania 07 09 HU Kezel si utmutat 10 12 SI Navodila za uporabo 13 15 CZ Navod k pou iti 16 18 SK Navod aa pou itie 19 21 DE AT CH Gebrauchs...

Страница 3: ...uch a way that the straps are taut but comfor table The strap divider must be below the ear and the straps must not cover the ears Close the strap divider Fig E An open strap divider can lead to slipp...

Страница 4: ...e disposal company for the disposal of the helmet KASK ROWEROWY SP 56 Szanowni Klienci Cieszymy si bardzo i zdecydowali cie si Pa stwo na zakup naszych wysokiej jako ci produkt w wytwarzanych i certyf...

Страница 5: ...y o nawi zanie kontaktu z lokalnym przedsi biorstwem utylizuj cym odpady Kask rowerowy SP 56 chroni przed wszelkimi obra eniami Kask nale y sprawdza w regularnych odst pach czasu pod k tem widocznych...

Страница 6: ...don feler s tsenek A bels p rn z st langyos v zzel s enyhe szappanos oldattal kell tiszt tani s azut n leveg n megsz r tani A 60 C feletti h m rs klet s lyosan k ros thatja a buk sisakot Ilyen k rosod...

Страница 7: ...7 rtalmatlan t s A v d sisakot annak selejtez sekor arra enged lyezett hullad kgy jt helyre vagy egy kommun lis hullad k rtalmatlan t zemhez kell eljuttatni Ker kp ros buk sisak SP 56 Kolesarska elada...

Страница 8: ...ki je potrebno nadomestiti elado z novo saj je izgubila svoje za itno delovanje Sprememba ali odstranitev originalnih delov elade ima lahko na za itni u inek ekstremen vpliv elade ni dovoljeno spremin...

Страница 9: ...a puch k jsou zn mky po kozen Neskladovat za sklem nap v aut nebo v bl zkosti zdroj horka a tepla Pokyny pro u ivatele 1 Spr vn poloha p ilby P ilba mus v dy na Va hlav sed t vodorovn Obr A Je li p il...

Страница 10: ...SP 56 Mil z kazn ka mil z kazn k Te n s e ste sa rozhodol a pre jeden z na ich vysoko hodnotn ch v robkov ktor s vyr ban a certifikovan pr sne pod a aktu lne platn ch bezpe nostn ch noriem Bezpe nostn...

Страница 11: ...kontrolovan na vidite n chyby Po tvrdom n raze dere alebo pri hlbokom po kraban sa mus prilba vymeni preto e str casvoj ochrann inok pravou alebo odstr nen m origin lnych dielov prilby m e by extr mne...

Страница 12: ...einer nicht vom Hersteller empfohlenen Weise anzubringen Innenpolster mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen und anschlie end an der Luft trocknen lassen Hohe Temperaturen bereits ab 60 C k n...

Страница 13: ...Bitte probieren Sie verschiedene Gr en und w hlen Sie diese bei der der Helm komfortabel und fest auf dem Kopf sitzt 5 Visier Um das Visier zu entfernen ziehen Sie vorsichtig die Stifte am Visier aus...

Отзывы: