background image

22

23

FAHRRADHELM SP - 56

Liebe Kundin, lieber Kunde !

Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwertigen Produkte entschieden haben, 

welche streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt und zertifiziert wurden.

Sicherheitshinweise

• 

Warnhinweis! Dieser Helm sollte nicht durch Kinder beim Klettern oder anderen 

Aktivitäten verwendet werden, wenn ein Risiko besteht, sich zu strangulieren/hängen 

zu bleiben, falls sich das Kind mit dem Helm verfängt.

• 

Ihr Helm wurde speziell zum Schutz beim Radfahren 

1

, Skateboarden 

3

, Rollerska

-

ten 

2

 und Tretrollerfahren 

4

 entwickelt. Er darf nicht für andere Sportarten oder zum 

Motorradfahren 

5

 eingesetzt werden.

• 

Bitte beachten Sie, dass der Helm nur schützen kann, wenn er richtig passt. Probieren 

Sie beim Kauf unbedingt verschiedene Größen aus.

• 

Bitte beachten Sie, dass trotz der richtigen Einstellung ein Helm nicht immer vor allen 

Verletzungen schützen kann.

• 

In regelmäßigen Abständen muss der Helm auf sichtbare Mängel überprüft werden.

• 

Nach jedem harten Aufprall, Schlag oder tiefem Kratzer muss der Helm ersetzt wer

-

den, da er dadurch seine Schutzwirkung verliert. Auch nach mehrjährigem Gebrauch 

ohne Beschädigung oder wenn der Helm nicht mehr richtig passt, muss er ersetzt 

werden.

• 

Eine Veränderung oder Entfernung von Originalteilen des Helmes kann die Schutzwir

-

kung extrem beeinträchtigen. Der Helm darf nicht verändert werden, um Zusätze in 

einer nicht vom Hersteller empfohlenen Weise anzubringen.

• 

Innenpolster mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen und anschließend an 

der Luft trocknen lassen.

• 

Hohe Temperaturen, bereits ab 60° C, können den Helm ernsthaft beschädigen. Un

-

ebene Helmoberflächen und Bläschenbildung sind Anzeichen einer solchen Beschä

-

digung. Nicht hinter  Glasscheiben z.B. im Auto oder in der Nähe von Heiz- oder 

Wärmequellen aufbewahren.

Benutzerhinweise
1. Die richtige Helmposition

• 

Der Helm muss immer waagrecht auf Ihrem Kopf sitzen. (Abb. A)

• 

Sitzt der Helm zu weit vorne, kann Ihre Sicht beeinträchtigt werden.

• 

Sitzt der Helm zu weit hinten, ist Ihre Stirn nicht ausreichend geschützt. (Abb. B)

2. 

Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems

Das integrierte Größenverstellsystem (Abb. C) lässt sich mittels eines Drehknopfes stufenlos 

am Hinterkopf verstellen:

• 

kleiner = nach rechts drehen

• 

größer = nach links drehen

3. Einstellung des Gurtverteilers

• 

Öffnen Sie den Gurtverteiler. (Abb. E)

• 

Der Gurtverteiler muss so positioniert werden, dass die Riemen straff aber bequem 

sitzen. Der Gurtverteiler muss unterhalb des Ohres sitzen, die Riemen dürfen nicht die 

Ohren bedecken.

• 

Schließen Sie den Gurtverteiler. (Abb. D)

Ein offener Gurtverteiler kann bei einem Unfall zum Verrutschen des 
Helmes führen und somit an Schutzwirkung verlieren!!!

Fahradhelm SP - 56

Fahradhelm SP - 56

Fahrradhelm SP - 56

22

Sicherheitshinweise

22

Benutzerhinweise

23

1. 

Die richtige Helmposition

23

2. 

Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems

23

3. 

Einstellung des Gurtverteilers

23

4. 

Einstellung des Kinnriemens

24

5. 

Visier

24

6. 

Reinigung und Pflege

24

7. 

Entsorgung

24

Содержание SP-56

Страница 1: ...HELMA SP 56 Navod aa pou itie FAHRRADHELM SP 56 Gebrauchsanleitung IAN 96682 IAN 96682 Service Address SPEQ GmbH Tannbachstra e 10 D 73635 Steinenberg Hotline 800 30 777 999 e mail info speq de web ww...

Страница 2: ...ss Press G 1 2 3 D GB Owner s Manual 04 06 PL Instrukcja u ytkowania 07 09 HU Kezel si utmutat 10 12 SI Navodila za uporabo 13 15 CZ Navod k pou iti 16 18 SK Navod aa pou itie 19 21 DE AT CH Gebrauchs...

Страница 3: ...uch a way that the straps are taut but comfor table The strap divider must be below the ear and the straps must not cover the ears Close the strap divider Fig E An open strap divider can lead to slipp...

Страница 4: ...e disposal company for the disposal of the helmet KASK ROWEROWY SP 56 Szanowni Klienci Cieszymy si bardzo i zdecydowali cie si Pa stwo na zakup naszych wysokiej jako ci produkt w wytwarzanych i certyf...

Страница 5: ...y o nawi zanie kontaktu z lokalnym przedsi biorstwem utylizuj cym odpady Kask rowerowy SP 56 chroni przed wszelkimi obra eniami Kask nale y sprawdza w regularnych odst pach czasu pod k tem widocznych...

Страница 6: ...don feler s tsenek A bels p rn z st langyos v zzel s enyhe szappanos oldattal kell tiszt tani s azut n leveg n megsz r tani A 60 C feletti h m rs klet s lyosan k ros thatja a buk sisakot Ilyen k rosod...

Страница 7: ...7 rtalmatlan t s A v d sisakot annak selejtez sekor arra enged lyezett hullad kgy jt helyre vagy egy kommun lis hullad k rtalmatlan t zemhez kell eljuttatni Ker kp ros buk sisak SP 56 Kolesarska elada...

Страница 8: ...ki je potrebno nadomestiti elado z novo saj je izgubila svoje za itno delovanje Sprememba ali odstranitev originalnih delov elade ima lahko na za itni u inek ekstremen vpliv elade ni dovoljeno spremin...

Страница 9: ...a puch k jsou zn mky po kozen Neskladovat za sklem nap v aut nebo v bl zkosti zdroj horka a tepla Pokyny pro u ivatele 1 Spr vn poloha p ilby P ilba mus v dy na Va hlav sed t vodorovn Obr A Je li p il...

Страница 10: ...SP 56 Mil z kazn ka mil z kazn k Te n s e ste sa rozhodol a pre jeden z na ich vysoko hodnotn ch v robkov ktor s vyr ban a certifikovan pr sne pod a aktu lne platn ch bezpe nostn ch noriem Bezpe nostn...

Страница 11: ...kontrolovan na vidite n chyby Po tvrdom n raze dere alebo pri hlbokom po kraban sa mus prilba vymeni preto e str casvoj ochrann inok pravou alebo odstr nen m origin lnych dielov prilby m e by extr mne...

Страница 12: ...einer nicht vom Hersteller empfohlenen Weise anzubringen Innenpolster mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen und anschlie end an der Luft trocknen lassen Hohe Temperaturen bereits ab 60 C k n...

Страница 13: ...Bitte probieren Sie verschiedene Gr en und w hlen Sie diese bei der der Helm komfortabel und fest auf dem Kopf sitzt 5 Visier Um das Visier zu entfernen ziehen Sie vorsichtig die Stifte am Visier aus...

Отзывы: